Общество

Уже 17 лет в Молдове существует французский альянс. Его деятельность направлена на продвижение французской культуры у нас в стране. "Желающим изучить французский язык мы предоставляем возможность прийти к нам на курсы, - через переводчика объясняет Луиз Барсегян, атташе по вопросам культуры французского альянса в Молдове, - у нас есть и медиа-ресурсы, и богатая видеотека".

Для французского альянса март был напряженным. Дни франкофонии отмечались и у нас в стране. Кстати, этот праздник отмечается на пяти континентах. На сегодняшний день франкофония объединяет 47 стран во всем мире, население которых говорит на французском языке.

Несмотря на то, что межнациональным языком принято считать английский, желающих выучить французский в Молдове становится больше. Наша республика уже имеет определенные традиции по поддержанию этой иностранной культуры. "Мы не стремимся создать монополию, - говорит Луиз Барсегян, - французский язык не ведет борьбу за первенство. Знание иностранных языков является плюсом для каждого".

За последнее время французский язык перенял много иностранных слов. Влияние английского языка породило во французском много слов-гибридов. Но, как считают сами французы, это нормально. Но в отличие от других, они стараются не употреблять слова в чисто английском виде, а склонять их по-французски.

"Английский язык нужно знать обязательно, - говорит Сиприян Франсуа, генеральный секретарь отдела по сотрудничеству и культуре при французском посольстве в Молдове и атташе по вопросам образования французского альянса, - английский - деловой язык. Французский же - язык интеллектуальный, имеющий культурный багаж, позволяющий сегодня делать карьеру, помогает реализовать себя. Французский также является международным, ведь сегодня 300 миллионов людей говорят на этом языке".

Французский альянс в Молдове позволяет людям всех возрастов учить язык Наполеона. Существуют программы для дошкольников и для начинающих. Действуют и интенсивные курсы. Но только от самого человека зависит, за какой период он выучит язык. Альянс, в свою очередь, предоставляет возможность общения с настоящими французами. Непосредственно преподаватели на курсах - это местные учителя, зато все начальствующие должности в альянсе занимают месье из Франции.

По определенным дням открыт клуб французского кино. Изучающие язык в альянсе могут принять участие во встречах "круглого стола", что подразумевает общение на иностранном языке.

Нередко возможность услышать французскую речь предоставляется и прочим жителям республики, не посещающим языковые курсы. Французское кино пользуется популярностью у наших граждан. Картины, рассчитанные на широкую публику и показывающиеся без субтитров в кинотеатрах республики, воспринимаются нашим зрителем с удовольствием.

Французский альянс имеет восемь центров в Молдове: Бельцы, Тирасполь, Кагул, Унгены, Ниспорены, Каушаны, Кэлэраш, Бобейка. Выпускники молдавских школ могут сдать специальный экзамен на знание французского языка - TCF. Альянс помогает направить заявление во французские государственные вузы. Абитуриент отсылает свои данные в три университета и ждет ответа. Если потенциального студента выбрал один из вузов, то впереди Франция и учеба за границей.

Так, например, в 2003 году из Молдовы во Францию на первый и второй курсы университета отправились учиться 467 студентов, а в 2007 - 782. Но Альянс не дает стопроцентной гарантии абитуриенту, что он точно поедет за границу, ведь отбором студентов занимаются непосредственно университеты Франции. Нынешние выпускники школ могут всерьез задуматься об обучении за границей. Те, кому же еще далеко до студенческих аудиторий, могут мечтать о светлом французском будущем, записавшись на языковые курсы.

Французский называют культурным, возвышенным языком. На вопрос корреспондента "МВ", почему французский называют "языком любви", Луиз Барсегян говорит: "Это очевидно. Во французском языке чувствуется нечто магическое, какой-то завораживающий эффект, словами это трудно передать, это просто ощущается".

Французский язык не конкурирует за первенство, но предпочитает жить вместе с другими мировыми языками. "Honni soit qui mal y pense! Это высший рыцарский орден Великобритании, - улыбается Сиприян Франсуа, - они хоть и англичане, но говорили по-французски".

Аля Яковук