История

Это третья версия известной комедии, первая состоялась на сцене Национального театра в 1963 году по инициативе Валериу Купча. Постановку 2009 года предложил Виталие Русу, выступивший не только в качестве режиссера, но и как исполнитель роли Янке.

Виталие Русу: "Автор пьесы Виктор Попа не филантроп, не идеалист, он написал о том, что люди должны стать лучше, добрее, терпимее. Будучи создателем первого кукольного театра в Румынии, он и драматургию трактовал как способ улучшения рода людского. Люди должны любить друг друга, помогать в беде, хранить счастье дружбы любым способом. Три купца Таке, Янке и Кадыр стали не только друзьями, но и родными людьми. Волей судьбы их дети Анна и Ионел полюбили, но не могут быть вместе, потому что брак христианина и иудейки невозможен. Ситуацию спасает хитрый турок Кадыр, придумавший байку о том, что Анна и Ионел его дети. Кадыр помог молодым сбежать на время, пока все уладится. В итоге мусульманин спас любовь румына и еврейки".

Актер Ион Мокану в роли Таке: "Эти трое купцов живут одной cемьей, у них общие дети, будут общие внуки, беда и радость тоже одна на троих. И потому неважно, кто спасет чувство молодых. Они живут одним большим любящим сердцем".

Виталие Карауш в роли Кадыра: "Это сладкая комедия, красивый, светлый спектакль о главном предназначении человека - быть человеком. О радости быть влюбленным, и о том, что жизнь и искусство прекрасны".

Пьеса "Таке, Янке и Кадыр, написанная в 1933 году, о взаимопонимании, любви, толерантности, о том, чего нам так сейчас недостает. О теме отцов и детей, когда любящие родители порой беспомощны, а хитроумные друзья находят выход из сложных ситуаций. Пьеса наивная, теплая, светлая, словно сказка из страны грез, и в то же время очень земная: неважно, кто из нас христианин, а кто иудей, важней выручить друга в трудной ситуации, а дальше жизнь покажет.

Простые декорации, смешные национальные детали, еврейские пейсы, турецкая атласная лежанка с бахромой - все незатейливо, по-домашнему обычно. Особый эффект достигается преобладанием теплого желтого освещения, создающего ощущение солнечного света и тепла. Актеры здесь один на один со зрителем, такая беседа со зрителем по душам. По ходу действия зритель тоже сближается с персонажами и умиляется их выходкам, словно знает их много лет. Они спорят, ссорятся, мирятся, подкалывают друг друга, принимая достоинства и недостатки как что-то очень ценное, близкое, дорогое. Трогательная история о дружбе и любви, душа дрожит и сердце тает.

Это стиль Виталия Русу, нежный, пастельный, тихий, когда каждая деталь важна, потому что жизнь состоит из деталей, казусов, шуток и неурядиц. Друзья-купцы у него даже ссорятся, пытаясь установить забор между домами. Но это шалости от скуки, три дома еврея, турка и румына стоят рядом стена в стену и похожи друг на друга, как их хозяева. У них давно один дом на троих, в итоге, друзья создают торговую ассоциацию "Таке, Янке и Кадыр", потому что и конкурировать как купцы никогда не умели. У них общая магала на троих, тихая провинциальная жизнь и большое счастье взаимовыручки. И деньги общие, потому что первым деньги в помощь молодым отдает бездетный турок Кадыр, хитростью выманив остальную "материальную помощь" у их же родителей. Стареющие друзья-купцы вспоминают молодость, у Кадыра тоже была проблема, он, мусульманин, мог жениться на христианке, но побоялся и остался одиноким. Теперь дети его друзей Таке и Янке - его дети, и он готов жить ради чужих детей.

Как эти трое оказались вместе, что свело их на румынском клочке земли - неизвестно, но это близкие, по-настоящему родные, люди. Незатейливая пьеса "Таке, Янке и Кадыр" о том, что все мы живем на одной земле, под одним солнцем, у всех похожие радости и беды. И не стоит усложнять такую короткую жизнь противостоянием наций и поколений.

Елена УЗУН