Переводы

"Кишинев в буквальном смысле превратился в огромный рекламный билборд. Большинство стен, автобусных остановок и даже деревьев в молдавской столице обклеены сегодня предвыборными плакатами с лицами политиков всех мастей, многие из них - непримиримые соперники, готовые лить друг на друга компромат, проплачивать заказные статьи и обвинять во всех смертных грехах", - говорится в статье "Самый трудный выбор", опубликованной в этой газете во вторник.

"Проблема нынешних властей в том, что им почти никто не верит, - рассказал корреспонденту "НИ" таксист Максим. - Работы в стране практически нет, молодежь старается уехать, как только получит образование, вопрос целостности страны по-прежнему не решен, и даже в гости к родственникам в Приднестровье съездить довольно проблематично".

Многочисленные исследования свидетельствуют: Молдова сейчас - самая бедная страна Европы. Внешняя привлекательность столицы и относительная обеспеченность граждан во многом зависят от масштабных денежных переводов из-за рубежа. По данным Всемирного банка по миграции и переводам денежных средств, молдавский ВВП на 36,2% состоит из отчислений, присланных в страну мигрантами. Мировой кризис уменьшил спрос на гастарбайтеров, и это неизбежно приведет к тому, что присылаемые из-за рубежа суммы существенно снизятся, говорится в статье.

Газета напоминает, что в 2001 году компартия пришла к власти с обещаниями придать государственный статус русскому языку, войти в союз России и Белоруссии и решить приднестровский конфликт. В 2005 году коммунисты выступили уже с лозунгами европейской интеграции. Но за четыре года прогресса и на этом направлении достигнуто не было.

"Теперь вновь надежда на содействие Москвы, ведь российский фактор сыграет, если и не решающую, то очень существенную роль в ходе волеизъявления граждан. Эксперты считают, что именно поэтому Владимир Воронин избегал непосредственного участия в саммитах ГУАМ в 2008 году, а в начале этого года воздержался от резких оценок российско-украинского газового кризиса, хотя от него пострадала и Молдавия. Последнее время он и вовсе говорил о России, как о главном гаранте молдавской безопасности и суверенитета", - пишут "Новые известия".

"Все эти дифирамбы со стороны Воронина - чистый предвыборный ход, - заявил "НИ" лидер партии "Наша Молдова" (так в публикации - "МВ") Дмитрий Брагиш. - Российский фактор всегда был силен в молдавском обществе, поэтому более простой способ перетянуть голоса электората придумать сложно".

Наблюдатели сходятся во мнении, что молдавские избиратели будут не просто избирать парламент, а решать, куда в конечном итоге пойдет страна. Удача, считает московское издание, светит тем политикам, которые решительно поддержат реальный сектор экономики, местных товаропроизводителей, а также сумеют отладить стратегические связи с Россией, не свертывая при этом программы евроинтеграции и развития дружеских связей с Румынией, Украиной, Турцией и Болгарией. На этом фланге способен прорваться лидер Центристского союза Молдовы Василий Тарлев, который, по опросам, на которые ссылаются "Новые известия", будь выборы в ближайшее воскресенье, набрал бы 34% голосов.

"Однако в пользу коммунистов приднестровский фактор. На весну 2009 года запланировано совместное общение президентов Владимира Воронина и Игоря Смирнова с их российским коллегой Дмитрием Медведевым", - уточняет газета, и приводит мнение молдавского политолога Богдана Цырдя: "До недавнего времени Москве, Кишиневу и даже ЕС был больше выгоден статус-кво, нежели имитация переговоров. Для России важно сохранить военное присутствие в регионе. Для правящей в Молдове партии важно набрать накануне выборов политические очки. И если у Воронина действительно получится сдвинуть вопрос с мертвой точки, а потом еще и убедить в этом рядового молдаванина, то успех на выборах его партии практически обеспечен".