Совет Европы дал "зеленая свет" проведению референдума в Молдове
22.05.2010
Как передает "ИНФОТАГ", в пятницу после заседания парламента она сказала, что это послание поступило от комиссии по мониторингу демократических учреждений Парламентской Ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ).
"Дана зеленая улица для любого политического решения, которое будет принято Альянсом за европейскую интеграцию, включая проведение референдума", - сказала Гуцу.
По ее словам, мартовские рекомендации Венецианской комиссии (ВК) относительно роспуска парламента и проведения досрочных выборов были даны на основании усеченного перевода Конституции, которым располагали члены ВК.
"Не знаю, кто искромсал английскую и французскую версии Конституции. Не понимаю, почему этот факт не был выявлен 5-6 апреля 2010 г., когда докладчик ПАСЕ по Молдове и член ВК Жозетт Дюрье (Josette Durrieu) была в Кишиневе. Тогда она встретилась с членами комиссии по конституционной реформе и констатировала, что перевод Конституции отличался от румынского текста. Ошибка касается, прежде всего, статьи 2 Конституции относительно суверенитета народа", - сказала Гуцу.
Она утверждает, что переводы национальных законов передают иностранным сановникам обычно посольства, и предполагает, что посольство Молдовы в Брюсселе виновно в передаче усеченного текста Конституции.
"Государство виновно, и предыдущее и нынешнее руководство виновно, потому что не позаботилось о переводе на европейские языки текста Конституции", - отметила Гуцу.
И. о. президента и спикер Михай Гимпу считает, что ошибочный текст Конституции и является причиной, в силу которой до сих пор не найдено общего языка с ВК по вопросу референдума, который является единственным жизнеспособным решением для преодоления кризиса.
"Коммунисты не идут на диалог, что продемонстрировано их требованием роспуска комиссии по расследованию преступлений коммунистического режима. Какое отношение имеет комиссия к изменениям Конституции? На них, как говорится, шапка горит, поэтому им нужно поменять шапку - либо серп, либо молот", - сказал Гимпу.
Он добавил, что распустит парламент в резонные сроки, которые предполагают время для анализа возможности одновременного проведения референдума и досрочных парламентских выборов, а также с учетом того, как следует поступить с мандатами членов ЦИК, срок действия которых истекает в ноябре.
"Дана зеленая улица для любого политического решения, которое будет принято Альянсом за европейскую интеграцию, включая проведение референдума", - сказала Гуцу.
По ее словам, мартовские рекомендации Венецианской комиссии (ВК) относительно роспуска парламента и проведения досрочных выборов были даны на основании усеченного перевода Конституции, которым располагали члены ВК.
"Не знаю, кто искромсал английскую и французскую версии Конституции. Не понимаю, почему этот факт не был выявлен 5-6 апреля 2010 г., когда докладчик ПАСЕ по Молдове и член ВК Жозетт Дюрье (Josette Durrieu) была в Кишиневе. Тогда она встретилась с членами комиссии по конституционной реформе и констатировала, что перевод Конституции отличался от румынского текста. Ошибка касается, прежде всего, статьи 2 Конституции относительно суверенитета народа", - сказала Гуцу.
Она утверждает, что переводы национальных законов передают иностранным сановникам обычно посольства, и предполагает, что посольство Молдовы в Брюсселе виновно в передаче усеченного текста Конституции.
"Государство виновно, и предыдущее и нынешнее руководство виновно, потому что не позаботилось о переводе на европейские языки текста Конституции", - отметила Гуцу.
И. о. президента и спикер Михай Гимпу считает, что ошибочный текст Конституции и является причиной, в силу которой до сих пор не найдено общего языка с ВК по вопросу референдума, который является единственным жизнеспособным решением для преодоления кризиса.
"Коммунисты не идут на диалог, что продемонстрировано их требованием роспуска комиссии по расследованию преступлений коммунистического режима. Какое отношение имеет комиссия к изменениям Конституции? На них, как говорится, шапка горит, поэтому им нужно поменять шапку - либо серп, либо молот", - сказал Гимпу.
Он добавил, что распустит парламент в резонные сроки, которые предполагают время для анализа возможности одновременного проведения референдума и досрочных парламентских выборов, а также с учетом того, как следует поступить с мандатами членов ЦИК, срок действия которых истекает в ноябре.
Новости по теме
- Сегодня, 07:22
- Вчера, 19:09
- Вчера, 19:05
- Вчера, 18:54
- Вчера, 18:53
- Вчера, 17:27
- Вчера, 15:43
- Вчера, 14:00
- Вчера, 13:56
- Вчера, 13:51
Комментарии (20) Добавить комментарии
Новости по теме
- Сегодня, 07:22
- Вчера, 19:09
- Вчера, 19:05
- Вчера, 18:54
- Вчера, 18:53
- Вчера, 17:27
- Вчера, 15:43
- Вчера, 14:00
- Вчера, 13:56
- Вчера, 13:51
Почему про румыны боятся выборов?
Юре . А ,что Юрий ,вы верите что Воронинпризовет пенсионеров не выражать свое народное мнение ,на референдуме и пенсионеры, посовещавшись решат ,что президента должен выбирать парламент и не будут учавствовать в народном волеизъявлении????Юрий референдум --это высшая форма народовластия.Что лично вы имеете против него? Коммунисты--понятно.
16 во первых ПАВЕЛ это ты СОВОК, наверно, твои кумиры НОВОДВОРСКАЯ и БЕН ЛАДЭН.НА РЕФЕРЕНДУМЕ за смену КОНСТИТУЦИИдолжы проголосовать 50 1, от всех ИЗБИРАТЕЛЕЙ, то что делает сегодня АЛЬЯНСЭТО ВАРВАРСТВО и БЕСПРЕДЕЛ.
Не могу никак понять, отчего совки так референдума бояться?Они ж вроде с коммуняками как за народовластие?Разве нет?
К записи #11 Anuta Может быть и не ответственен . Но этот перевод был передан не вчера . В МИДе разберутся .КПРМ , конечно не люблю и потому что . Сегодня ПКРМ является продолжателем той политики СССР . А она состояла в изжитии молдован как народ , нация . Как тогда так и сейчас нам исковеркают историю , язык , культуру . И , Вы , может быть того не сознавая потакаете им . Потому что , если всерьез . Вам , лично не все равно кем я буду себя считать румыном или молдованином , как я буду назвать свой родной язык молдавским или румынским . А , если это так , то откуда вся это возня с проблемами высосанными с пальца ?
и в европе тоже есть коррупция. это показали и олимпийские игры. не надо отождествлять европу с богом и эталоном справедливости. там такие же люди и тоже берут взятки.
ПОСМОТРИМ сколько НАРОДА придет наЭтот РЕФЕРЕНДУМ. Или В ЕВРОПЕ думают что вМОЛДОВЕ живут одни ИДИОТЫ.
в конце концов-какая разница по чьей вине перевод не полный? Кому надо разберутся и накажут Главное -будет референдум и НАРОД вернт себе сво право прямого выбора президента.Пусть народ решает кому он доверяет рулить в стране, а не 2-3 политика "тянут одеяло на себя" - лишь бы им было хорошо.
К записи #10 Бэсеску На счет бреда , интересно .КОГДА ВОРонин , ПКРМ больше 3,14 , когда трубили о Румынском вмешательстве в событиях от 7 апреля , о том что демократы сделали попытку устроить переворот или 8 го апреля когда давал интервью корреспонденту ИА Новости Молдова .БЕЗ КОММЕНТАРИЙ , выдержка из интервью В.Воронина ИА Новости Молдова от 8 апреля 2009 года А потому мы приняли решение - уступить им на один день все то, что столь для них вожделенно - кабинеты Президента, Спикера Парламента, Зал Парламентских заседаний, наши телефоны и оргтехнику. Мы приняли решение уступить им все то, на чем у них заканчиваются все представления о государственной власти .. http:www.newsmoldova.rupolitics20090408813355.html Как говориться , этим все сказано .
Следовательно КПРМ в глазах Европы перестал быть ответственным , серьезным представителем молдавского народа на политической арене .______ Ув. Тудор, а с чего вы взяли что ПКРМ теперь ответственна за перевод конституции? У вас предвзятое отношение к ПКРМ и это понятно Но это не дает Вам право утверждать что виноваты коммунисты Вот уже скоро год как правящий альянс , судорожно затягивает вопрос по роспуску парламента, и тянет время пребывания у власти И все обращения за разъяснениями к Венецианской комиссии были со стороны правящего альянса... так что и перевод конституции делали именно они.... А коммунистам не было необходимости обращаться с этим вопросом за консультациями к кому -либо...
А разве вы поверили в этот бред?Это игра двойного стандарта.И лишь только усугубляет обстановку в стране.Никто не поверит, что коммунисты на такое способны.Полный развод народа Молдовы. Вот истинное лицо режиссеров сценария, всего, что происходит в нашей стране.Их смело можно называть, это Парламентская Ассамблея Совета Европы ПАСЕ.И Венецианская комиссия
NaglostiVvesti v zablujdenie Venetianskuiu komisiiu i vsiu Evropu-eto cherez chur
53 ПОЧЕМУ у в Парламентской Ассамблеи Совета Европы ПАСЕ так резко поменяли свое мнение .? Ответ в том что предыдущее правительство , в лице министерства иностранных дел, предоставила в Брюсселе усеченный текст Конституции РМ , а сам перевод содержит грубые ошибки смыслового характера . И , конечно на основании этих документов в Европе создавалось совсем другой вывод о том какое общество мы строим и как строим . ----------------------------------------------------------- Это обстоятельство является СЕРЬЕЗНЫМ СИГНАЛОМ не только для Европы , но и для нас с Вами .
"Дана зеленая улица для любого политического решения, которое будет принято Альянсом за европейскую интеграцию, включая проведение референдума", - сказала Гуцу. Если это заявление , с уст Евросоюза прозвучало именно так , то это означает что теперешнее руководство РМ , демократы получили серьезный бонус доверия на мировой политической арене . Следовательно демократам нужно ввести себя очень осторожно с этим бонусом и не потерять его в угоду сиюминутных, корпоративных выгод . Также нужно освободить Республику Молдова от позора двойных стандартов , вранья как на внутренней , так и на международной политической арене . Для этого нужно .1.Отозвать всех представителей посольства РМ в Брюсселе .2.Открыть внутреннее расследование по расследовании данного казуса .3. По результатам внутреннего расследования открыть судебное расследование , в частности переводчика , руководителя отдела , посла .4. Создать специальную рабочую группу в рамках МИД целью которой будет Проверка достоверности всей документации , предоставленной иностранным представительствам .
Пока сам не увижу - не верю. Можете себе представить на секунду что Венецианская комиссия не нашла себе переводчиков. Школярство какое-то. Или их альянс настолько задолбал, что они просто послали всех куда подальше.
Тудору. : Вы пишете:"С точки зрения Евросоюза Бывшее руководство РМ , КПРМ как мажоритарная партия у власти в то время , нанесли оскорбление Евросоюзу , мировому сообществу пытаясь ввести их в заблуждение путем обмана . Следовательно КПРМ в глазах Европы перестал быть ответственным , серьезным представителем молдавского народа на политической арене ." Что за бред? Это в марте 2010 года КПРМ стояла у руля власти? Это она перевела "неверно" для Евросоюза? Ну вам, Тудор, в последнее время особенно, лишь бы какую чушь написать, но только бы она была против коммунистов. Налицо синдром "быка и красной тряпки". Для вашего же реноме неплохо бы сначала подумать, а потом бред писать.
ЕВРОГУМОЗНИКИ показали СЕБЯ.
Совет ЕВРОПЫ показал СЕБЯ не с лучшейстороны. Раньше мы считали что ДВОЙНЫЕСТАНДАРТЫ в основном у АМЕРИКАНЦЕВ.Сегодня видно что ЕВРОСТРУКТУРЫ, тожеЗАБОЛЕЛИ двойными СТАНДАРТАМИ.
Интересно получается . А как поведут себя коммунисты . Они ведь до сих пор стояли на парламентскую возню с выборами президента , которая , по сути , была превращена в торговлю этим креслом между различными партиями . Также , у них были два ультиматума .1.АЕИ должна отказаться от расследовании деятельности компартии на территорию РМ до 1991 года .2. Обязательный роспуск парламента до изменения Конституции .3. рассмотрение в парламенте только вариант КПРМ по изменении Конституции . При этом они ссылались на рекомендации Совета Европы . Как они сейчас оценят рекомендации своих советчиков ?
"Дана зеленая улица для любого политического решения, которое будет принято Альянсом за европейскую интеграцию, включая проведение референдума", - сказала Гуцу. Если это , действительно так то такое заявление можно читать так . С точки зрения Евросоюза Бывшее руководство РМ , КПРМ как мажоритарная партия у власти в то время , нанесли оскорбление Евросоюзу , мировому сообществу пытаясь ввести их в заблуждение путем обмана . Следовательно КПРМ в глазах Европы перестал быть ответственным , серьезным представителем молдавского народа на политической арене .