Экономика

Все это - символы сельскохозяйственного производства в Молдове. На берегу озера недалеко от Мындрешть встал на прикол старый колхозный автобус. Этакий памятник-склеп местному колхозу. На дне его проржавевшего салона я насчитал тридцать замороженных картофелин и одну гнилую луковицу.

У въезда в село в глаза бросается вывеска какого-то сельскохозяйственного объекта. На ней выведено: «Норок». Удача, значит. Только, похоже, с удачей у его хозяина нелады. Впрочем, как и у многих здесь.

Двор бывшей мельницы заброшен. Сторож с недоумением смотрит на меня:

- Что, затосковал по всему этому?

Здание конторы бывшего колхоза разрушено. Землю в селе обрабатывает пара-тройка лидеров. Но как сравнить их силы с мощью бывшего колхоза?

На колхозах в Молдове держалось все. На их доходы построены дома культуры и все то, чем могло бы гордиться любое село.

Теперь гордиться нечем: разве что дешевой землей и рабочей силой. Если землю оставить совсем без обработки  – сельская экономика умрет.  Об этом любят посудачить все кому ни лень. Винят, как правило, примаров, будто они виновны в том, что рассыпаются от времени дома культуры и школы. Но на что содержать все построенное? На налоги от двух магазинов, продающих три бутылки пива, две буханки хлеба и пачку сигарет в день? Про импорт овощей и фруктов и говорить нечего: легче указать на местных производителей, которые не конкуренты супермаркетам.

Но без сельскохозяйственного производства селу определенно не выжить. Без него не найти средств ни на школы, ни на дома культуры – вообще ни на что.

Штефан СУСАЙ 

Перевод Марии БУИНЧУК