Город

 

«Кишиневцы! Все силы на восстановление родного города», - изображено на памятной стене. Стена восстановлена таким образом, что часть надписи сохранившаяся с послевоенного времени осталась нетронутой, а фрагмент неуцелевшей стены был полностью восстановлен гражданскими активистами и общественными деятелями организации «Триумфальная арка». Так же на стене прикреплена табличка с текстом на трех языках, которая рассказывает историю надписи.

 

Табличка и надпись находятся по адресу ул. А.Пушкина 3 (со стороны улицы М.Когэлничану). А история фразы такова. После землетрясения 1940 года и за годы Великой Отечественной войны в период фашистской немецко-румынской оккупации 1941–1944 гг. Кишинев, наряду с Варшавой и Дрезденом, оказался одним из самых разрушенных городов в Европе. 70 процентов зданий и 100 процентов промышленных объектов были разрушены.

Девочка, вернувшаяся в Кишинев в 1944 году, потом запишет: «Веселого зелёного города, о котором четыре года подряд вспоминала мама, не было. Не было ни красных трамваев, ни многоэтажных домов, ни скверов, ни цветов, ни мороженого в вафельных стаканчиках, ни карусели с разноцветными лодочками — ничего не было. Только груды битого кирпича, стены с пустыми глазницами вместо окон, трамвайные рельсы и свежие надписи повсюду: "Проверено. Мин нет"».

В 1944 году по всему городу распространились надписи: «Кишиневцы — все силы на восстановление и строительство города». В последующие пять лет Кишинев восставал из пепла.

Данная надпись была восстановлена силами горожан и общественных активистов без участия муниципальных властей. Известно так же, что ряд подобных исторических надписей в историческом центре Кишинева сегодня находятся в неудовлетворительном состоянии, однако городские власти из года в год отказываются вносить средства в бюджет Кишинева для их восстановления. При этом мэр Кишинева Дорин Киртоакэ продолжает лоббировать проекты идеологических монументов, негативно описывающих советский период истории Молдовы.