Кинооператорам придется распространять фильмы с субтитрами на румынском языке
15.01.2010, 09:26
В Республике Молдова кинооператорам придется распространять фильмы с
субтитрами на румынском языке согласно регламенту, который утвердит
кабинет министров. Это заявление сделал министр культуры Борис Фокша на
телеканале ProTV Chişinău, передает Info-Prim Neo.
По словам министра, благодаря субтитрам русскоговорящие граждане смогут освоить родной язык коренных жителей страны, в которой они проживают.
На просьбу прокомментировать заявление министра культуры совладелец сети кинотеатров „Patria” Виктор Шелин посоветовал ему показывать фильмы с румынскими субтитрами в тех 40 государственных кинотеатрах, заколоченных гвоздями. Шелин недоумевает, каким образом можно обязать частного хозяйствующего субъекта распространять фильмы с субтитрами на румынском языке, учитывая, что эта работа требует дополнительных расходов. По словам Шелина, показ фильмов с субтитрами разгонит 90% зрителей. Сеть кинотеатров „Patria” распространяет фильмы с дубляжом исключительно на русском языке.
Директор АО Moldcinema Ада Матвиевич сообщила для Info-Prim Neo, что в настоящий момент из кинотеатров, принадлежащих государству, работает только “Odeon”. Шесть лет назад разрушенные кинотеатры были переданы АО Moldcinema после того, как Департамент кинематографии довел их “до ручки”, отмечает цитируемый источник. В настоящий момент лишь кинотеатры из четырех районов находятся в удовлетворительном состоянии, остальные практически разрушены за 20 лет, в течение которых в их ремонт не было инвестировано ни одного лея, - отмечает Ада Матвиевич.
Недавно в социальной сети Facebook была создана группа, которая ставит своей задачей румынское титрирование фильмов в кинотеатрах Республики Молдова. К этой группе присоединилось более 1200 человек разного возраста.
По словам министра, благодаря субтитрам русскоговорящие граждане смогут освоить родной язык коренных жителей страны, в которой они проживают.
На просьбу прокомментировать заявление министра культуры совладелец сети кинотеатров „Patria” Виктор Шелин посоветовал ему показывать фильмы с румынскими субтитрами в тех 40 государственных кинотеатрах, заколоченных гвоздями. Шелин недоумевает, каким образом можно обязать частного хозяйствующего субъекта распространять фильмы с субтитрами на румынском языке, учитывая, что эта работа требует дополнительных расходов. По словам Шелина, показ фильмов с субтитрами разгонит 90% зрителей. Сеть кинотеатров „Patria” распространяет фильмы с дубляжом исключительно на русском языке.
Директор АО Moldcinema Ада Матвиевич сообщила для Info-Prim Neo, что в настоящий момент из кинотеатров, принадлежащих государству, работает только “Odeon”. Шесть лет назад разрушенные кинотеатры были переданы АО Moldcinema после того, как Департамент кинематографии довел их “до ручки”, отмечает цитируемый источник. В настоящий момент лишь кинотеатры из четырех районов находятся в удовлетворительном состоянии, остальные практически разрушены за 20 лет, в течение которых в их ремонт не было инвестировано ни одного лея, - отмечает Ада Матвиевич.
Недавно в социальной сети Facebook была создана группа, которая ставит своей задачей румынское титрирование фильмов в кинотеатрах Республики Молдова. К этой группе присоединилось более 1200 человек разного возраста.
Новости по теме
- Вчера, 13:21
- Вчера, 11:10
- Вчера, 10:19
- Вчера, 10:00
- Вчера, 08:22
- 15.11, 10:58
- 15.11, 06:00
- 14.11, 11:31
- 14.11, 11:08
- 14.11, 06:00
Комментарии (16) Добавить комментарии
Новости по теме
- Вчера, 13:21
- Вчера, 11:10
- Вчера, 10:19
- Вчера, 10:00
- Вчера, 08:22
- 15.11, 10:58
- 15.11, 06:00
- 14.11, 11:31
- 14.11, 11:08
- 14.11, 06:00
ты дурак - или --- ТЫ ДУРАК ВЫБЕРАЙ ОДНО ИЗ ДВУХ ..... и не стойт тратить на нас время .
Ну что сказать........... торренты большой экран хорошая аккустика рулят : лишимся еще одного культурного развлечения будем больше бузать в барах. ..... лепота :
Уважаемые наши сограждане-русскоязычныетермин-то какой аТе которые родились и проживают тут не год-два а десятки лет но до сих пор так и не смогли освоить государственный языккак бы его не называли признавайтесь: либо вы в самом деле тупые либо умышленно не желаете его освоить. Кто относит себя к первой группе -отзовитесь. Нету таких Тогда остается второе. И бесполезно вам втолковывать что-либо да и не стоит тратить на вас время и деньги.
КИНА НЕ БУДЕТ ЭЛЕКТРИЧЕСТВО КОНЧИЛОСЬ .НА ВЕСЬ ЭКРАН БУДУТ ТОЛЬКО ТИТРЫ . ЗАПЛАТИЛ ЗА 300 ЛЕИ ПОШЁЛ В КИНОТЕАТР ПРОЧИТАЛ ФИЛЬМ И ДОМОЙ -ЛЕПОТА ... А ЕСЛИ ВООБЩЕ-ТО , НАФИГ ТОГДА НУЖЕН КИНОТЕАТР С ЕГО КИНО , ЗА 300 ЛЕИ ? ДЕЛАЙТЕ КАЗИНО , АТРАКЦИОНЫ - ЛОХОТРОНЫ , В КАРТЫ ПУСТЬ РЕЖУТСЯ , КАЛЬЯН ПУСТЬ МУСОЛЯТ , ПУСТЬ ПЬЮТ ... МОРАЛЬНО РАЗЛАГАЮТСЯ . ПРО КИНО , ТАК С ТАКИМИ ЗАКОНАМИ МЫ И ПО TV НЕ ВЫХОДЯ ИЗ ДОМУ , С БОЛЬШИМ УСПЕХОМ .ОДИН ПОХОД С СЕМЬЁЙ КАК МИНИМУМ БУДЕТ ОБХОДИТЬСЯ В 100 $ - ТАКОЕ КИНО НАФИГ НУЖНО СКАЖЕМ ДРУЖНО .ЧЁ ФИЛАТ , ГИМПУ , КИРТОАКЭ , УРИКЯН - ТАК ХОТИТЕ СЕБЕ ЛИМОНЫ РУБИТЬ ???
Viorel
Язык нужно слышать а не видеть, а если дети не умеют читать?
Кто вообще придумал эту глупость? Как можно смотреть фильм на большом экране и одновремено читать титры где-то внизу, сидя на последних рядах кинозала? Не проще сказать правду: что вы хотите разрушить сеть кинотеатров "PATRIA" или отобрать этот бизнес, или что вы хотите стать крышей этого бизнеса?..
Уважаемый премьер министр, я голосовал за Вас и Вашу партию, потому что в Вас человека который может высушить болото под названием коммунизм. Вы обещали соблюдать права всех граждан в том числе и русскоязычного населения, но меня как и молдаван говорящих на русском языке (все таки след СССР не забыть так просто) просто взяли и подставили. Мы просто когда прейдут выборы, Вас тоже просто подставим и забудем.... Я не люблю коммунистов, но лучше они чем такой беспредел и ущемления наших прав. Если хотели забрать наличман от Шелина чтоб не финансировал коммунистов, это делается по другому. Глупость ваших советников, Вас просто подставили.
Хаха - и на английском языке - чтоб одновременно два языка учили.
РОССИЯ СПЕЦИАЛЬНО КРЕДИТ ГОТОВИТ ДЛЯ ЭТОГО . НУ ПРЯМО КАК В ВОДУ ГЛЯДЕЛИ . НУ РУССКИЕ , НУ МОЛОДЦЫ , КАК РАЗ 150 МИЛЛИОНОВ ПОЙДУТ НА СУБТИТРЫ НА РУМЫНСКОМ ЯЗЫКЕ .ИГОРЬ ШУВАЛОВ И КОМИССИЯ СПЕЦИАЛЬНО ПРИЕЗЖАЕТ В МОЛДАВИЮ ПО ЭТОМУ ВОПРОСУ .
Я конечно пардон..... но мне хочеться чтоб мои дети могли б посмотреть фильм в Патрии на родном языке, почему русскоязычным детям можно а моим нет?. При чем здесь национализм?
Да здраствует национализм!!!Дураков посадили к власти вот они и дурачатся!Когда человек пишет что россия большая ,зная что там тысячи ее граждан,то он не только глуп НО и......кто тебя умник выучил как не россия!Позор правящим и тем кто ее поддерживает
Под этим соусом отберут кинотеатр у Шелина, а там и на Лукойл попрут, вот смеху будет! Удачи, на ком же зубы поламаете??
Vot i sozdali vam usloviea dlea izuceniea gosudarstvenogo iazica,i angliiscogo toje.Tac cto derzaite natmenisinstva,ine xnicite.A comu ne nravitisea-flag v ruci.Rossiea oceni bolisaia.Udaci v ucebe.
Ребята не спорьте. Учите Руынский а не Английский или Китайский и все станет на свои места.
С каждым днем все более усиливается давление на русскоязычное население со стороны "новой власти". Уважаемые, а вы не забыли основные критерии ЕС:критерии требуют, чтобы в государстве соблюдались демократические принципы, принципы свободы и уважения прав человека и нацменьшинств, а также принцип правового государства!!! Миша Г., советую тебе изучить по-лучше Копенгангенские критерии!!!!
интересно,а кто будет читать титры-рускоязычный проматривая русский фильм? больше потратится денег и труда,чем будет толк.Что бы народ выучил язык создайте хорошие условия жизни и труда в стране,ведь в Италии,Германии,Франции наших иммигрантов никто не заставляет учить язык,сами за пол года выучивают,потому что видят смысл в этом.Что толку если русские будут в совершенстве владеть МОЛДАВСКИМ языком,если сами молдоване не имеют работы,чем он может их заинтересовать?