Переводы

"Досрочные парламентские выборы, состоявшиеся в Республике Молдова 29 июля 2009 года, с технической точки зрения, были разумно свободными и относительно корректными. С политической же точки зрения, свобода этих выборов была ограничена отсутствием пространства для публичных дебатов и преградами на пути свободы информирования", - отмечается в заявлении европарламентария.

Адриан Северин добавил, что история покажет, в какой мере результаты выборов 29 июля являются или не являются преимуществом для продвижения легитимных устремлений молдавских граждан к консолидации национальной идентичности и последовательности государства, к экономическому благополучию и социальной юстиции, к реальной демократии и европейской интеграции.

Евродепутат призывает победителей на выборах понять, что демократия – это не диктатура большинства, а специфика нынешней ситуации в Республике Молдова требует консенсусного правления, поддержанного широкой демократической коалицией. "Мы рекомендуем проигравшим выборы выразить пожелания их электората путем проведения переговоров по важной публичной национальной политической программе, которая была бы поддержана на парламентском уровне и продвигалась бы будущей властью в климате стабильности и политического сотрудничества", - отмечает Адриан Северин.

"Мы призываем молдавских политиков избежать экспорта и интернационализации внутренних проблем Республики Молдова, содействуя вместе с тем сотрудничеству между соседями и глобальными актерами с востока и запада. Просим Европейский союз широко поддержать стремление Республики Молдова к процветанию, свободе, безопасности, демократии и европейской интеграции", - говорится также в заявлении.

Европейские социалисты и демократы по-прежнему поддерживают объединение левых демократов Республики Молдова вокруг Демократической партии и призывают всех, кто имеет убеждения, смежные современным европейским левым демократическим взглядам, сделать то же.