Общество

TOEFL в теории

TOEFL (Test of English as a Foreign Language - тест английского как иностранного языка) - это международный экзамен по английскому языку для тех, у кого он не является родным. Основная цель TOEFL - оценить уровень подготовки и знания вашего английского. Тест нельзя провалить, вы просто получаете оценку уровня знаний языка.

TOEFL подготовлен организацией Educational Testing Service (ETS), расположенной в Принстонском университете (Нью-Джерси, США). Создатели справедливо утверждают, что предоставление результатов TOEFL является необходимым условием для поступления более чем в 2400 колледжей и университетов США, Канады, Великобритании и некоторых других стран. Сертификат TOEFL - необходимый документ при зачислении в зарубежные университеты, при получении права на стажировку на английском языке или для поступления на работу, требующую знания английского языка. Некоторые научные и профессиональные сертификационные программы также требуют от претендентов сдачи TOEFL. Проще говоря - тест серьезный и нужный.

Существует две версии теста: Paper-based Test, то есть тест в письменной форме, и Internet-based Test - тестирование через интернет. Второй вариант в последнее время считается предпочтительным во многих вузах, так как включает задания не только на чтение, слушание и письменную речь, но также на устную речь и комбинированные задания.

На этот самый iBT записался и журналист "МВ". На том же официальном сайте TOEFL заказал специальные вспомогательные материалы для подготовки к сдаче экзамена. Нет, наш журналист эмигрировать никуда не собирается, но любопытство, знаете ли.

Практика

Движимый профессиональным любопытством, журналист "МВ" зашел на официальный сайт теста www.toefl.com и зарегистрировался. Указал имя, паспортные данные, адрес электронной почты, а также номер карточки, с которой собирался перечислять деньги за тест. 155 зелененьких. Конечно, многие программы по обмену студентами, стажировки и гранты предоставляют возможность сдать TOEFL за их счет. Но в этом случае ставятся разные ограничения, вроде того, что результаты экзамена будут действительны только для этой программы. В то время как "платный" TOEFL действителен в течение еще двух лет, по прошествии которых придется снова подтверждать уровень своих знаний.

Итак, пользуясь поиском на сайте, журналист принялся разыскивать центры, где экзамен можно сдать в Молдове. Выбрав удобную дату и место, тут же, по интернету, оформил платеж и начал подготовку.

В назначенный день, напичканный идиомами и пассивными залогами, пришел по указанному адресу в центр сдачи TOEFL. Включили в группу из пятерых экзаменуемых. Попросили предъявить документы, дали указания (никаких телефонов, словарей и подсматриваний), попросили подписать соглашение о неразглашении вопросов теста и усадили за компьютеры. И тут же начался тест.
Поначалу было очень сложно сконцентрироваться. Первые десять минут пришлось перечитывать текст задания, пытаясь извлечь смысл из набора предложений. Мозг то и дело отвлекался - то на бормотание соседей (каждому нужно было сказать пару фраз в микрофон для его настройки), то на остывающие конечности. Было холодно, а ворочаться не очень-то разрешалось. Психологическое давление оказывал таймер (который, впрочем, можно было спрятать), а подробные инструкции на каждом шагу только нагнетали излишнюю деловитость. По идее, вы должны знать, что от вас требуется в каждом задании из подготовительного курса, поэтому лучше пропускать инструкции сразу же, не тратя на них драгоценного времени.

В первом задании нужно было понять общий смысл текста и ответить на ряд вопросов по принципу теста, то есть выбирая варианты ответов. Здесь главное не вчитываться в подробности текста, а всего лишь понять общий смысл, благо структура текста, как правило, простая - абзацы выражают четкую мысль, логически вытекая один из другого.

Дальше требовалось таким же образом указать, где в предложении ошибка. Это, наверное, самое легкое задание теста. После него началось аудирование. Нужно было прослушать диалоги, дискуссии и короткие лекции и понять, о чем в них говорят американские профессора и студенты. И опять же от вас потребуют ответов об общем смысле услышанного. В этом задании можно делать пометки на выдаваемом черновике, а вот прослушать диалог еще раз или вернуться к предыдущим вопросам нельзя (в отличие от задания с текстами).

После двух часов непрерывной работы мозга, тест разрешил нам выйти на десять минут размяться и перекинуться парой слов с другими экзаменуемыми. Выяснилось, что тест у всех один и тот же.

По возвращении на места, экзекуция продолжилась. Теперь нужно было отвечать в микрофон на вопрос типа "А и Б сидели на трубе...", только в добавок к "Кто остался на трубе?" еще нужно было объяснить, почему вы так считаете и как бы вы поступили на месте А. Оценивалась четкость и полнота ответа.

"Ваше время истекло"

Под конец четвертого часа (!) каждого из нас ждало эссе на заданную тему в 300 слов, которое нужно было написать за полчаса. Лично у меня это задание не вызвало приятных ощущений: тема мне показалась слишком отвлеченной и избитой, писать было неинтересно.

После того, как таймер закончил отсчитывать время, результаты автоматически сохранились. Поблагодарили за сдачу теста, пожелали удачи и отпустили на все четыре стороны.

Итак, что можно сказать о процессе сдачи TOEFL iBT? Тест суровый, но, как правило, объективный. Может быть где-то в Нью-Джерси и существуют все удобства для его сдачи (звукоизолированные кабинки с нормальной температурой в помещении), у нас такие мелкие неудобства могут подпортить объективность теста.

Готовиться к тесту надо - как минимум для того, чтобы быть знакомым с интерфейсом тестирующей системы и особенностями самого теста. В целом же, уровень вашего английского вряд ли заметно улучшится за те две недели, что вы проведете за подготовкой.

А результаты теста будут вывешены на сайте TOEFL через две недели после экзамена.

Захар КОРЕЦКИЙ