Переводы

Парламентские выборы пройдут на 1987 участках для голосования, в том числе 1944 участка будут открыты внутри страны, а 33 – при дипломатических миссиях и консульских отделениях Республики Молдова за рубежом.

В голосовании могут участвовать все граждане Республики Молдова, располагающие удостоверяющими личность документами. Голосование осуществляется на основании удостоверения личности гражданина Республики Молдова с приложением, в котором указано место жительство или прописка избирателя. Допускается голосование на основании паспорта экс-советского образца модели 1974 года с пометкой о гражданстве Республики Молдова, государственным идентификационным номером физического лица (IDNP) и регистрацией по месту жительства.

Также избиратель может голосовать на основании паспорта экс-советского образца модели 1974 года с пометкой о гражданстве Республики Молдова, без государственного идентификационного номера (IDNP), с пометкой: “действителен на неограниченный срок”. Лица, отказавшиеся от удостоверений личности из религиозных соображений, могут голосовать на основании временного удостоверения личности типа F-9 с пометкой о гражданстве Республики Молдова и местом жительства обладателя.

Также голосование может осуществляться и на основании паспорта для въезда – выезда из страны, паспорта моряка на участках для голосования, открытых за пределами Республики Молдова, а также на основании военного билета (в случае военнослужащих срочной службы) и билета, выданного Центром гражданской службы (в случае граждан, несущих гражданскую службу).

Кроме того, на этих выборах граждане смогут проголосовать и на основании удостоверений личности с истекшим сроком действия. Граждане, которые не имеют постоянной или временной прописки, могут голосовать на участке для голосования, соответствующем месту регистрации по последнему месту жительства.

В удостоверениях личности всех граждан , которые придут на голосование, будет проставляться специальная печать „ALEGERI 29.07.09”, в качестве меры контроля для недопущения множественного голосования.

ЦИК обратила внимание избирателей, которые потеряли свои удостоверения личности, либо срок действия их документов истек, что они могут бесплатно получить, в том числе непосред
ственно в день выборов, в отделения (бюро) учета и документирования населения временное удостоверение личности формы F-9 с пометкой о граждане Республики Молдова и месте жительства владельца.

Избирателям предстоит выбирать среди 8 электоральных конкурентов, зарегистрированных в бюллетенях для голосования.

Для мониторинга досрочных парламентских выборов 29 июля 2009 года ЦИК аккредитовала 488 международных наблюдателей от 30 организаций (в том числе от 5 иностранных избирательных структур) и 2672 национальных наблюдателей от 15 организаций.

На 200 участках для голосования будут проводиться опросы по выходу с участков. Гражданам, которые уже проголосовали, будут адресованы вопросы о возрасте, уровне образования, национальности. После этого гражданин получит опросный лист, в котором он отметит партию или независимого кандидата, за которого проголосовал. После заполнения данного листа избиратель опустит его в специальную урну. Сразу после 21.00 будут объявлены первые предварительные результаты парламентских выборов, рассчитанные на основании опроса по выходу с участков, а через час должны быть объявлены и окончательные оценочные результаты.