Закон

Переводчика в московском «Динамо», гражданина Молдовы избили из-за предъявленных им обвинений в рэкете легионеров

В московском клубе «Динамо» разгорается скандал в связи с конфликтом между начальником службы безопасности клуба Павлом Коноваловым и переводчиком с французского языка Игорем Царушем,  гражданином Молдовы. Как сообщает издание LifeNews, инцидент произошел в день открытой тренировки «Динамо». Игорь Царуш рассказал, что за пару часов до ее начала к нему в комнату на базе в Новогорске зашел начальник службы безопасности. В грубой форме приказал покинуть расположение клуба, а затем избил Царуша.

«Я спокойно отдыхал в своем номере, - рассказал молдаванин. - Неожиданно в дверь постучали. Я открыл, увидел Коновалова, впустил в комнату. Тот стал в грубой форме, с оскорблениями меня выгонять. За разъяснениями я решил обратиться к главному тренеру команды Андрею Кобелеву. В комнате Коновалов сильно ударил меня кулаком по спине. Да так, что отдачу я почувствовал в районе грудной клетки. Затем он вернулся вместе со мной в мой номер, где тут же закрыл дверь изнутри и начал орать на меня матом. Я просил его успокоиться, не приближаться ко мне и не распускать руки. Однако это только раззадорило Коновалова. Он начал зажимать меня в угол и пытался наносить удары по голове и торсу. Я как мог уворачивался и защищался от его нападок. Футболку на мне он разорвал», - сказал Царуш.

Позднее стали известны подробности скандала. Оказалось, что в футбольном клубе действует некая «система штрафов» для спортсменов за любые повинности, причем, как уверяет избитый переводчик, прибыль утекала в карман сотрудников службы охраны и администратора клуба Виктора Кузьмина. По словам Царуша, его могли избить только за то, что он мог предать историю огласке и был готов помочь футболистам бороться со сложившейся практикой рэкета именитых спортсменов. В частности, как рассказывает переводчик, Кузьмин требовал деньги от иностранных футболистов за оплату различных штрафов.

«Виктор Кузьмин практически каждый день начинает с того, что перед тренировкой подходит к иностранным игрокам «Динамо» и начинает предъявлять им счета за какие-то автомобильные штрафы, просроченные квартплаты и прочее. Я давно работаю в клубе и начал замечать, что при виде Виктора футболисты прячутся. Кто-то сразу бежит в бассейн, кто-то в тренажерный зал – лишь бы не вступать в диалог с Кузьминым. Честно говоря, Виктор действительно производит впечатление странного человека. Ходит постоянно с карманами, набитыми наличными деньгами, и психологически давит на футболистов», - добавил Игорь Царуш.

Как сообщает российское издание, на защиту клубного переводчика Игоря Царуша встали французские футболисты «Динамо» - Матье Вальбуэна, Ванкер и Самба. Узнав об инциденте, лидер команды и главная звезда «бело-голубых» Матье Вальбуэна собирался пойти к главному тренеру Андрею Кобелеву с просьбой оградить иностранных футболистов от контактов с администратором Кузьминым, а переводчика Царуша - от начальника службы безопасности. Однако, по имеющейся информации, тот уже дал команду не пропускать Царуша через проходную базы клуба в Новогорске.