Переводы

ДПМ вызвана в румынский суд за плагиат

05.03.2009, 16:36
Клуб «Динамо» подал иск в Верховный трибунал Бухареста, требуя возмещения ущерба в 150 тыс. евро за незаконное использование музыкальной композиции «Псы на всю жизнь», которая является гимном команды.

Румынские футболисты заявили для бухарестской прессы, что на одном из съездов молодежной организации Демпартии, молдавские политики исполнили гимн динамовцев. Они адаптировали текст, заменив слова «Динамо» и «красные псы» на слова «демократы» и «ДПМ».

Как завил секретарь ДПМ Олег Цуля, во всем виновен клуб «Динамо», который не выполнил предписания соглашения, подписанного Молдовой и Румынией о разрешении подобных конфликтов. Другой лидер ДПМ, председатель молодежной организации Демократической Партии Виктор Зубку заявил, что надеется на то , что румынская сторона простит его партию. «У нас нет денег», - заявил Зубку румынской прессе.

«С юридической точки зрения - речь идет о плагиате. Пусть не плачутся! Если у них есть предвыборный капитал, значит, есть и фонды. Они использовали гимн, несмотря на то, что мы предупредили их этого не делать! Мы предупреждали», - заявил председатель Совета директоров клуба «Динамо-Бухарест» Николай Бадя.

Конфликт возник в ноябре 2008 г., после того как на Втором съезде Молодежной организации ДПМ был исполнен гимн футбольного клуба «Динамо-Бухарест».

Комментарии (0) Добавить комментарии