История

Более 750 тысяч книг на русском языке передало в последние годы детям Молдовы посольство России. Эти книги собраны писательским сообществом и различными общественными организациями Российской Федерации. В этой связи 15 апреля на международной конференции «Детская книга и детское чтение: новые реалии, современные подходы, перспективы сотрудничества» посол РФ в РМ Фарит Мухаметшин процитировал слова знаменитого молдавского летописца XVII века Григоре Уреке: «Живет русский язык в Молдове!». Дипломат рассказал также о многочисленных стипендиях в российских вузах для молодежи Молдовы и представил писательский десант, прибывший из Москвы.

Каждый детский писатель в душе – ребенок, считает российский детский писатель Анна Гончарова, автор более двух десятков книг, педагог, филолог, психолог. Гостья Кишинева не раз представляла российскую детскую литературу на зарубежных книжных форумах. Ее девиз - «Сказки, которые помогают детям и родителям» - можно увидеть на обложках всех ее книг. «В своих историях я стараюсь на примере сказочных героев дать множество подсказок детям и родителям, объяснить простыми словами важные вещи, волнующие ребенка, помочь лучше понять себя и других, больше мечтать и замечать красоту вокруг, учиться общаться, ценить добро, отвечать за свои поступки», - рассказывает Гончарова. Дети после таких сказок, по ее словам, охотнее чистят зубы, ходят к стоматологу и кладут на место игрушки, чтобы те не попали в Страну неубранных игрушек...

Герои самой известной книжной серии Анны Гончаровой – енотики Еня и Еля из волшебного леса. Эти книги читают детям от двух до шести лет, а шести-девятилетки читают их сами. Новая книга «Заклинайки» - про забавную жизнь сказочного семейства, в ней рассказывается о таких ценностях, как дружба и умение принимать друг друга такими, какие мы есть. Сейчас Анна заканчивает создание «Цветочных историй» - притч для школьников о любви и добре. Все книги вышли в издательстве, которым руководит Константин Чеченев. Он также приехал на  конференцию «Детская книга и детское чтение» в Кишиневе.

В России благодаря государственной поддержке выходит в свет очень много детских книг, чего увы, не скажешь о Молдове. В наших книжных магазинах немало новинок, но практически все они – для взрослых. А что малышам и подросткам? После знаменитого Гугуцэ Спиридона Вангели не появилось ни одного детского кумира, ни одной книги, которая касалась бы реальных проблем современного ребенка. Детская литература остается явлением периферийным, правда, в 2013-м году ей уделил внимание минздрав: предложил набор обязательных норм. Вниманию родителей: по стандарту буквы в книгах для дошкольников не должны быть меньше 5 мм, для школьников - 3,5-2 мм! Это важно: ведь глазные заболевания занимают одно из первых мест в структуре общей заболеваемости у детей. Кроме того, общая площадь с изображениями в книгах для дошкольного возраста должна составлять не менее 75 процентов. Молдавская и импортная полиграфическая детская продукция должна иметь санитарные сертификаты: проводится санитарная экспертиза книг для определения содержания формальдегида и солей тяжелых металлов.

Хорошие книги очень дороги, а зарплаты родителей – крайне малы. Цены на продукцию молдавских издательств в этом году варьируются от 30 до 1000 лей. Хорошие издания недоступны многим семьям, а сельские библиотеки не пополняются годами... Об этих и других проблемах на конференции говорили специалисты в области книгоиздания, детской литературы и библиотечной деятельности из Молдовы, России, Азербайджана, Беларуси, Литвы, Румынии, Украины.

Участники акции обсудили перспективы книгоиздания и библиотечной работы с детьми и подростками. Среди тем, которые обсуждались, были такие: современное состояние и тенденции развития детской литературы и детского чтения; реализация совместных межгосударственных проектов и программ продвижения детской книги и детского чтения; влияние информационных технологий на читательские интересы; инновационные библиотечные услуги и методы работы с юными читателями. В рамках конференции прошла также встреча за круглым столом на тему: «Перспективы сотрудничества в сфере библиотечной работы с детьми и идеи для реализации совместных проектов в сфере продвижения детского чтения».

Конференция состоялась в рамках ХХ международного салона детской и юношеской книги. Ее инициаторы - министерство культуры, национальная детская библиотека имени Иона Крянгэ, национальная библиотека, национальная секция международного совета по детской и юношеской книге (IBBY). Проект осуществлен при поддержке Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств–участников Содружества Независимых Государств (МФГС).

Сам четырехдневный салон – отметим, юбилейный, более того, посвященный 25-летнему юбилею провозглашения независимости Республики Молдова  - будет работать до воскресенья, 17 апреля. В нем приняли участие представители более 120 издательств из девяти стран, были представлены 15 тысяч наименований книг. Как сообщила один из организаторов выставки Елена Капустина, читатели могут ознакомиться с творчеством писателей и издателей России, Румынии, Венгрии, Польши, Китая, Италии, Франции, Германии. Гости из Китая ежегодно привозят в Молдову много новых детских книг, в основном на русском и английском языках, практически все - о китайской традиционной культуре. Зарубежные новинки салона не продаются, а вот книги молдавских издательств – «Litera», «Epigraf», «Bibllion», «Prut» - реализуются со скидками.

Как рассказал председатель союза писателей Молдовы Аркадие Сучевяну, то, что не продалось, салон передает детским библиотекам. Кроме того, в этом году посетителям салона и участникам конференции бесплатно раздавали книгу Думитру Круду «Vrabia din geantă» («Воробей из сумки»). Это – традиция «книги-сюрприза»: автор стал лауреатом премии «Читательские симпатии» прошлогоднего книжного салона. 15 тысяч экземпляров напечатаны при финансовой поддержке правительства и примэрии столицы, то есть книга про воробья попадет во все библиотеки страны.

Василиса ФРУНЗЕ