История

Откуда взялась поговорка «Папа рус, мама рус, а Иван – молдаван»

27.02.2022, 08:22
{Откуда взялась поговорка «Папа рус, мама рус, а Иван – молдаван»} Молдавские Ведомости

Усилиями патриотического движения «Про Молдова» (зарегистрировано в 1994 году) и молдавского Историко-географического общества вышел в свет научно-популярный сборник «Молдавско-русская история». 

Впервые в Молдавии выходит книга с таким названием и, главное, с таким содержанием. В ней популярно, но на основе неоспоримых фактов, доказывается, «Почему молдаване благоволят к русским», раскрываются исторические корни народной присказки «Папа рус, мама рус, а Иван – молдаван».  

Массовый читатель, не только он, узнает о констатации молдавских летописцев С.Даскэлул и Гр.Уреке о том, что Молдова «сотворена из двух языков (племен) волохов (молдаван) и русь» (1635 год); о выводе румынских историков: «И речи быть не может о молдавском народе до впитывания славянских элементов местным населением на протяжении VI – X вв.» (I.Bogdan, 1905).

Исключительно важное значение для молдавской историографии и этнологии имеет приводимое в книге заключение румынского академика, патриарха румынской истории Николая Йорга: «Русские навсегда останутся соседями молдаван, и молдаване никогда не перестанут быть соседями русских. Речь не о простом соседстве, а о совместном проживании» (N.Iorga. Les relations russo-roumaines. Iassy, 1917).

Вполне возможно, что некоторые главы книги вызовут неприязнь у иных очень продвинутых румын. Например, глава «Молдавские русские» – о поразительно богатой и разнообразной молдавско-русской ономастике и топонимике. Вероятно, будет раздражать раздел «Как румыны русифицировали молдаван» об обратном эффекте форсированной – официальной! – румынизации молдавского общества.

На новых фактах прослеживается функционирование русского языка в Молдове с XIV века. Подчеркивается значение и необходимость русского языка для познания истории и культуры молдавского народа, поддержания достойного уровня образования.

Эти и другие главы книги «Молдавско-русская история», естественно, могут не всех устраивать. Автор, однако, не виноват. «Прошедшее надо знать не потому, что оно прошло, а потому, что, уходя, оно не умело убрать своих последствий», - предупреждал В.О.Ключевский еще в 1891 году.                                        

Дополнительная информация по телефонам: 069 301 353,  079 484 680.

Комментарии (0) Добавить комментарии