Переводы

"Те, кто воображает, что коммунисты уже победили, находится в плену иллюзий. Тем нашим товарищам, кто по поводу высокого рейтинга впал в состояние эйфории, по-товарищески советуем окунуть голову в ведерко с холодной водой», – пишет в пятницу в редакционной статье «Не утонуть у берега!» газета «Коммунист».

Партийный официоз предупреждает, что «первое место по процентам голосов избирателей – это не победа, и даже простое большинство в парламенте – это не победа».

Новый парламент должен будет избрать и нового президента большинством в 3/5 голосов (61). Нынешний президент Владимир Воронин не имеет права баллотироваться на третий срок подряд.

«Коммунист» описывает новый парламент так: «С одной стороны – коммунисты, с другой – оголтелые, непримиримые, далекие от конструктивности либералы, слишком зависимые от криминальных интересов, слишком тесно связанные с политическими и финансовыми кланами Бухареста».

«Мы боремся за возможность назначить правительство и выбрать президента. Меньший результат не является победой. Что толку от большинства, если либералы окажутся в состоянии блокировать выборы президента страны? Три неудачных попытки избрать президента – и все, тушите свет. Страна уйдет на второй заход, будут назначены повторные парламентские выборы», – предупреждает «Коммунист».

А это означает продолжение изнурительной, дорогостоящей парламентской гонки, дестабилизацию обстановки, снижение эффективности работы правительства в период жестого экономического кризиса, продолжает издание ПКРМ.

«Если вам кажется, что коммунисты уже победили – выбросьте эту мысль из головы! Нельзя допустить, чтобы мы захлебнулись в двух метрах от берега. Оглянитесь вокруг, очнитесь: кризис у порога, стихийное экономическое бедствие. Он напирает, как дурная паводковая вода. Именно вашего плеча может не хватить для того, чтобы удержать эту плотину», – призывает избирателей газета «Коммунист».