История

Клуж-Напока – второй по величине город Румынии и неофициальная столица Трансильвании, региона, который на протяжении тысячелетий не раз переходил из рук в руки. Через эту территорию прошло огромное количество этносов. Как вышло, что она стала румынской?

До 796 года Трансильванией управляет Аварский каганат, в IX веке приходят венгры, между 1242 и 1275 годами - немецкие поселенцы из Рейнской области. Средневековая Трансильвания обладала автономией в составе Венгерского королевства. В 1438 году был узаконен союз трех наций (мадьяры, саксы, секеи) для совместного управления.

После создания Австро-Венгерской монархии Трансильвания вошла в состав Венгрии. Но в обмен на вступление в Первую мировую войну Румыния потребовала ее себе – и получила в результате Трианонского договора.

В 1940 году по решению второго Венского арбитража Румыния передала Венгрии Северную Трансильванию. И получила ее обратно в 1945 году при помощи Москвы.

Отметим, что в Европе нет второго государства, которое бы так интенсивно и напористо расширялось в XIX-ХХ веках, как Румыния. Она возникла и прирастала территориями неизменно при помощи России, но в 1918 году, воспользовавшись ее слабостью, оккупировала Бессарабию.

В 1968 году в ходе административно-территориальной реформы Чаушеску упразднил Муреш-Венгерскую автономную область, тихо ликвидировав и автономию венгров, территория которой вошла в состав жудецов Муреш, Харгита, Ковасна.

Неудивительно, что по поводу происхождения названия Клужа у румын и венгров нет единства.

Румыны считают, что «Клуж» - от латинского «clausa»: «закрытый» (место, окруженное холмами). Название стало официальным в 1918 году. Напока – это якобы поселение даков по имени одного из дакийских племен.

В 1974 году Чаушеску переименовал город Клуж в Клуж-Напоку, дабы увековечить «свидетельство древности и преемственности румынского народа на этих землях». И это притом, что «древняя» Румыния и «древний» румынский народ возникли в 1881 году, а до этого были молдаване и валахи, врынчане, банатцы, трансильванцы. И вот уже Штефана чел Маре в Румынии называют «румынским господарем».

На немецком языке город именуется Клаузенбургом, на венгерском – Kolozsvаr (эта форма, в переводе - «крепость», впервые появляется в документе 1332 года), на турецком – Kaloşvar, на итальянском - Клаузембурго, на польском – Kluż, на русском это Клуж-Напока.

Город Сибиу, бывший Германштадт, который в 2007 году (совместно с Люксембургом) был выбран культурной столицей Европы, также примечателен тем, что стал румынским совсем недавно.

Город впервые упоминается в 1191 году в документах Римской курии. Был центром трансильванских саксонцев вплоть до Второй мировой. До 1941 года большинство населения составляли немцы, которые с начала 50-х и до начала 90-х почти все эмигрировали в Германию. В том числе родители Клауса Вернера Йоханниса, будущего мэра Сибиу, уехавшие в Баварию.

Сейчас 96 процентов населения города – румыны, по одному проценту – венгров и немцев. Для сравнения: в 1850 году из 12,8 тысячи горожан немцев было 8,8 тысячи. В принципе, Германия может считать этот город своим с гораздо большим основанием, чем Румыния - Бессарабию/РМ, и требовать его обратного переименования в Германштадт.

Итак, тем, что у Румынии есть такие замечательные города, как Клуж и Сибиу, что она так замечательно прирастала территориями в новое и новейшее времена, эта страна обязана Российской империи приняла самое непосредственное участие в освобождении православной Румынии от власти турок.

Как известно, и румыны, и русские приняли православие по византийскому образцу во времена раннего Средневековья. Румыны долгое время пользовались церковнославянским языком и кириллицей для общения и записи текстов, что нашло отражение в современном румынском языке, который, хотя и является романским по происхождению, однако содержит значительное количество славянских элементов. Однако вскоре российские интересы на Балканах столкнулись с интересами других европейских держав, а сейчас ситуация повторяется.  

Олег ВОЛКОВ