Переводы

ДПМ считает, что таким образом нарушены права конкурентов, которые уже зарегистрированы. Апелляционная палата приняла 25 февраля решение не рассматривать данный вопрос, так как представитель ДПМ не имел доверенности от партии. Теперь представитель партии Андрей Волентир прибыл с доверенностью, хотя не считает это необходимым, так как он является и представителем ДПМ в ЦИК с совещательным голосом.

Гражданская коллегия и административного суда ВСП в составе трех судей отменила заключение Апелляционной палаты и вернула дело на новое рассмотрение суда. Андрей Волентир остался довольным решением ВСП. „Мы все-таки надеемся, что суд рассмотрит и содержание дела, так как решение ЦИК уже действует и нарушает права зарегистрированных конкурентов”, сказал Волентир.

Срок регистрации электоральных конкурентов истек 5 марта в полночь. Предвыборные дебаты на публичных телеканалах и радиостанциях начнутся 9 марта. Тем не менее ДПМ не отказывается от процесса. „Теперь нам ничего не остается, как добиться из принципа справедливости для получения моральной удовлетворенности”, подчеркнул представитель ДПМ.

С другой стороны, представитель ЦИК Павел Мидриган считает, что стороны должны отказаться от процесса. „Думаю, что данный вопрос отпадет, так как предвыборные дебаты уже начинаются, все электоральные конкуренты смогут принимать участие в дебатах на равных условиях и не будут нарушены ничьи права”, сказал журналистам Мидриган.

Принятый ЦИК 2 февраля 2009 г. Регламент об освещении предвыборной кампании по выборам парламента 5 марта 2009 г. в средствах массовой информации Р. Молдова предусматривает, что предвыборные дебаты могут быть проведены лишь после истечения предусмотренного Избирательным кодексом срока для регистрации кандидатов в депутаты на выборах. Учреждения телевидения и радио вправе представить для предвыборных дебатов не менее 90 минут в день для одной или нескольких передач.