История

В национальном музее румынской литературы в Бухаресте хранится интересный документ - меморандум, написанный рукой Караджале и адресованный профессору Спиру Харету, министру народного просвещения. Он называется «Родина и нация. Истории и иконы из прошлого румынского народа» («Patria și Neamul. Povestiri și Icoane din trecutul Poporului Românesc»).

Караджале предлагает создать серию литературных иллюстраций по истории Румынии, сообщает журнал Historia, №248. Написано не без пафоса: «Пока Александр Македонский, одним вздохом свергнув говорливых и умелых греков, мчится, как яркий вихрь, над Азией, уничтожает надменного Дария, царя персов, преклоняет колени великого Пора, императора Индий, переправляется в Африку, приказывая ему подняться на его путь от Инда до храма Амона у входа в пустыню Сахара, семьдесят городов, - молодой орел, вздыбленный на берегу Тибра, начинает расправлять когти и крылья и обнимать Италийский полуостров… Из яйца, которое оставил в Карпатах италийский орел, родился румынский орел».

«Источник столь многих мужских подвигов - народ с всегда ясным умом, и в победе, и в поражении, храбрый, как соколы скалы, и терпеливый, как скалы!».

«Через сотни лет к нам пришла тьма с востока, теперь вот и свет с запада!».

И так далее.

Министр Спиру Харет был потрясен и тут же удовлетворил просьбу писателя. Караджале была предложена сумма в 7000 лей, из которых 3500 «немедленно», при этом писатель должен был передать не менее двух третей произведения к 1 октября 1898 года, а всю рукопись - к 1 марта 1899 года.

13 апреля 1899 года драматург обратился в министерство с жалобами на большие трудности при подготовке книги и попросил продлить срок сдачи до 1 июля 1900 гда и выдать 2000 лей. Его просьбу удовлетворили без промедления. Для сравнения: в 1888 году в должности генерального директора театров Караджале получал жалованье в 380 лей. 

21 октября 1899 года Караджале сообщил, что работа «почти закончена», и потребовал 900 лей.

21 января 1903 года (!) министерство напомнило писателю об обещанном им вкладе в проект создания народных библиотек и пообещало премиальные 7000 лей.

Но дело не сдвинулось с мертвой точки. Министерство потребовало вернуть 7000 лей и пообещалоналожить на писателя штраф.

Зачем писателю все это было нужно?

В 1891 году он был кандидатом на соискание большой премии Румынской академии, и ее вице президент Дмитрий А. Стурдза заявил, что премии получают те кто «уважает свою нацию, а не высмеивать ее». Возможно, Караджале хотел попробовать – но от себя не уйдешь. 

Василиса ФРУНЗЕ