Переводы

Споры в Евросоюзе об урезании премий банкирам

02.03.2013
Европарламент и страны-члены ЕС предварительно договорились об ограничении размеров бонусов для банковских сотрудников. C 2014 года их премии не смогут быть выше фиксированного оклада.
Депутат из Австрии Отмар Карас – один из тех, кто винит банкиров в нынешнем финансовом кризисе.
“Людям не могут понять, как премия в банке может быть в 20 раз больше зарплаты, – сказал он. – При этом, когда у банка возникают проблемы, все расходы ложатся на налогоплательщика”.
Многие в самом европейском банковском секторе предупреждают, что, лишившись щедрых вознаграждений, талантливые сотрудники будут переселятся туда, где их продолжают платить, например, в Сингапур или Гонк-Конг. Однако сотрудник брюссельского фонда Re-Define Сони Капур считает, нигде уже не будут давать бонусы за заключение кажущихся выгодными сделок, которые способны привести банк к банкротству.
“Банкиры вели себя ужасно, пренебрегали правилами, выдавали заведомо невозвратные кредиты, ставя тем самым под угрозу общество, – сказал он. – Если таких людей захочет взять к себе на работу Сингапур, мы должны быть счастливы”.
Один из руководителей Европейской банковской федерации Гвидо Равот сказал, что разделяет общественное недовольство своими коллегами. Он предупреждает однако, что если урезать бонусы, банки перестанут как следует кредитовать клиентов.
“В таком случае возрастут сами оклады и стоимость финансовых услуг, – сказал он. – Тогда способность банков предоставлять ссуды будет ограничена. От этого пострадает реальная экономика”.
Еvronews.com

Комментарии (2) Добавить комментарии

  • x

    Urezanie doljno byti bez sporov

  • x

    V sporah rojdaetsia Istina: - Vse Banki doljny prinadlejati GosudarstvuNehreh darmovyh mulitimillionerov razvoditi, oni potom palki v koliosa vstavliaiut, na puti k blagosostoianiu vseh narodov mira.Nu nepravilino eto chto chelovek kotoryi nichego ne proizvodit bogateet ne po dniam a po chiasam. Da i ne bankiry oni a rostovshchiki