Город

Новая зеленая зона появилась на столичной улице Миорицы, сообщил генеральный примар Ион Чебан. Здесь уже установлена скульптура «Миорица» Вячеслава Жиглицкого, почетного гражданина Кишинева. Восстановленный сквер обещают сделать  туристической достопримечательностью.

Баллада «Миорица» - одно из самых известных произведений молдавского фольклора – переведена на 15 языков мира, в том числе на французский, итальянский, немецкий, русский, украинский, греческий и даже японский. По числу вариантов она превосходит любое другое произведение молдавского устного народного творчества – их 825.

Смысл баллады не раз толковался и перетолковывался. Ее сюжет известен: овечка Миоара (Миорица) предупреждает молодого чабана о том, что два пастуха из зависти хотят его убить. Предчувствуя гибель, чабан не пытается как-то ее избежать, а обращается к любимой овечке, делясь с ней своими последними желаниями. Историки считают, что баллада датируется XII-XIII веками и является одним из старейших источников, в котором появляется этноним «молдаванин». В 1846 году молдавский писатель Алеку Руссо услышал от лэутаров и записал вариант «Миорицы», который позже публиковал Василе Александри.

Вячеслав Жиглицкий – автор многих композиций уличной скульптуры: пилот и две бортпроводницы в аэропорту, подростки с собакой в парке Валя Морилор, дети на лавочке на улице 31 августа, пастор в дендрарии, Иоан Павел II перед католическим собором Божественного провидения, влюбленные на пешеходной улице. Десятки других бюстов и инсталляций установлены в холлах общественных зданий, бронзовых лестничных ограждений.

Вячеслав Жиглицкий занимался живописью, в 1995 году окончил академию музыки, театра и изобразительного искусства. Его произведения можно увидеть на улицах Одессы и Брашова, они хранятся в коллекциях Николя Саркози, Владимира Путина, Реджепа Тайипа Эрдогана и других. В Кишиневе первой городской скульптурой Жиглицкого стал фонтан «Nota Bene» во внутреннем дворике ASEM, открытый в 2012 году. Затем поблизости был установлен памятник монетке в один бан, созданный совместно с Дианой Морарь-Коротких.