Переводы

В городе - самая заурядная среда с рядовыми заботами: работа и хлопоты по хозяйству. В селе - праздник с цветами и громкой музыкой. В центре - скопище машин, в том числе с бендерскими и тираспольскими номерами. В Приднестровье 29 июля не только не объявили выходным днем, напротив, накануне Координационный совет общественных объединений призвал жителей региона не принимать участие в выборах.

"Что-то они совсем зарапортовались, - заметил бендерчанин Степан Васильевич Могилевский. - С кем же Приднестровье будет вести переговоры? У нас постоянно льют грязь на коммунистов. При всех своих минусах они, на мой взгляд, наиболее адекватны разумным доводам. Коммунисты готовы дружить с Россией и рассмотреть введение русского языка в качестве второго государственного. А с оппозицией и говорить не о чем: они спят и видят себя в Румынии".

"Назовите меня Ольгой, - сказала девушка лет 25. - По легенде я сейчас у зубного врача, а вовсе не на выборах. Знаю, что рискую хорошим местом, а все-таки хочется поступить по-своему. Я не за партию, а за конкретного человека.

Денис ТОКАРЕВ, собкор "МВ" в Приднестровье