Переводы

Фильм:"АМН в защиту Молдовы"-1я часть

25.07.2009, 18:16

Комментарии (18) Добавить комментарии

  • x

    Какой есть, - фильмы снимались на румынском, потом делался перевод. Вот этот фильм уже есть на русском.

  • x

    Молдаванин, - "С каких пор МИТ составляет списки и кому она рассылает?", - спроси об этом у Ткачука и Моложена, а также главы министерства Бучацкого, получившего орден от Воронина сразу после выборов.
    Pe listele din Gagauzia au figurat 22 mii de alegători virtuali:
    http://www.jurnaltv.md/index.php?article=2924
    После проверки списков, присланных министерством информационного развития в Гагаузию, Михаил Формузал отметил, что число избирателей, которое составляет 106 тысяч человек было завышено на 22 тысячи.
    "То, что ты выполняешь заказ видно по твоим ответам. Они набраны заранее и только вставляются в разные форумы",- да ну? И на каком же форуме ты ещё видел, чтобы я писал?
    Опять ложь, - впрочем от защитничков криминального режима только её в основном и приходится видеть.

  • x

    три фильма, все на румынском, сын переводит. Вывод напрашивается-нас, русскоязычных, просто игнорируют,а судя по последним заявлениям- мы здесь вообще лишние. Так за кого голосовать?

  • x

    Ф-Ф С каких пор МИТ составляет списки и кому она рассылает? К нам в избирательный участок списки передал представитель претуры. Так, что ты дорогой зря получаешь деньги от своих заказчиков. Закон потому и пишется с бльшой буквы, что его следует исполнять. А если примэрия и получила списки от указанного министерства, то ех необходимо было проверить и довести до ума. А это уже законная обязанность примэрии, а не Министарства.
    То, что ты выполняешь заказ видно по твоим ответам.Они набраны заранее и только вставляются в разные форумы. Уехал бы ты в любимую Великую Романию и не мешал людям жить на земле своих предков как они сами того хотят, а не как им скажут - независимо откуда говорят из России или В.Румынии

  • x

    Shtirlitz, - думаю, что будут или субтитры на русском, а может и звуковой ряд. Просто фильм только что вышел.
    А что касается криминального режима, то да, - что-что, а пропаганда по оболваниванию людей у них налажена, хотя, что касается старышевского гавна, так субтитры были сделаны на EUTV, - впрочем, - это тоже их канал.
    Но в целом ты прав, - Оппозиция уделяет работе с русскоязычными меньше, чем следует. Это серьёзный недосмотр. У русскоязычных, которые не владеют румынским, есть возможность читать правду только в МВ и в Альянсе, - из русскоязычных каналов, - только ТV-7 не занимается ретрансляцией лжи.
    Фильм всё же переведут, уверен в этом. Но пусть русскоязычным и сложнее бороться со спрутом ткачуковской лжи, делать это стоит с удвоенными усилиями, донося правду о том, что происходит в республике до как можно большего числа своих знакомых, кто может находиться в плену пропаганды криминального режима.

  • x

    Молдаванину: не надо оболванивать людей ложью, - прямо перед выборами Министерство информационных технологий, которое сыграло одну из ключевых ролей в фальсификации списков, разослало новые списки избирателей.

  • x

    În anul 2005, imediat după alegerile parlamentare Urecheanu părăseşte Primăria municipală pentru preluarea funcţiei de deputat. Este de notat că în ziua a renunţării la funcţia de Primar, acesta a semnat circa 5000 de autorizaţii de vînzare de loturi de pămînt în municipiu la preţuri mai mici decît cele de piaţă. Mai deschide gura csroafa ceea?

  • x

    sint numai niste vorbe

  • x

    ce umbla cu filmele estea prostesti si fara dovezi concrete asa persoane nu merita sa vie la conducerea moldovei doar la vreo stina ceobeni

  • x

    Смешной.Финасисты Унимедии из москвы специально не переводят тексты и ролики.Это делается для разделения.Одним типа правда ,а вторым непонятка,откуда исходит разделение.Это провокация русских хозяев путча 7 апреля.С другой стороны,те,кто понимают язык,видят,что байка о разделении - это брехня для молдаван,что материалы и там и тут очень низкокачественные,когда касается дело информационной фойны и черного пиара.Суть же главного вброса информационной бомбы о разделоении,якобы объявив путчистов румынскими фашистами,нас,молдаван объявили разделенными с русскоязычными.Брехня это тупейшая.Нефиг путчи устраивать.До 29го осталось совсем мало.

  • x

    Фильмец неплохой, но только в очередной раз убеждаюсь, что кому он больше и нужен (русскоязычный избиратель) - его не получат! Причина - банальная тупость и упрямство оппозиции снизойти до русскоязычного избирателя - преподнести этот фильм, хотя бы поставив русские субтитры. Это просто феноменальная и очень глупая ошибка оппозиции не только по этому фильму, а в общей тактике СМИ еще с начала 1-й предвыборной кампании.
    Для этого им требуется совсем небольшой бюджет - найти "бедного студента", желающего подзаработать 100-200 лей/день в видеоредакторе, вставляя русские субтитры в некоторые из известных роликов, которые уже накопились за это время на Unimedia.md, JurnalTV.md и др. и создав неболшой сайтик...
    Об этой тупизне оппозиции просто хочется кричать, но мозгов у кого-то мало: посмотрите на нынешние ставки Краснорылых - все усилия, запугивания и раскол - именно по этой румынофобской линии и это, увидите (!),это еще даст им свой результат - очки ПКРМ!
    А оппозиция как будто этого не видит, а жалко.
    Видимо в стане ткачука-гебельсовича работают более профессиональные политтехнологи: вот вам NIT.MD в его билингвальными роликами и текстами, вот вам и "Атака на Молдову" с оперативно наложенными румынскими субтитрами.
    ...Эх, не ту страну назвали гондурасом.

  • x

    По поводу фальсификаций - а кто включил в списки умерших? Думаю Киртоакэ. Ведь по Закону (ст.39) он несет полную ответственность за достоверность внесенных в избирательные списки данные.
    Что касается фильма, то видно г-н Урекян так хорошо знает технологию оболванивания людей путем фальсификации списков, что ему может предложить работу любой политик либо политическое движение желающее попасть во власть вопреки воле народа

  • x

    Пендосы и другие коммуняки,правда вас убивает и боитесь что прийдется отвечать за ваши преступления.Как сдохла кпсс так сгинет и ваша кпрм.Ваш генсек уже тронулся умом,по шеринкам лазить мечтает,так что за ним коммуняки.

  • x

    Аааа! Как шавки встрепенулись! :)))
    Не нравится холуям криминального режима, что фильм вскрывает мерзость того фуфла, которое организовало отвратительную провокацию 7 апреля! Подождите, скоро ещё буцдет пара фильмов... криминальный режим получит своё по полной программе...
    * * * * *, - так фуфел - это же ты! :)))))
    Твои 8 зфёздочек и скрывают твоё имя - фуфел :)))
    Пятивзёдочный проворонинкий фуфел! :))))
    Да не только из-за за звёздочек, - главное, что судя по тем комментам, что ты оставлял, когда называл мажоритарную нацию "мулями" и т.д., - у тебя душа полностью (а это бывает не так часто) именно полностью состоит из фуфла. Ты полный фуфел, - это когда душа прогнила от и до. Фуу...

  • x

    Фуфло полное, как раз для таких как фуфед фуфелович.
    Чтобы поцы от оппозиции сделали, что-то внятное, нет у них на это мозгв не хватит ни когда.

  • x

    Somnevaiusi cto etu bezmozgluiu boltovniu smojet dosmotreti do konca ne zasnuvi hoteabi odin zdravomisleashii celovek, menea hvatilo na 6 minut...

  • x

    голимый звездеж... ни одного подтверждения или доказательства. только слова. которые ничего не стоят. да надо признать, комми опять переиграли оппи

  • x

    Такого фильма давно ждали люди. Хороший ответ на квинтэссенцию лжи, снятую гнидой Старышем. Теперь важно, чтобы фильм увидело как можно больше людей. А то эти пкрм-овские мрази врут на каждом шагу в стремлении оболванить людей.
    Хороший фильм. Можно было бы ещё добавить, но и так тоже очень точно расставлены акценты и вскрыта омерзительнейшая суть криминального режима.