Европарламент намерен осудить нарушение прав человека в Молдове
06.05.2009, 09:23
Проект резолюции Европарламента распространен в Страсбурге. По мнению
евродепутатов, вряд ли в него будут внесены существенные поправки, и в
четверг он будет проголосован на пленарном заседании ассамблеи.
Ниже следуют основные положения проекта в переводе на русский язык:
Учитывая, что в предвыборный период была выражена серьезная обеспокоенность контролем правительства над публичными средствами массовой информации, запугиванием и преследованием оппозиционных лидеров и частных СМИ, злоупотреблением административным ресурсом в пользу правящей партии,
Учитывая, что от 500.000 до 1 миллиона граждан Молдовы проживают за рубежом, а их призывы обеспечить им право голоса были проигнорированы,
Учитывая, что события, последовавшие за выборами, характеризовались насилием и массированной кампанией молдавского правительства по запугиванию и насилию, что бросает тень на обязательства властей Молдовы соблюдать демократчиеские ценности и права человека и на существование общественного доверия к этим властям,
Учитывая, что вызывающие сожаления акты насилия и вандализма эксплуатировались властями с целью запугать гражданское общество, что власти ответили в насильственной и непропорциональной манере, что и так хрупкие основные права и свободы молдавских граждан еще больше ограничиваются,
Учитывая, что арестованные подвергались в полицейских участках постоянному жестокому обращению, степень которого может расцениваться как пытки,
Учитывая, что избиения и аресты без повесток гражданских лиц неустановленными полицейскими подразделениями, очевидно, были направлены не на умиротворение ситуации, а скорее, вели к умышленным актам репрессий,
Учитывая, что не имеется ни одного серьезного указания или доказательства, на основании которых любое государство ЕС можно было бы объявить ответственным за насильственные события последних недель,
Европейский парламент
Подчеркивает, что соответствие международным демократическим стандартам до, во время, и после электорального процесса имеет важнейшее значение для дальнейшего развития отношений между Республикой Молдова и Европейским Союзом;
Решительно осуждает массовую кампанию преследования, грубые нарушения прав человека и другие незаконные действия, предпринятые правительством Молдовы после парламентских выборов;
Особо обеспокоен незаконными и произвольными арестами, широко распространенным нарушением прав арестованных, в частности, права на жизнь, право не подвергаться физическому насилию, негуманному и унижающему отношению, пыткам и наказаниям, право на свободу и безопасность, право на справедливый судебный процесс, право на свободу собраний и слова, как и тем, что все эти злоупотребления все еще продолжаются;
Подчеркивает необходимость налаживания национального диалога с участием властей и оппозиционных партий, которые должны предпринять серьезные меры для фундаментального усовершенствования демократических процедур;
Отмечает, что внутренняя напряженность в Республике Молдова очень высока, и следовательно, убежден в срочной необходимости создать независимую следственную комиссию с участием ЕС, Комитета Совета Европы по предотвращению пыток и независимых экспертов с целью обеспечить беспристрастный и прозрачный процесс следствия;
Настаивает на том, чтобы все виновные в грубом насилии против задержанных предстали перед юстицией; настаивает, чтобы выводы следственного комитета привели к настоящей реформе правовой системы и полицейских сил в Республике Молдова;
Призывает провести специальное расследование в случае умерших во время событий, последовавших за выборами, а также всех утверждений об изнасилованиях и жестоком обращении во время задержания и политически мотивированных арестов, таких как Анатола Мэтэсару и Габриэля Стати;
Осуждает кампанию запугивания со стороны молдавских властей в отношении журналистов, представителей гражданского общества и оппозиционных партий, в частности, аресты и высылку журналистов, прекращение доступа к веб-сайтам и телевизионным станциям, вещание пропаганды по общественным каналам и отказ в доступе представителям оппозиции к общественным СМИ; считает, что эти меры направлены на изоляцию Молдовы от внутреннего и международного контроля со стороны СМИ и общественности; сожалеет и осуждает продолжение цензуры, осуществляемой через письма МВД;
Решительно осуждает решение молдавских властей выслать румынского посла и ввести визовый режим для граждан государства-члена Европейского Союза; настаивает на том, что дискриминация граждан ЕС на основании их национальности неприемлема и призывает молдавские власти восстановить безвизовый режим для граждан Румынии;
Требует немедленных и предметных доказательств в поддержку любых обвинений молдавского правительства в предполагаемых криминальных действиях протестующих и участия в них иностранных правительств;
Осуждая все акты насилия и вандализма, считает неприемлемым представлять все протесты как преступные акты и предполагаемый "антигосударственный заговор";
Полагает, что конструктивный диалог с оппозиционными партиями, гражданским обществом и представителями международных организаций - это единственный выход из создавшейся ситуации в Республике Молдова;
Подчеркивает, что любые новые выборы требуют консенсуса между оппозицией и властями по конкретному усовершенствованию избирательного законодательства;
Подтверждает важность независимого правосудия и призывает к дальнейшим шагам по обеспечению редакционной независимости всех СМИ, включая Teleradio Moldova, прекращению любых запугиваний телеканала Pro TV и любых угроз по продлению его лицензии;
Сожалеет, что правительство Молдовы не предприняло никаких усилий по облегчению голосования граждан Молдовы, живущих за рубежом, в соответствии с рекомендациями Венецианской комиссии, и призывает власти Молдовы принять необходимые меры для этого;
Отмечает существенное расхождение между предварительным докладом ОБСЕ/БДИПЧ по выборам и указаниями на многочисленные нарушения со стороны молдавских НПО; такие расхождения должны учитываться в любом обзоре мониторинговой деятельности ОБСЕ/БДИПЧ в будущем и вклада ЕС в международные миссии по наблюдению за выборами;
Полагает, что ЕС, с целью сохранить доверие со стороны народа Республики Молдова, должен активно подключиться к разрешению нынешней ситуации;
Призывает Совет и Комиссию укрепить миссию Специального представителя ЕС в Республике Молдова, как в плане целей, так и средств;
Еще раз подчеркивает, что Европейский Союз должен сделать все, что в его силах, с целью предложить народу Республики Молдова по-настоящему европейское будущее; призывает все политические силы в Республике Молдова и молдавских партнеров не злоупотреблять текущей нестабильной ситуацией с целью сбить Молдову с ее европейского курса.
Ниже следуют основные положения проекта в переводе на русский язык:
Учитывая, что в предвыборный период была выражена серьезная обеспокоенность контролем правительства над публичными средствами массовой информации, запугиванием и преследованием оппозиционных лидеров и частных СМИ, злоупотреблением административным ресурсом в пользу правящей партии,
Учитывая, что от 500.000 до 1 миллиона граждан Молдовы проживают за рубежом, а их призывы обеспечить им право голоса были проигнорированы,
Учитывая, что события, последовавшие за выборами, характеризовались насилием и массированной кампанией молдавского правительства по запугиванию и насилию, что бросает тень на обязательства властей Молдовы соблюдать демократчиеские ценности и права человека и на существование общественного доверия к этим властям,
Учитывая, что вызывающие сожаления акты насилия и вандализма эксплуатировались властями с целью запугать гражданское общество, что власти ответили в насильственной и непропорциональной манере, что и так хрупкие основные права и свободы молдавских граждан еще больше ограничиваются,
Учитывая, что арестованные подвергались в полицейских участках постоянному жестокому обращению, степень которого может расцениваться как пытки,
Учитывая, что избиения и аресты без повесток гражданских лиц неустановленными полицейскими подразделениями, очевидно, были направлены не на умиротворение ситуации, а скорее, вели к умышленным актам репрессий,
Учитывая, что не имеется ни одного серьезного указания или доказательства, на основании которых любое государство ЕС можно было бы объявить ответственным за насильственные события последних недель,
Европейский парламент
Подчеркивает, что соответствие международным демократическим стандартам до, во время, и после электорального процесса имеет важнейшее значение для дальнейшего развития отношений между Республикой Молдова и Европейским Союзом;
Решительно осуждает массовую кампанию преследования, грубые нарушения прав человека и другие незаконные действия, предпринятые правительством Молдовы после парламентских выборов;
Особо обеспокоен незаконными и произвольными арестами, широко распространенным нарушением прав арестованных, в частности, права на жизнь, право не подвергаться физическому насилию, негуманному и унижающему отношению, пыткам и наказаниям, право на свободу и безопасность, право на справедливый судебный процесс, право на свободу собраний и слова, как и тем, что все эти злоупотребления все еще продолжаются;
Подчеркивает необходимость налаживания национального диалога с участием властей и оппозиционных партий, которые должны предпринять серьезные меры для фундаментального усовершенствования демократических процедур;
Отмечает, что внутренняя напряженность в Республике Молдова очень высока, и следовательно, убежден в срочной необходимости создать независимую следственную комиссию с участием ЕС, Комитета Совета Европы по предотвращению пыток и независимых экспертов с целью обеспечить беспристрастный и прозрачный процесс следствия;
Настаивает на том, чтобы все виновные в грубом насилии против задержанных предстали перед юстицией; настаивает, чтобы выводы следственного комитета привели к настоящей реформе правовой системы и полицейских сил в Республике Молдова;
Призывает провести специальное расследование в случае умерших во время событий, последовавших за выборами, а также всех утверждений об изнасилованиях и жестоком обращении во время задержания и политически мотивированных арестов, таких как Анатола Мэтэсару и Габриэля Стати;
Осуждает кампанию запугивания со стороны молдавских властей в отношении журналистов, представителей гражданского общества и оппозиционных партий, в частности, аресты и высылку журналистов, прекращение доступа к веб-сайтам и телевизионным станциям, вещание пропаганды по общественным каналам и отказ в доступе представителям оппозиции к общественным СМИ; считает, что эти меры направлены на изоляцию Молдовы от внутреннего и международного контроля со стороны СМИ и общественности; сожалеет и осуждает продолжение цензуры, осуществляемой через письма МВД;
Решительно осуждает решение молдавских властей выслать румынского посла и ввести визовый режим для граждан государства-члена Европейского Союза; настаивает на том, что дискриминация граждан ЕС на основании их национальности неприемлема и призывает молдавские власти восстановить безвизовый режим для граждан Румынии;
Требует немедленных и предметных доказательств в поддержку любых обвинений молдавского правительства в предполагаемых криминальных действиях протестующих и участия в них иностранных правительств;
Осуждая все акты насилия и вандализма, считает неприемлемым представлять все протесты как преступные акты и предполагаемый "антигосударственный заговор";
Полагает, что конструктивный диалог с оппозиционными партиями, гражданским обществом и представителями международных организаций - это единственный выход из создавшейся ситуации в Республике Молдова;
Подчеркивает, что любые новые выборы требуют консенсуса между оппозицией и властями по конкретному усовершенствованию избирательного законодательства;
Подтверждает важность независимого правосудия и призывает к дальнейшим шагам по обеспечению редакционной независимости всех СМИ, включая Teleradio Moldova, прекращению любых запугиваний телеканала Pro TV и любых угроз по продлению его лицензии;
Сожалеет, что правительство Молдовы не предприняло никаких усилий по облегчению голосования граждан Молдовы, живущих за рубежом, в соответствии с рекомендациями Венецианской комиссии, и призывает власти Молдовы принять необходимые меры для этого;
Отмечает существенное расхождение между предварительным докладом ОБСЕ/БДИПЧ по выборам и указаниями на многочисленные нарушения со стороны молдавских НПО; такие расхождения должны учитываться в любом обзоре мониторинговой деятельности ОБСЕ/БДИПЧ в будущем и вклада ЕС в международные миссии по наблюдению за выборами;
Полагает, что ЕС, с целью сохранить доверие со стороны народа Республики Молдова, должен активно подключиться к разрешению нынешней ситуации;
Призывает Совет и Комиссию укрепить миссию Специального представителя ЕС в Республике Молдова, как в плане целей, так и средств;
Еще раз подчеркивает, что Европейский Союз должен сделать все, что в его силах, с целью предложить народу Республики Молдова по-настоящему европейское будущее; призывает все политические силы в Республике Молдова и молдавских партнеров не злоупотреблять текущей нестабильной ситуацией с целью сбить Молдову с ее европейского курса.
Новости по теме
- Вчера, 18:08
- Вчера, 14:42
- Вчера, 13:06
- Вчера, 11:03
- Вчера, 10:46
- 23.11, 13:27
- 23.11, 11:12
- 23.11, 10:01
- 23.11, 08:16
- 22.11, 17:43
Комментарии (14) Добавить комментарии
Новости по теме
- Вчера, 18:08
- Вчера, 14:42
- Вчера, 13:06
- Вчера, 11:03
- Вчера, 10:46
- 23.11, 13:27
- 23.11, 11:12
- 23.11, 10:01
- 23.11, 08:16
- 22.11, 17:43
Оппозиция уже сейчас должна выстроить линию поведения, исходя, что коммунистические оборотни получат 1 миллиард у.е. от Москвы.
Одной из базовых предпосылок для формирования такой линии поведения должно стать понимание, что для того, чтобы сбросить с республики иго оборотней, с одной стороны, настал самый вероятный момент (несмотря на всю сложность ситуации), а с другой стороны, - что для этого важнейшего для республики дела хороши ВСЕ методы и средства (разумеется, прямо не нарушающие закон).
ЗА Смерть,пытки,издивательства над нашими детьми клан воронина надо судить всем миром,этого ткачука повесить за яй-а.Откуда такие гниды как рошка,кубряковы берутся?Предлагаю свободной прессе создать черную книгу Молдовы и вписывать туда всех иуд предавших свою родину чтобы и правнуки знали кто был их дед.
Opreşte căruţa aceasta este o hîrtie ne discutată o să vedem ce va fi primit.
Im pare bine ca o sa-l ***deasca pa Mijeiu ista, suka koncennaia. Primeste leafa la contabilitatea PCRM, ***donu maghiaro-jidanesc
Да, я тоже согласен, что ЕС не знал, кто такие на самом деле ПКРМ. А в прикрытии Воронина огромную роль сыграл Рошка. После того, как предствители коммуняг приходили Европу с очередными сказками, и хвалились там о великих достижениях власти, они выслушивали и подтверждение оппозиции, т.е. Рошки. Они же не знали, что Рошка и Воронин это один и тот же чёрт. И вдруг, после выборов такие события, и все что было спрятано все эти годы выходит наружу, а выходит ужасные вещи, которые не для слабонервных Европейцев.
Фэт Фрумос Rspect! ;-)
Фэт Фрумос всегда правду матку говорит поэтому респект!!!
Когда власть нагло ворует, грубо нарушает законность и права граждан, открыто лжёт, пытается обалванить население всякими способами, в том числе посредством системы образования, каков будет результат?!
Ату их!!
Victor[06.05.2009] [13:34:23]размечтался жить как в белорусии .да вы с вашим национализмом никогда не будете жить так как в белорусии.
Фэт Фрумос, ты - молодец-красавец! :)
Надеюсь, к моменту голосования 7 мая, не смягчат формулировки, а, даже, наоборот, ужесточат их. Пора прекратить международным организациям проглатывать демагогию и популизм воронина. Кроме того, устроить вторую Белоруссию в Молдове и ориентировать её на Россию не так уж и просто будет. В Белоруссии более 90% населения поддерживают действующую власть - и тому есть ряд вполне объективных причин. А какой процент населения поддерживает текущую власть в нашей стране?
Ну вот, ЕС начинает медленно, но уверенно перекрывать кислород Воронину. Теперь, когда экономическая ситуация в стране ухудшается, и красные бюрократы пойдут с протянутой рукой в Европу за деньги, те попросят отчитаться, как были выполнены все пункты указанные в резолюции?
Если Россия начнет помогать этому режиму(Воронин уже попросил 1 миллиард дол. для выхода из кризиса), тогда они наплюют на Европу и на их резолюцию. В этом случае Молдова изолируется по белорусскому сценарию, и так закрутит гайки, что репрессии которые были раньше покажутся нам цветочками!
Good job!
Наконец-то апрельские выходки криминального режима получают адекватные оценки со стороны Европы.
Это резолюция станет отправной точкой для начала агонии режима, от которого республика будет спасена в результате досрочных выборов.
Для dumi: из проекта ничего не исключат, не надо тешить себя иллюзиями, Европарламент - это не слабенькая Парламентская Ассамблея Совета европы, где принимается в расчёт мнение стран бывшего СССР, и где из-за этого не всегда легко принимать адекватные резолюции.
И не надо уповать на фракцию социалистов: подготовившая рапорт для Европарламента, который стал основой для этой резолюции, Марианне Микко состоит как раз именно во фракции Партии европейских социалистов. Просто раньше Европарламент не был в курсе того, что из себя представляет режим в Кишинёве, а после того как Воронин и Ткачук сфальсифицировали выборы и устроили провокацию 7 апреля, то Европа увидела молдавских комми во всей красе. И у фракции Партии европейских социалистов точно такое же отвращение к апрельским действиям криминальной власти, как и у остальных недавно узнавших правду о режиме европарламентариях.
Это только проект. Из него нафиг исключат все острые заявы. Спорю на банку пива что в итоге будет просто очередная бумага про "озабоченность".
А могут вообще прокатить: фракция социалистов ЕП всемерно поддержала действия ПКРМ.
"Укрепить миссию спецпредставителя ЕС"
Мижей - все
Ой!