Переводы

Общая же непопулярность современной партийной печати заключается в ее невостребованности у массового читателя. Во-первых, ни одно партийное издание не освещает весь спектр происходящих в стране событий. На страницы партийной газеты попадают только материалы, затрагивающие интересы данной партии.

Во-вторых, информационное освещение тех проблем, которые попадают на страницы партийной прессы, чаще всего бывает очень специфично и однообразно. Такой подход возможно адекватно воспринимать, лишь полностью разделяя интересы данной партии - благоприятствовать ей или вовсе - являться ее членом. В другом случае, иначе как агитация или пропаганда опубликованный материал обычным гражданином восприниматься не будет.

Таким образом, ключевая функция партийной печати - агитация и пропаганда. И именно в период предвыборной кампании эта функция имеет самое широкое применение, поскольку в это время возрастает интерес массовой аудитории к партийной прессе. Ведь в обычное время большинство граждан предпочитают общественно-политические газеты.

По сути, в партийной газете в предвыборную кампанию печатаются материалы двух характеров: агитационные - "за" свою партию, и критикующие оппонентов - "против" конкурентов.

Обычно в предвыборную кампанию увеличивается тираж издания, часто распространение становится бесплатным - газету могут приносить прямо домой. Граждане психологически предрасположены к агитации и пропаганде в избирательный период, поэтому наличие собственного издания для кандидата - мощный инструмент в предвыборной гонке.

Продолжая цикл статей об особенностях предвыборной кампании 2009 года, предлагаем вашему вниманию обзор агитационных материалов топовых политформирований Молдовы в партийной или лояльной к данной партии прессе.

Для ознакомления широких слоев населения со своей программой социал-демократы (СДП) во главе с Д. Брагишем используют специальные выпуски своей газеты с символичным названием "Adevarul". Что можно в ней найти? Обращение председателя и первых лиц партии к народу, список кандидатов, и, конечно же, предвыборную платформу. Активно используя лозунги "Сильная Молдова" и "Время обновления пришло", партия предлагает избирателю свой вариант по спасению экономики, улучшению социальной сферы и т. д., конструктивно критикуя правящую партию коммунистов. Необходимо отметить, что из всех партий, критикующих ПКРМ, социал-демократы подходят к этому вопросу наиболее политкорректно.

СДП идет первой в избирательном бюллетене и это очень умело указано в конце газеты. Единственный недочет - красный шрифт, который сразу вызывает ассоциацию с партийной газетой ПКРМ "Коммунист".

У АМН собственный печатный орган под одноименным названием издается с апреля 2006 года. Поэтому ничего придумывать в период избирательной кампании нет необходимости, достаточно дополнить еженедельный выпуск газеты специальным агитационным выпуском. Смотрим номер за 6 марта. И на первой, и на последней странице - большое изображение Серафима Урекяна - это расставляет все акценты и демонстрирует ставку данной партии. Сколько бы ни приводилось показателей о преобладании членов партии в районных администрациях на руководящих должностях, доводы каких бы кандидатов идущих по списку ни приводились в агитационных выпусках, основную роль здесь играет имя. Имя "Domnula Presedinte", как называют его соратники, и как гласит лозунг на рекламных плакатах. Стандартное содержание номера - встреча Урекяна со счастливыми избирателями, статья самого председателя с жесткой критикой воронинского режима, перечисление пунктов программы от лица других кандидатов, критика и стеб над правящей партией в виде карикатур.

Кроме того, материалы, оплаченные из избирательного фонда, можно найти на страницах лояльных изданий "Timpul" и "Jurnal de Chisinau". В последнем также присутствуют и объективные редакционные статьи, например, репортаж об одном дне из жизни Серафима Урекяна в номере за 6 марта.

У ХДНП, как известно, главным рупором всегда была газета "Flux". В кампании 2009 года она используется лидером партии Юрием Рошкой для "борьбы" с либералами и демократами - по этому поводу в ней можно найти весьма жесткие материалы, негативно отражающие деятельность Филата, Урекяна и других. В общем, Юрий Рошка во всей красе, что наглядно продемонстрировано большим портретом этого деятеля на последней странице (номер за 10 марта), с призывом голосовать сердцем.

Для представления своей предвыборной платформы выпускаются специальные выпуски, которые сразу узнаются по оранжевому цвету и изображению Штефана чел Маре в сердце. Здесь можно заметить снижение акцента на роль Рошки в партии и продвижение нового поколения партии. В каждом специальном выпуске подробно представлено несколько пунктов программы и национальные проекты. Таким образом партия обещает избирателю сделать Молдову процветающей и европейской страной.

ПКРМ - используют для своих целей как минимум четыре газеты: партийную "Коммунист", "независимые" "Moldova Suverana" и <Независимую Молдову> и аналитический еженедельник "Пульс". Коммунисты - безусловные лидеры по агитации в прессе. Стандартный номер "Коммуниста" (за 6 марта) состоит из цикла статей о грандиозном шествии Воронина и первых лиц партии (Лупу, Додона и т. д.) по стране - залы не вмещают всех желающих, лидеры хвалятся, что сделано и что будет сделано, и относительно непредвзятой критики оппозиционных партий. Кроме того, выходят еще и специальные выпуски "Коммуниста", которые, в общем, ничем не отличаются от обычных. Специальный вкладыш "Выборы 2009" в "НМ" наполовину состоит из статей из "Пульса", или, наоборот, что, впрочем, неважно. Власть использует все подчиненные ей ресурсы и тут важна не уникальность, а количество. В основном, в номерах представлены интервью с лидерами партии и мягкая, "интеллигентная" критика оппонентов. Выделить что-то особенное во вкладыше, посвященном выборам, в "Moldova Suverana" не получится - там все то же самое. Партия однозначно берет количеством, поэтому выдумывать что-нибудь оригинальное политтехнологам ПКРМ нет смысла.

Поскольку какого-либо собственного издания у ЛДПМ нет, "филатовцы" в агитационных целях используют платное пространство других газет, в основном лояльных к ним "Timpul" и "Jurnal de Chisinau". Так, в номерах за 6 марта, в них можно найти оплаченные интервью с кандидатом от партии Виталием Нагачевским (похоже, это был его день) и другие материалы. В довесок к этому идут редакционные статьи, позитивно отражающие либералов и критикующие партию Воронина.

Партия Д. Дьякова - ДП для отражения своей точки зрения имеет социально-аналитическую газету "Новое время". В рубриках, посвященных выборам, можно найти заявления председателя и других членов партии, а также доводы простых граждан - почему они отдают предпочтение этим людям.

Плюс к этому партия выпускает специальные выпуски "Partidul Democrat" - классическая агитационная газета: заявления, пункты программы, доводы граждан. Следует отметить мягкий подход к критике коммунистов - в основном, она звучит из уст самих представителей партии. Также интересный ход - специальное обращение именно к жителям муниципия Кишинев - партия ручается наладить отношения местной и центральной властей.