У премьер-министра Иона Кику сдают нервы?
Премьер-министр Ион Кику использовал в недавнем сообщении в Faceboоk оскорбительные слова, защищая министера здравоохранения, труда и социальной защиты Виорику Думбрэвяну.
"Дорогие друзья! В последнее время некоторые сволочи (элита, как они думают) атакуют самым наглым образом. Понятно, что у нас нет времени и желания реагировать и сопротивляться каждому из них. Я не буду этого делать сейчас, и не буду этого делать потом, когда избавимся от этой беды. Но, будучи членом правительственной команды и премьер-министром, которому судьбой было предначертано противостоять этой исключительной опасности, я должен реагировать на нападки в адрес министра Виорики Думбрэвяну. Это грязные нападки со стороны грязных людей”, - написал премьер-министр.
Мужская и коллегиальная позиция премьер-министра была бы ценнее, если бы он уважал и цивилизованный тон сообщения. Его выражения беспокоят по крайней мере с трех точек зрения:
1. Значительно снизил суть сообщения в поддержку г-жи министра Думбрэвяну, поскольку использовал практически те же инструменты, которые, по его мнению, использовали оппоненты;
2. Это может указывать на крайне нервное напряжение национального лидера в период крупного кризиса, что дает тревожные сигналы обществу и может создать атмосферу паники;
3. Показывает не совсем цивилизованный стиль общения с обществом, применяемый нынешним кабинетом министров, в условиях когда и некоторые советники премьер-министра были замечены используя не совсем официальные формулировки в отношениях с прессой. Ведь пример правительства и властей имеет значение и в этом отношении.
Валериу Василикэ, IPN
P.S.
Сожалею, что был вынужден воспроизвести выделенные слова на страницах IPN, но по другому не смог вы вынести на суд потребителей информации данное мнение. Также, прошу моих коллег переводчиков на русский и английские языки найти самые близкие эквиваленты для них, во имя точности и корректности сообщения.
В.В.
Новости по теме
- Сегодня, 16:46
- Сегодня, 16:04
- Сегодня, 15:39
- Сегодня, 14:34
- Сегодня, 13:17
- Сегодня, 12:11
- Сегодня, 11:59
- Сегодня, 11:49
- Сегодня, 11:03
- Сегодня, 10:55
Комментарии (0) Добавить комментарии
Новости по теме
- Сегодня, 16:46
- Сегодня, 16:04
- Сегодня, 15:39
- Сегодня, 14:34
- Сегодня, 13:17
- Сегодня, 12:11
- Сегодня, 11:59
- Сегодня, 11:49
- Сегодня, 11:03
- Сегодня, 10:55
Ион Кику, что это слесарей и контролеров обижают? Решили урезать зарплату до 60%. Если урезают, так пусть у всех, а администрацию пусть в неоплачиваемый отпуск отправят, с них и при нормальном стечении обстоятельств толку то нет. А нас то в любую дырку затычкой, в любую погоду , в любою опасность посылают . Да теперь и зарплату урезают. Нет же закона, для этого грабежа. Это, что за бандитизм ? Просим защитить нас. Иначе гори все синем пламенем. И нам просто некуда деваться, как только приехать в Кишинев на митинги...Какая разница , как загнуться, или с голодухи на которую нас толкает наше неадекватное руководство, или от вируса.
ВЕРНУЛИСЬ В МОЛДАВИЮ ТЕ КТО УБЕЖАЛ И КОСИТ ОТ ВОЕННОЙ СЛУЖБЫ !!! СРОНО ВСЕМ ПОВЕСТКИ И НА ВОЕНСКУЮ СЛУЖБУ - 2 ГОДА !!! ТАК-ЖЕ НА ВОЕНСКУЮ СЛУЖБУ И СЕКТАНТОВ !!! ТАК-ЖЕ И У КОГО ПЛОСКОСТОПЬЕ. ЕСТЬ РАЗНЫЕ РОДА ВОЙСКУ. ЗА ГРАНИЦЕЙ РАБОТАТЬ МОГУТ ?!? ВОТ ПУСТЬ И ДОМА РОДИНЕ ДОЛГ ОТДАДУТ !!! КТО ГОДЕН К СТРОЕВОЙ ПУСТЬ СТРОЕВОЙ ДОЛГ !!! КТО НЕ ГОДЕН - ПУСТЬ В СТРОИБАТЕ РАБОТАЮТ. ДОРОГИ РЕМОНТИРУЮТ ПУСТЬ !!! ТЕ КТО УКЛОНИЛСЯ ОРТ ВОЕНСКОЙ СЛУЖБЫ И ВОЗРАСТ БОЛЕЕ 27 ЛЕТ В СТРОИБАТ КОНТРАКТНИКОМ НА 5 ЛЕТ. ВЕРНУТЬ ПОГРАН ВОЙСКА ОТДЕЛЬНО ОТ ПОЛИЦИИ !!! ПОГРАН ЗАСТАВЫ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ И ВОССТАНОВИТЬ. ВОТ ПРИЕХАЛИ СПЕЦИАЛИСТЫ !!! ТАК, ЧТО СЧАСТЛИВОЙ СЛУЖБЫ ГОСПОДА УКЛОНИТЕЛИ КОСАРИ...ПРИЕХАЛИ ВОВРЕМЯ :))))
Дурные идеи волчарам не подсказуй...
Если этих, ещё вчера нерезидентов, в армию в услужении власти, то они в благодарность власти за эвакуацию тебе, резиденту, очко порвут по первому же властному "фас", даже вякнуть не посмеешь...
Даже без установки на амеровские хаммеры пулемётов взад...
Дорогие друзья! В последнее время некоторые сволочи ВО ВЛАСТИ (элита, как они думают), СВОИМИ НЕПРОФФЕСИОНАЛЬНО-НЕАДЕКВАТНЫМИ СУРОВОЙ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ И МЕРКАНТИЛЬНО-ПРЕДВЫБОРНЫМИ ДЕЙСТВИЯМИ, ПОДСТАВЛЯЮТ НАС ВСЕХ, РЕЗИДЕНТОВ РМ, В УГОДУ НЕРЕЗИДЕНТОВ РМ С РАСЧЁТОМ ПРИОБРЕТЕНИЯ В ИХ ЛИЦЕ ЭЛЕКТОРАЛЬНОГО ПРЕИМУЩЕСТВА НА БУДУЩИХ ВЫБОРАХ...
СРОЧНО
Эмоциональный посыл премьер-министра Г-на Кику предельно понятен и оправдан, потому что имеются для того веские основания.Мы разделяем его чувства! А автор статьи уводит внимание читателя от сути, от главного, акцентируя внимание на нелитературной форме изложения. Только в бою командир не всегда использует литературные выражения. Главное для командира - одержать победу!
Вот ты точно соотечественник Кику! Такого истеричного премьера больше нет ни в одной стране! И упаси Боже солдат от такого командира - он годен только для камикадзе.
Замечу напоследок, что читатели "Молдавских Ведомостей" - не "потребители информации", как выразился автор статьи, а неравнодушные граждане, болеющие за Молдову.
Молодец Кику. По крайней мере, сказал, что мы все думаем о так называемой элите. Они хорошо критикуют и никогда не делали что-то для людей. Никогда. Они только умеют грабить людей и не платят налоги. Молодец Кику. Прямо в точку.
Вот такие "грамотные" и "умные" проходят тестирование и получают одобрение у Додона!!!
Истерика у первых лиц государства только подтверждает опасение граждан, что сегодняшняя "команда Додона" ведет страну в пропасть - во всех смыслах!!!