Америка глазами иммигранта
18.02.2014
Экс-секретарь территориальной организации Демократической партии Молдовы своими глазами увидела реалии американской жизни, побывав в 12 штатах страны, и написала об этом для всех, кто интересуется культурой и образом жизни американцев. Километры и мили
То, что мои представления о США были очень ошибочными, я поняла это в первые же месяцы американской жизни. Для того, чтобы понять эту страну, ее народ, здесь надо прожить не один год.
Первое, что сразило меня, - абсолютно другие названия единиц веса и меры. Нет привычных километров, килограммов, градусов по Цельсию, а есть мили, футы, фунты и унции, температура по Фаренгейту. Я уже не перевожу покупки в европейские единицы, но когда болею – показания американского термометра мне ни о чем не говорят, беру свой.
В США другие размеры одежды, обуви. Там сначала указывают месяц, а уже потом дату, сначала пишут номер дома, а потом название улицы. У нас точка между цифрами, у них – запятая. Дроби пишут так: 1/2, а не 0,5. Ко всему этому надо привыкнуть.
Американец пристегнет ремень для себя, наш человек – для полицейского Следующее, что бросается в глаза приезжему, - совершенно иная культура общения. Американцы улыбаются – везде, начиная с самых солидных учреждений (мне довелось быть в Верховном суде штата и у государственного секретаря штата Огайо) и заканчивая рестораном, магазином или церковью. На улице, в парке, в магазине американец, встретившись с тобой взглядом, обязательно улыбнется. Приветливость и дружелюбие я наблюдаю на каждом шагу. Неприлично пройти мимо, встретиться взглядом и ничего не сказать Традиционное «Hi», «How are you?» предполагает только один ответ: все хорошо. Американцы никогда не жалуются, не рассказывают о проблемах и болячках – с этим они идут к психологу. Если нашего можно узнать по озабоченному, хмурому лицу – у них все ОК, и никто не узнает, как на самом деле.
Американцы не лучше и не хуже - они другие. Здесь принято соблюдать личное пространство, будь то очередь в банке, в магазине или прогулка в парке. Никто не подходит близко друг к другу. Если кому-то показалось, что что-то не так, он обязательно извинится, а чаще извиняются оба - так принято! Люди постоянно предлагают свою помощь. В ситуации, когда мы даем советы, американцы посочувствуют. В случае конфликта мы выясняем отношения между собой, американцы – в суде. Американец, садясь в машину, пристегнет ремень безопасности для себя, наш человек – для полицейского.
Американцы - законопослушные граждане, а мы надеемся на авось. Я до сих пор не могу понять, как удалось научить 312 миллионов иммигрантов соблюдать законы США.
В конце дня - все в стирку
У американцев повышенное внимание к гигиене. Здесь не надевают одну и ту же рубашку, футболку, блузку, нижнее белье, носки два дня подряд. Если ты пришел на работу, в школу в той же одежде, что и вчера, тебя могут прямо спросить: мол, ты что, не ночевал дома? Совершенно незнакомые люди могут похвалить ваше платье или даже колготки.
Руки протирают антибактериальным средством бесконечно, зубы чистят по 10 минут, как велел стоматолог, моются не менее двух раз в день. Как-то читала в газете, что уволили работника магазина после обращения покупательницы, заявившей, что он плохо пахнет. А у нас я задыхалась в транспорте от запахов, понимая, что и воду горячую отключают для опрессовки труб, и цена воды немалая.
Вместе с тем мне непонятно, как можно не снимать обувь, заходя в дом, ложиться в ней на постель. Не понимаю и свою молодую соседку, которая выбегает из квартиры в белых носках (они любят именно белые) и бежит по асфальту к подруге в соседний дом.
По снегу – в футболке и шортах
Они отличаются особой морозоустойчивостью. Сейчас зима, кое-где лежит снег, а они выгуливают собак в футболке и джинсах, а то и в шортах. А новорожденным не надевают пинетки, в лучшем случае - носочки. Конечно, все на машинах, но до парковки надо дойти, мне вот в ботинках и куртке - не жарко.
Не могу привыкнуть к их поразительному умению сесть там, где стоишь, будь то церковь, где масса удобных кресел, аэропорт, мэрия, где ученики (здесь их называют студентами) сидят на холодном мраморном полу, а в центре учительница, рассказывающая историю страны. В Гарварде видела и студентов, сидящих на травке, а посредине - веселого профессора.
Американская мечта: жить в собственном доме
Американцы очень щепетильны в денежных вопросах. Они не любят, когда их спрашивают, сколько они зарабатывают, сколько стоит их дом или его аренда. Мечта каждой американской семьи - жить в собственных доме вдали от центра города, выплачивая ссуду банку от 15 до 30 лет. Дома, как правило, большие, трехуровневые, их цена зависит от города и его района: «Location , location and location».
Место, где живет человек, его дом, его машина определяют престиж.
Обычно в доме столько спален, сколько членов семьи, столько же ванных комнат и туалетов (последних может быть и больше). А еще всегда есть большая гостиная, столовая, кухня, кабинет, может быть и семейная комната, комната для игр... В США никто не имеет право войти в дом, квартиру без разрешения или специального судебного постановления.
Газон перед домом тоже статусная вещь. Чем ухоженнее, чем зеленее трава - тем выше статус хозяина дома в глазах соседей. Уход за газоном требует массы времени и средств: засеять, удобрить, поливать, обработать химикатами, постричь. В гараже всегда газонокосилки, лопаты, перчатки, куча инструментов. Возле дома – никаких огурцов-помидоров, везде цветы и большие камни. Наши же умудряются через все таможни провести черенки винограда, малины, крыжовника, черной смородины.
«Кондовая» жизнь
Есть и другая форма собственности – кондо (кондоминиум): квартира принадлежит тебе или ты ее арендуешь. В обязанности кондо-офиса входит уборка мусора, снега, посыпка солью зимой, летом - ремонт дорог, стрижка газонов, кустов, ремонт крыш, крылечек... Как правило, на этой территории находятся фитнес-центр и открытый бассейн, работающий с мая по октябрь. Хозяин платит налог на кондо в размере 100-300 долларов, а арендатор платит по договору плюс коммунальные услуги.
В Коламбусе, столице штата Огайо, где я живу, арендуемые квартиры снимают в основном малообеспеченные семьи. Но есть и роскошные квартиры с ежемесячной оплатой в 2 тысячи долларов в престижном районе Easton. Абсолютно во всех домах, кондо, квартирах кухни оборудованы холодильником, посудомоечной машиной, газовой или электрической плитой с зажигалкой, микроволновкой. Всегда есть кондиционер и аппарат для обогрева дома, квартиры. Стиральную и сушильную машину надо приобретать самим. Приятным дополнением является камин, в дорогих домах их два-три.
Ни мусора, ни окурков, ни бродячих животных
В США идет длительная война против курения, включающая в себя повышение налогов на сигареты, судебные процессы против их производителей, ограничение рекламы табака, запрет на курение в общественных местах. Даже и вспомнить не могу, когда и где я видела курящего.
Практически у всех – одна-две собаки или несколько кошек. Животные не бродят по улицам, они члены семьи. В магазинах для них есть не только еда и игрушки, но и всякие затейливые одежки. В Сиэтле, штат Вашингтон, я узнала, что в библиотеку штата хозяин может прийти с собакой. А в Бостоне, штат Массачусетс, в прекрасной гостинице с двумя бассейнами ночь пребывания собаки стоит 20 долларов.
Бесплатно получать и бесплатно отдавать
Существует несколько программ штата и федеральных по оказанию помощи малообеспеченным семьям, в частности, в оплате за квартиру. Правительство штата оплачивает счета за газ зимой, за электроэнергию - летом.
Бесплатные продукты выдают в церквях, там же можно получить и бесплатную медицинскую помощь квалифицированных специалистов, чем я пользовалась, когда не была гражданкой США.
В США сильна традиция добровольного участия в различных начинаниях. Члены многих общественных и благотворительных организаций не получают за это вознаграждения. Добровольцы имеются во всех больницах, энтузиасты-репетиторы работают в школах, на курсах по изучению английского, в ночлежках. А несколько моих знакомых дам два-три раза в неделю помогают зрителям найти свое место в театрах, концертных залах, отвечают на вопросы, порой выслушивают претензии от руководства – мол, могли бы работать и чаще. И все это на чистом энтузиазме.
Добровольцы помогают собирать теплые вещи, проводят кампании сбора средств на борьбу с раком, стипендии нуждающимся студентам. Моя дочь помогает школьникам-индейцам штата Аризона, а класс, в котором учится внучка, собирал к праздникам конфеты для солдат, средства личной гигиены для детей в Африке. Поношенные вещи, а порой и новые, отдают в магазины Армии Спасения или Доброй воли. Здесь так принято.
Машина заменяет ноги
В США практически нет места, куда нельзя было бы добраться автобусом, поездом, самолетом. Автобусные и авиационные маршруты охватывают всю страну, а железные дороги связывают крупные города.
Автобус - самый дешевый вид транспорта. Но многие семьи даже для поездок на большие расстояния предпочитают использовать личный транспорт, кто-то арендует машину на несколько дней в том городе, где собирается провести время. Так сделал мой зять, когда мы летали в Тампу, штат Флорида на встречу Нового года. Очень удобно и недорого.
Мне запомнился рейс автобусом по маршруту Чикаго-Коламбус. Пассажиров было человек 8-10. Как и везде в Америке, чисто и ухожено, работает кондиционер, дороги великолепные. Расстояние в 574 километра наша водитель-афроамериканка пролетела менее чем за пять часов с одной остановкой на 20 минут в Индианаполисе, штат Индиана.
В каждом штате свои правила получения водительского удостоверения, но права, полученные в одном штате, действительны повсюду. Для получения удостоверения, которое является и внутренним паспортом, нужно сдать письменный экзамен по теории - можно и на русском языке, проверить зрение. Если это пройдено - ты допускаешься к практике вождения. Права в Огайо получают в 16 лет. Здесь это очень важно, расстояния огромные, и машина - это ноги. В магазин не пойдешь пешком, все далеко. Ближайший от меня супермаркет - 2,5 мили (примерно 4 км), по местным понятиям - очень близко. Каждый член семьи водит машину, иначе не проживешь. В городах, где нет метро, структура общественного транспорта развита слабо. В автобусах, которые ходят редко, но четко по расписанию, ездят в основном афроамериканцы. В салоне 3-5 человек, но исключительно чисто.
На всех скоростных трассах есть остановки для отдыха. Там туалеты, автоматы с водой и незатейливой едой, а на больших остановках даже ресторанчики. На улице столики и скамейки для тех, кто хочет перекусить на воздухе. А также участки с мангалами и площадки для выгула собак. Американцы часто берут с собой в поездку своих четвероногих друзей. И везде чистота.
Дороги всегда очень хорошие независимо от времени года. Если зимой снегопад - утром все скоростные трассы уже очищены. Работу американцы начинают рано, в шесть утра ни одной из машин моих соседей уже нет на парковках. Летом видела ремонт дороги: несколько дней была закрыта одна полоса, стояли регулировщики, были дорожные знаки – ремонт, снижение скорости.
Полицейские не прячутся
Школьники для получения водительского удостоверения должны пройти дополнительные часы вождения и в течение шести месяцев водить машину только в присутствии взрослого, имеющего водительские права, ездить лишь в определенные часы. Здесь, как правило, все соблюдают правила, не обгоняют, не сигналят, не подрезают, пропускают, если заблаговременно не перестроился на нужную полосу. Везде огромные чистые парковки на сотни машин. Есть и службы, проверяющие правильность парковки. А на платных парковках в деловом центре, если просрочено время оплаченной парковки, будет выписан штраф.
Полицейские на трассе стоят открыто, их видишь издалека по мигающему маячку на машинах. Никогда не останавливают, не проверяют документы, если ты не нарушил правила. Как-то мой зять ехал поздно ночью с работы по пустынным улицам, превысил скорость на 10 миль и был оштрафован на 120 долларов. Суд оставил решение полицейского в силе.
Если едет пожарная машина или машина скорой помощи, все машины обязательно останавливаются, стараясь максимально сдвинуться вправо. Останавливаются и в случае, если водитель школьного автобуса дает знак, что будет высаживать детей.
Не знаю, насколько типична для страны такая история. Знакомый оставил машину в конце моей улицы незакрытой, ключи в замке зажигания... Вернувшись, часа через три, мы обнаружили, что никто ничего не взял, а ведь там был навигатор, личные вещи... К тому же авто стояло у почтовых ящиков, в людном месте. Для меня это было потрясением.
При этом все машины застрахованы. Моя ежемесячная страховка - 54 доллара. Добавлю, что галлон бензина (3,785 литра) на днях, когда я заправляла машину, стоил 3 доллара 11 центов. Цена колеблется, но если заправлять машину в одном и том же месте, скидки на галлон - от 3 до 10 центов.
Галина БУГАЕВА
Продолжение следует
Новости по теме
- 26.09, 08:02
- 22.09, 13:19
- 22.09, 13:09
- 22.09, 12:37
- 21.09, 09:16
- 20.09, 08:00
- 20.09, 06:00
- 20.09, 06:00
- 18.09, 15:39
- 18.09, 11:38
Комментарии (20) Добавить комментарии
Новости по теме
- 26.09, 08:02
- 22.09, 13:19
- 22.09, 13:09
- 22.09, 12:37
- 21.09, 09:16
- 20.09, 08:00
- 20.09, 06:00
- 20.09, 06:00
- 18.09, 15:39
- 18.09, 11:38
Плотник, если у вас проблемы в семье, друзей нету, выпить хочется, а не с кем, то это ваши проблемы. Галина высказала свою точку зрения точку зрения человека, который прожил в Америке ни один год и все. Возможно, немножко однобоко, но это то?о, как ОНА видит жизнь здесь. А вы исходите на слюну абсолютно не по делу.
Дак никто и не говорит, что из Америки бегут. Наоборот, современные "понаехавшие" присосались к благополучной стране, обманывая ее , да заодно и свою малую родину. Те, кто помоложе, получив бесплатное образование и подучив язык, занимают на новой родине квалифицированные рабочие места. Нелегалы пашут на физических работах, не платя налоги. Старички, приехавшие на ПМЖ по воссоединению семей к своим детям с деньгами, вырученными от продажи недвижимости в своей бывшей отчизне, по обретению нового гражданского статуса маскируются под одиноких и получают под этой эгидой обездоленных льготы по социальным программам SSI, фудстэмпы, скидки на оплату жилья и т.д.. Их выплачивает амер. гос-во за счет налогов, собираемых со своего работающего населения, которое вновь прибывшие по-существу, дурачат, отчего, наверное, американцы и улыбаются. Америка уже давно не страна эмигрантов, построивших когда-то свое правовое государство. Упомянутые выше 312 млн. - это уже граждане своей страны, которые стонут от понаехавших, строят стены на границе с Мексикой, выражают недовольство тем, что нелегально работающие не платят налоги, по сути, воруют, а старички-родители занимают теплые места. После чего эти же понаехавшие смеются над белыми носочками и исходя слюной от восторга, удивляются отчего это так хорошо им здесь живется.
Злорадствуют до отупения некоторые комментаторы от объективных и верных наблюдений автора сей прекрасной заметки, а зря...У меня и моей жены, а также у сына и его жены и их друзей имеется в целом добрая сотня знакомых - родом из Молдовы, России, Украины и Беларуси, которые в различное время уехали на ПМЖ в США по самым разным причинам.Но ни один из них не собирается, даже в мыслях, возвращаться на свою прежнюю Родину Ни один Это меня поражает и заставляет вдуматься : а почему ни один из них не хочет обратно?... Так, что злопыхателям следует реально и положительно смотреть на благополучие американцев и их образ жизни, а не гавкать как озлобленные шарики...
Кем была Кабирия большинство из нас должно помнить. Поэтому-то и смешно было наблюдать за ней, когда она ехала в дорогой машине по своему кварталу, хвастаясь, где она, вдруг, оказалась,
Спасибо за отклики "Плотнику". В США НЕТ единой государст. программы обучения, об этом я написала в тексте о школах, который газета обещает опубликовать. Каждый штат разрабатывает и утверждает свою программу. И даже в каждом школьном округе в пределах одного города разные программы. Поэтому высказанное мнение о роли Гитлера, написанное в школьных учебниках, ни о чем не говорит. Учебников любых, и истории в том числе, сотни. НЕТ единого учебника истории. Свобода слова Кто , что хочет, то и пишет, и издает. А ученик вправе читать, что он желает и высказывать ЛЮБУЮ точку зрения. Учителя это приветствуют. Этому специально учат детей, перетасовывают ежегодно классы, чтобы ученики могли свободно излагать любому, не стесняясь , свою точку зрения. Здесь ученики очень раскрепощенные.
Почитаешь такое и сразу приходит на память фильм Феллини "Ночи Кабирии", когда Кабирия во время прогулки в машине богача, кричит на весь свой квартал: "Смотрите, смотрите, где я "
И мне ваш рассказ очень понравился.Ждем с нетерпением продолжение
Если бы мы могла наводнить мир 100 триллионами бумажных долларов - то жили бы еще лучше американцев.
Gospodin Plotnik, u Vas ne sovsem taktichnii ton komentariya. Esli Vi pozvoliaete sebe skazati jensihe "ne zahlebnisi..." to vse 4to vi napisali nije daje ne stoit 4itati...Izvinite, eto moya to4ka zreniya.Horosego Vam dnia
Nu chto vy pristali k jenshchine, ne dali ei postroiti demokraticheskoe obshchestvo v Moldove, vot i uehala
Галина Ивановна, Вы молодец Хорошо все рассказали. А читателям злопыхателям хочу сказать - с вами делятся своими впечатлениями, а не обсуждают политические и экономические проблемы
Главное, что мне понравилось в США, - то магазины, в которых можно гулять с утра до вечера и где все дешевле, чем у нас. И если скидки - то это реально скидки, а не как у нас - с 5000 лей до 4500 за какую-нибудь турецкую дрянь.
#2 Плотник А у нас если остаться без работы - не вышибут из дома? Один сезон не платить за тепло - и вы в черном списке Термокома, который наложит свою лапу на ваше жилье. Так что думайте, что говорите. Жить хорошо там, где есть хороший доход. И в Молдове распрекрасно можно прожить, если есть деньги. А еще помните такую пословицу: где родился, там и пригодился.
У нас тоже пытаются цивилизованно выстраивать очередь в офисах Режистру, там как-то светятся номера на дверях. Зато в поликлиниках полный кошмар, все лезут без очереди. А по поводу того, как все хорошо живут в США, - посчитайте, когда там в последний раз была война. .
Спасибо за информацию. Но было бы хорошо, если бы американцы оставили в покое Молдову и Россию.
А как они закаляются, чтобы ходить в футболке по снегу? Расскажите, безумно интересно.
Спасибо, что вы взялись за перо, очень интересно было прочитать. Помню вас по работе в ДПМ, хорошие были времена Удачи на новом месте
Меня поразил рассказ про поход в гости в белых носках. Мрак. Отмечу, впрочем, что американские белые носки замечательно стираются, а наши белые носки . после первой стирки сереют или желтеют, и можно выбрасывать.
Слюной, Галя, не захлебнись. Поверхностный взгляд провинциалки, рекламные ахи-охи. Копни глубже В последних американских учебниках истории теперь Гитлер представлен как хороший менеджер, успешный руководитель. А что до жертв, так это просто издержки были. И с этим согласна общественность. Американские школьники теперь дружно об этом знают. В одном городе подпортили памятник Гитлеру, так власти выделили 200 тысяч на его реконструкцию.США живут беспечно в долг - за счет жителей планеты Земля. А должок то - 100 триллионов долларов.За наш с вами в том числе. Никогда им не расплатиться. Разве что развязать мировую войну и под шумок навариться? Если вечно улыбающееся население проявит недовольство - их ждут отстроенные концлагеря и огромный запас пластмассовых гробов. А как воют американцы, когда их, потерявших работу и кредитоспособность, выбрасывают на улицу. Там многие живут в стрессе - они рабы кредитной системы. Останешься без работы - геть из славного домика, перемещайся в палаточный городок до конца жизни Ведь почти все производство перебазировалось в Китай с его дешевой рабсилой. А трансгенная еда, от которой люди распухают? А слабенькое образование, вследствие, чего ученики ни черта не знают и не смыслят? Да, помогают друг другу на уровне бесчисленных организаций. А душевного контакта - нет, пустота. Пишу все со слов своего друга, который жил там 15 лет и вернулся обратно, совершенно опустошенный.
фантастическая страна. только чтобы американцы жили в раю, весь мир поставлен ими в адовые условия.