Переводы

Как сообщает корреспондент «Нового Региона» со ссылкой на сайт агентства, председатель ЛДПМ Владимир Филат предпринял в четверг «вербальную агрессию против журналиста агентства «OMEGA», пообещав, в частности, «научить весь коллектив редакции правильно читать газеты».

В связи с указанным публичным заявлением, которое в агентстве расценивают как попытку запугивания, «OMEGA» распространила Открытое письмо директора агентства Александра Петкова лидеру ЛДПМ Владимиру Филату.

«Считаю, что нападки в адрес нашей редакции далеко не случайны. Если вспомним физическую агрессию, допущенную Вашей партией по отношению к журналистам нашего агентства в прошлое воскресенье, предполагаем, что такое поведение уже вошло в практику руководимой Вами партии, – отмечается в письме. – Намерение преподать некий «урок» нашей редакции может быть расценено как реминисценция тоталитарного сталинского режима прошлого века.

«То, что Вы себе позволяете в отношении прессы, более не входит в нормальные рамки, не соответствует демократическим нормам, и может быть расценено не иначе, как отступление от демократических правил, – пишет Петков. – Придерживаюсь мнения, что политик XXI века не должен себе позволять такого рода поведения с прессой, которое ведет к дискредитации имиджа партии, итак существенно подмоченного в результате безответственных действий Ваших пособников.

Директор агентства «OMEGA» далее отмечает, что журналистам, в отношении которых была допущена агрессия со стороны ЛДПМ в самом центре столицы, с молчаливого согласия подчиненных Филата, «так и не были принесены хотя бы извинения». Кроме того, Александр Петков расценивает поведение сторонников либеральных демократов как наносящее урон имиджу Республики Молдова.

«В мире не так много стран, в которых политические партии могут себе позволить нападать на журналистов в самом сердце столицы, в рамках акции «Голосуй, не боясь!», – отмечает по этому поводу руководитель кишиневского электронного СМИ.

Он также напоминает Владимиру Филату, что до сих пор, никто из Либерально-демократической партии «даже не поинтересовался в агентстве о материальном ущербе, нанесенном агентству Вашей партией, в результате повреждения видеокамеры, которая является частной собственностью».

Петков далее отмечает в открытом письме, что у него и Филата есть «некоторые схожие обязательства – нести ответственность за действия наших подчиненных». «Именно, исходя из этого, я выступаю в защиту моих подчиненных, находящихся при исполнении своих служебных обязанностей», – говорит директор агентства «OMEGA».

«Одно существенное отличие между нами состоит в том, что все мои подчиненные, в отличие от Ваших, являются абсолютно чистыми перед Законом. Именно поэтому мы и не боимся задавать иногда не самые удобные политикам вопросы. Даже тем политикам, которые пытаются прикрыться депутатским иммунитетом», – добавляет Петков.

Он далее призывает Влада Филата «отказаться от авторитарных замашек, от навязчивой идеи преподать некие «уроки» прессе, от попыток разделения журналистов на «демократических» и «недемократических», а также призывает политика «вернуться в цивилизованные рамки, используя в отношениях с прессой более нормативную лексику».

В завершение открытого письма Александр Петков обращает внимание местных и международных наблюдателей за предвыборным процессом на участившиеся нападки на представителей СМИ со стороны лидера ЛДПМ Владимира Филата, «в надежде, что ему хватит здравого смысла, чтобы воздержаться от некоторых действий, которые могли бы впоследствии вызвать сожаление».