Переводы

Предупреждение – это одна из самых мягких санкций из пяти, которые могут быть применены КСТР. Члены Совета проголосовали за то, чтоб применить одинаковое наказание как к каналу NIT, который отказался предоставить право на реплику одному из электоральных конкурентов, так и для Eu TV, который удовлетворил просьбу партии, а также и для каналов Pro TV, TV7 или TVC21, которые виновны в более мелких нарушениях.

„Мне жаль, что NIT не знает о существовании положения”, - заявила член КСТР Людмила Василаке, имея в виду Положение Центральной избирательной комиссии об освещении избирательной кампании. „Не понимаю, почему корреспонденты NIT полагают, что они должны комментировать новости”, - добавила Василаке.

„Практически все проверенные каналы нарушают законодательство, но необходимо отметить, что от одной избирательной кампании до другой наши средства массовой информации становятся всё более плюралистичными”, сказал другой член КСТР, Корнелиу Михалаке. „Но плюрализм – это тот идеал, которого трудно достигнуть”, подчеркнул Михалаке.

Телеканалы Кишинэу подвергнуты проверке по вопросу освещения выборов и гражданским обществом: Ассоциацией электронный прессы (APEL) и Независимым центром журналистики (CIJ). По результатом проведённых ими проверок, радиовещание, оплачиваемое из средств налогоплательщиков, Moldova 1, вместе с частными каналами NIT и N4, отдают предпочтение Партии коммунистов (ПКРМ), Eu TV – Христианско-демократической народной партии (ХДНП), и все четыре канала – не благоприятствуют политическим оппонентам этих двух партий. За некоторым исключением, Pro TV, TV7 şi TVC21 – пытаются соблюдать профессиональные и этические принципы при освежении электоральных конкурентов, информируют о результатах исследования, проведённых гражданским обществом.