Общество

В своей статье «Румынские интеллектуалы и страх перед русскими» он отмечает, что «проблема бессарабской интеллигенции, корни которой берут начало в 1812 году и продолжаются по сей день,  в равной степени драматична и сложна. /…/. За 200 лет бессарабская интеллигенция образовалась и действовала в контексте великорусского духа. Этот факт не мог не оставить следа на образе мышления и поступках здешней интеллигенции.

 

Великие бессарабские политики, осуществившие объединение 1918 года были выпускниками университетов столицы Российской империи. Тот же Алексей Матеевич, «воспеватель румынского языка», окончил факультет в Киеве на русском языке. Бессарабцы Б.П Хашдеу и Константин Стере, выдающиеся деятели науки и румынской политики, получили образование также «у русских».

 

На протяжении времени отношение бухарестских политических и культурных элит к «русским бессарабцам» было разным, но постоянно существовала легкая неприязнь вплоть до отторжения. Сегодня положение вещей не особо изменилось.

 

Возможно, именно эта двухвековая историческая связь бессарабской интеллигенции с русскими и является мотивом той холодности, с которой румынская интеллигенция относится даже к «унионистской интеллигенции», возможно, именно отсюда начинается отношение, иногда открыто боярское, по отношению к бессарабским писателям. Возможно, существует историческая ревность в этом отношении или недовольство тем, что мы, бессарабцы, пришли на готовенькое и пользуемся страной и национальностью, которую для нас создали другие?».

 

Константин Тэнас подчеркивает, что высоко оценивает бессарабскую интеллигенцию». «Может, из Бухареста плохо видно, но и Бессарабия рождала великих интеллектуалов, личностей, пусть они и писали с ошибками и говорили с русским акцентом. Кстати, хуже всего говорят на румынском, с большим количество русизмов именно депортированные…

 

Следует понимать одну вещь: рожденные под русскими, прошедшие через русскую машину, уничтожавшую души, бессарабские интеллектуалы никогда не боялись русских и не страдали комплексом неполноценности, в отличие от некоторых бухарестских интеллектуалов, выросших в европейских столицах, но всегда трясущихся от страха потревожить русских. Так получилось, что бессарабские интеллектуалы за все 20 лет со дня объявления независимости не почувствовали серьезной поддержки великой румынской интеллигенции, так как эта интеллигенция не захотела или боялась (русских) формировать в Румынии направление в поддержку Бессарабии». /…/

Источник:  http://www.timpul.md/articol/intelectualii-romani-si-frica-de-rusi-24992.html

 

Перевод: eNews.md http://www.enews.md/articles/view/1532/