История

Память Дубиновского увековечили, но с ошибками

15.08.2014, 13:44
{Память Дубиновского увековечили, но с ошибками} Молдавские Ведомости
В столице Молдовы наконец-то увековечили память о скульпторе Лазаре (Лейзере) Исааковиче Дубиновском, сообщает портал Dorledor.info. У дома № 132 по проспекту Штефана чел Маре, где в 1953-1982-м жил замечательный ваятель, прошла церемония открытия мемориальной доски.

Лазарь Дубиновский был лауреатом орденов Ленина, Октябрьской революции, Трудового Красного Знамени, званий народного художника МССР,  Государственной премии республики, член-корреспондент Академии художеств СССР, почетный член Румынской академии художеств. Несмотря на то, что еще Серафим Урекян, будучи генеральным примаром столицы, подписал в  ходатайство редакции газеты "Новое время" об открытии мемориальной доски Дубиновскому, а в 2005-м это сделало правительство, доску не установили даже к  столетию скульптора в 2010-м. Сделать это пришлось Еврейской общине РМ, средства выделил председатель ЕОРМ Александр Билинкис.
 
Среди сотен ярких работ ваятеля – не только хорошо известные кишиневцам памятники, но и огромное число скульптурных портретов крупных мастеров культуры – актера А. Райкина, скрипача Д. Ойстраха, поэтов Е. Букова, А. Лупана, архитектора Р. Курца, бюсты молдавского господаря и писателя Дм. Кантемира, книжника М. Костина, художников И. Богдеско, С. Кучука, А. Зевиной, архитекторов А. Щусева, Г. Соломинова, В. Меднека, композиторов А. Рубинштейна, Е. Коки, Шт. Няги, скрипача О. Дайна, поэта И. Балцана, не говоря уж о М. Эминеску, В. Александри, Г. Асаки и К. Негруцци, чьи бюсты украшают Аллею классиков. Тем не менее Татьяня Потынг, вице-премьер, оказалась единственной из официальных персон, почтивших церемонию своим присутствием; из примэрии не пришел никто.

Невестка Дубиновского – Александра Дубиновская от себя и от других родственников выразила удовлетворение тем, что, пусть и через 32 года после смерти Лазаря Исааковича, но память о нём увековечена, и поблагодарила за это ЕОРМ. Ей и правнуку скульптора Юрию Дубиновскому было предоставлено почетное право открыть мемориальную доску с надписью на молдавском, еврейском и русском: «Лазарь Исаакович Дубиновский (1910–1982), выдающийся скульптор, народный художник Республики Молдова, жил в этом доме в период 1953–1982 гг.». На стене дома доска соседствует с ранее установленной мемориальной доской замечательной певице Тамаре Чебан.
 
О печальной судьбе некоторых произведений скульптора. Фронтон Национального театра имени Еминеску украшал горельеф «Искусство Молдавии», а в сквере между этим театром и Органным залом  был воздвигнут памятник писателю Максиму Горькому. Обе эти работы Дубиновского, как и скульптурная композиция «Карл Маркс и Фридрих Энгельс», а также бюст жены ваятеля на ее могиле, варварски уничтожены. Покушались и на  памятники Г. И. Котовскому и «Героям-комсомольцам», монументу освободителям Молдовы от фашистских захватчиков…

Читатели портала Dorledor.info указали на досадную ошибку при составлении надписи на мемориальной доске: "Тот, кто это делал, одной ошибкой испортил весь результат. На еврейском языке и буквы и слова пишутся справа налево, а товарищ вместо "Лазар бен Ицхак" (Лазарь сын Исаака) написал "Бен Ицхак Лазер" (сын Исаак Лазер). Даты жизни в еврейской части тоже написаны слева направо. Где были представители общины? Неужели никто из них не умеет писать и читать по-еврейски? В фамилии букву "йуд" после первой "бет" тоже пропустили".

Фото: Dorledor.info

Комментарии (1) Добавить комментарии