Переводы

Председатель СДП Думитру Брагиш, занимающий первую строчку в избирательном списке формирования, заявил, что у партии та же предвы
борная программа, что и в ходе предыдущей избирательной кампании, по выборам 5 апреля, в которую включены и некоторые положения из программы ЦСМ. Брагиш раскритиковал форму правления, обвинив нынешнюю власть в том, что та "тщательно организовала апрельский бунт", чтобы изменить определенные вещи, в том числе здания парламента и администрации президента. Брагиш призывает избирателей голосовать за СДП, заявив, что "социал-демократы не являются ни вассалами Востока, ни клиентами Запада".

Ка
ндидат в депутаты по списку СДП, занимающий в нем вторую строчку, и неформальный лидер ЦСМ Василе Тарлев обещал, что в ходе этой избирательной кампании, на пресс-конфе
ренциях, которые будут проводится регулярно, будет "делать шокирующие разоблачения о деятельности коммунистов, находящихся у власти". Он сказал, что заслуги ПКРМ в повышении пенсии и выплате зарплат нет. Этого добились мы, технократы, заявил Василе Тарлев, который был премьером до марта 2008 года.

Претор сектора Чокана муниципия Кишинэу Галина Бостан, являющаяся членом СДП, обещала женщинам, что они будут играть отдельную роль в обществе.

"СДП участвует в выборах списком без предателей", - заявил член Политического бюро СДП Думитру Годорожа, бросивший яйцо в бывшего секретаря формирования Эдуарда Мушука на пресс-конференции, в ходе которой последний заявил о вступлении в ПКРМ.

"Мы – единственная партия, которая почувствовала и исключила предателей, которые сейчас подметают у коммунистов", - заявил он, имея в виду Мушука.

"Мы – партия без предателей и без волков", - добавил Годорожа. По его словам, переход бывшего коммуниста Мариана Лупу в Демократическую партию (ДПМ) – это грязная игра, поскольку "самый главный фарс в истории Республики Молдова вершили Дьяков (Думитру Дьяков, председатель ДПМ, наше примечание) и Воронин (Владимир Воронин, президент Республики Молдова, наше примечание)”. „Сейчас Воронин сказал Дьякову: Дам тебе волка, который приведет тебя в парламент", - сказал Годорожа.

СДП ожидает, что в нынешнем составе наберет 8-10 процентов голосов избирателей. На выборах 5 апреля СДП набрала 3,7 процента голосов, а ЦСМ – 2,75 процента голосов избирателей, тогда как избирательный порог на тех выборах составлял 6 процентов.