История

Приз – 5 тысяч иероглифов

19.04.2013
{Приз – 5 тысяч иероглифов} Молдавские Ведомости
В качестве награды победительницу ждут год обучения и приключений на родине Лао-Цзы.
 
– Таня, где ты научилась так вживаться в роль?
– До 9 класса я училась в лицее им. С.Рахманинова, потом перешла в Театральный лицей. Там мне было учиться трудно, но интересно. Я прошла очень хорошую школу заслуженного деятеля образования, мастера искусств Юрия Хармелина. Сейчас учусь в УЛИМе на факультете иностранных языков, изучаю английский и китайский.
 
– Чем та песня пленила тебя?
– Когда мне предложили участвовать в конкурсе, я долго вместе с папой бороздила просторы интернета, натыкалась в основном на народную китайскую музыку с очень высокими женскими голосами, но ничего из услышанного не трогало. И тут вышли на популярные песни. Сразу удача – одна из первых песен меня зацепила. Когда я прочла перевод и поняла, о чем речь, то очень растрогалась. Песня оказалась удивительной по своему философскому содержанию.
Называется она «И все-таки ты есть у меня». Девушка поет о любви к своему парню, утверждая, что без него не сможет жить в этом мире. Она считает минуты и боится, что придет время, когда она увидит в его волосах седину, а на лице морщины. И все же хочет как можно дольше оставаться рядом с ним. Песню выучила за неделю. Время поджимало, так как я поздно узнала о конкурсе. Учить было несложно. Было два варианта исполнения – китайской группы Super Junior и певицы Сэнди Лэм. В качестве минусовки для себя я взяла обе композиции и скомпоновала что-то среднее.
 
– Как происходил отбор?
– На китайский сайт выставляется видео с твоим номером. Люди заходят и голосуют, оставляют комментарии. Огромное количество отзывов было от самих китайцев. Писали, что я молодец, и что мне надо идти вперед.
 
– И вот в твоих руках – приз. Какой?
– Возможность годичного бесплатного обучения в университете Китая. Но не сейчас – мне надо закончить вуз здесь, после чего поеду туда. Буду получать стипендию 1400 юаней. Жить можно, потому что на 20 юаней можно и позавтракать, и пообедать, и поужинать.
Это спецпрограмма именно для изучения китайского языка. По окончанию учебы вернусь в Молдову. Проезд и проживание за счет принимающей стороны. Мне дадут комнату в общежитии на территории университета. Страхов у меня нет.
 
– Как однокурсники и друзья отреагировали?
– Многие хвалили, радовались за меня, называли умничкой. Поздравил преподаватель английского. Все послушали мою песню и удивились, узнав, что китайский язык – такой певучий.
 
– Родители гордятся тобой или отговаривают?
– Родители рады, что я получила такую возможность, подбадривают. Хотя более длительной разлуки с родными, чем год, я бы, наверное, не выдержала.
 
– Китайские иероглифы не пугают тебя своей сложностью и экзотикой?
– Этот язык легко воспринимается на слух, откладывается в памяти. Иероглифы завораживают. Для меня язык Конфуция – простота и в то же время чистота и красота. Я пыталась сама учить китайский, но без учителя трудновато. Чтобы достичь среднего уровня обучения, я должна знать 5 тысяч иероглифов. Тогда китаец считается образованным человеком, это минимум, необходимый для трудоустройства. А их невозможно выучить за год. Да что там, чтобы прочитать детскую сказку, надо знать тысячу иероглифов.
 
– Многие уверены, что Китай станет сверхдержавой. А ты как считаешь?
– Жизнь заставляет китайцев быть трудоголиками. Чтобы выбиться в люди, приходится больше работать. Соответственно, идет развитие страны. Да, Китай ждет большое будущее, потому что огромное количество западных фирм сотрудничает с КНР, и львиная доля продукции, продающейся в мире, произведена в Китае. С этой страной приходится считаться. Если хочешь быть на гребне волны, нужно устанавливать контакты с китайцами.
 
– Конфуций требовал двух главных вещей: порядка в государстве и этичных взаимоотношений между людьми. А что привлекает тебя в его учении?
– Я только начала его изучать. Ключевой момент для себя уяснила: уважение к старшим. Конфуций говорит: если ты не уважаешь своего отца, тот не уважает чиновника, а чиновник не будет уважать императора. И государство придет в упадок.
 
– Китайцы изобрели порох, но сами им для стрельбы долго не пользовались. Как думаешь, почему?
– Китайцы – не воинственные. Они стали применять порох вынужденно, да и то не нападая, а защищаясь, когда другие народы уже вовсю им пользовались.
 
Олег ДАШЕВСКИЙ
Фото из личного архива Татьяны Бондаренко
 
Татьяна Бондаренко: «Конфуций говорит: если ты не уважаешь своего отца, тот не уважает чиновника, а чиновник не будет уважать императора. И государство придет в упадок».
 
Какой факт из истории Китая лег на душу, спросили мы Татьяну Бондаренко? И вот что она рассказала.
- Сунь-цзы славился среди военных и сановников как стратег. Но поскольку он жил уединенно, мало кто знал о его способностях. Когда правитель У собрался воевать с соседним царством, его полководец рекомендовал ему Сунь-цзы. И вот стратег предстал перед правителем. Тот стал расспрашивать его о военных хитростях и остался доволен ответами. Но императору захотелось проверить способности Сунь-цзы на деле.
К стратегу явились три сотни женщин и в их числе две – любимые наложницы императора. Сунь-цзы разбил женщин на два отряда, назначив обеих наложниц командиршами. Когда он закончил обучение, то приказал: «С первым ударом барабана вы должны собраться, со вторым – наступать с оружием в руках, а с третьим – построиться в боевой порядок». Женщины захихикали и не подчинились. Тогда Сунь-цзы лично ударил в барабаны, трижды повторил приказ и пять раз объяснил его. Но в ответ – вновь смех и неповиновение.
Тогда Сунь-цзы приказал отрубить головы командиршам, объяснив это так: «Если инструкция неясна, то это вина полководца. Но когда инструкция повторена три раза, приказы объяснены пять раз, а войско по-прежнему ее не выполняет, то это вина командиров. Согласно закону военной дисциплины, наказание – обезглавливание».
И любимые наложницы императора сложили свои легкомысленные головушки. Когда Сунь-цзы вновь отдал приказ, все женщины выполнили его.
 

Комментарии (3) Добавить комментарии

  • x
    Андрей 19.04.2013 16:51

    Вот так, тихо, мирно и ненавязчиво, хитрые китайцы собираются оккупировать маленькую Молдову. Однако...

    Ответить
  • x
    Дык 19.04.2013 15:30

    Молодец девчонка Не пройдет и десять лет, как китаеязычные люди во всех странах станут топ-менеджерами и випами. В корень вопроса зришь.

    Ответить
  • x
    Плотник 19.04.2013 06:53

    Вот у кого надо учиться, учиться и учиться - у Китая. Молдове. как и в свое время российскому императору Петру, надо было не европейский вектор развития принимать, а восточный. точнее - китайский.

    Ответить