История

В числе членов российского творческо-кинематографического десанта, прибывшего на этой неделе в Молдову, генеральный директор Госфильмофонда Николай Бородачев приехал с особой миссией. На торжественном открытии Дней российского кино он вручил министру культуры Монике Бабук три диска с фильмами -  «Сергей Лазо», «Где ты, любовь?» и «Большая малая война». Это - фильмы, снятые в советское время на киностудии «Молдова-фильм» и  переведенные российскими  специалистами в цифровой формат.

В госколлекции Российской Федерации сосредоточены все ленты киностудии «Молдова-фильм» в отличном качестве. «Это были прекрасные актеры и режиссеры, а еще у вас была замечательная мультипликация, все  это - наше общее наследие, - с теплой ностальгической ноткой рассказал Бородачев. - Сейчас  мы их реставрируем, восстанавливаем и переводим в цифровой формат.  Теперь их можно показывать по ТВ».

В Госфильмофонде хранятся негативы всех фильмов, снятых на киностудиях бывших союзных республик. У Молдовы же есть только копии, каждая из которых выдерживает не более 500 просмотров в кинопрокате. И если бы не инициатива России – отметим, совершенно бескорыстная – то наша страна потеряла бы эти киносоздания навсегда.

Как рассказал Бородачев «МВ», перевод в цифровой формат одной киноленты обходится в 20-22 тысячи долларов и занимает от полутора до двух месяцев, в зависимости от сложности работы. В России есть специалисты, которые могут это делать и, кроме того, - помочь другим. «Мы очень надеемся, что молдавские коллеги заинтересуются этим проектом и дальше будут сами реставрировать картины, созданные своими соотечественниками, а мы готовы всячески им в этом помочь, пригласить к себе, научить», - сказал Бородачев.

В прошлом году на фестиваль «Свидание с Россией» был привезен оцифрованный фильм «Дмитрий Кантемир», сделанный в качестве эксперимента. В этом году  - еще три. Однако в  фестивальную программу был включен только один из отреставрированных на Госфильмофонде фильмов – это музыкальная лента «Где ты, любовь»? с Софией Ротару  и Григоре Григориу в главных ролях. Режиссер – Валерий Гажиу. В фильме, снятом в 1981 году, звучат советские эстрадные шлягеры 70-80 годов – песни Иона-Алдя Теодоровича, Александра Зацепина, Раймонда Паулса и других.

Чем отличается оцифрованный фильм  от обычного? Конечно, знатоки расскажут об этом лучше, но даже неискушенный  зритель увидит существенную разницу. Во-первых, стабилизация изображения. Кадры приобретают дополнительную четкость и глубину перспективы. Во-вторых, не слышно шума кинопленки – качество звука совсем другое. Для музыкального фильма это особенно важно. В-третьих, есть цвето-яркостная корректировка. Одним словом, фильм с хорошо и давно знакомыми актерами смотрится как совершенно новый и свежий, и даже песни советской эстрады звучат по-другому.

Честно говоря, надежды на то, что фильм о герое гражданской войны Сергее Лазо, даже в цифровом формате, выйдет сейчас  в молдавский кинопрокат или будет показан по молдавскому телевидению, очень мало. Впрочем, как и фильм «Большая малая война», повествующий о ликвидации махновских банд на Украине. Но главное -  они сохранены для истории. И, возможно,  когда-нибудь придет и их время.

Светлана ДЕРЕВЩИКОВА