Смирнов вручил Воронину проект Соглашения об основах системы гарантий
19.03.2009, 16:28
Как сообщает корреспондент «Нового Региона» со ссылкой на пресс-службу главы приднестровского государства, Воронин принял документ для изучения. Ранее Тирасполь передал данный проект для ознакомления послу по особым поручениям министерства иностранных дел России Валерию Нестерушкину.
Текст Соглашения приводится полностью:
СОГЛАШЕНИЕ
об основах системы гарантий в молдо-приднестровском урегулировании
Республика Молдова и Приднестровская Молдавская Республика, именуемые в дальнейшем Стороны, а также Российская Федерация и Украина, именуемые в дальнейшем Государства-гаранты, а также Организация по Безопасности и Сотрудничеству в Европе, стремясь к окончательному урегулированию молдо-приднестровского конфликта исключительно мирными политическими средствами, на основе комплексных договоренностей в соответствующих международных форматах, сознавая ответственность за мир и стабильность в данном регионе Европы, жизнь и безопасность жителей региона, подтверждая приверженность достигнутым ранее договоренностям переговорного процесса, а также нормам и принципам международного права, ООН и ОБСЕ, признавая необходимым создание условий для активизации диалога по молдо-приднестровскому урегулированию и выработку гарантий выполнения будущих договоренностей, заключили настоящее Соглашение.
Статья 1
Стороны, Гаранты и ОБСЕ подтверждают, что комплексная система урегулирования должна сопровождаться юридически обязывающими международными гарантиями всех его аспектов и этапов.
Статья 2
Стороны и Гаранты создают условия и необходимые гарантии реализации как ранее достигнутых в переговорном процессе договоренностей, так и договоренностей, которые будут достигнуты в будущем, включая решение вопросов в социально-экономической, научно-технической, гуманитарной и других сферах.
Статья 3
На период поиска окончательной модели урегулирования молдо-приднестровского конфликта:
1. Сохраняется ныне действующий формат операции по поддержанию мира и безопасности в регионе в соответствии Соглашением от 21 июля 1992 года «О принципах урегулирования конфликта в Приднестровском регионе Республики Молдова».
2. Стороны не будут использовать никакие методы и механизмы, которые могут привести к
а) взиманию налогов, сборов и иных обязательных платежей с экономических агентов одной Стороны в бюджет другой Стороны, за исключением случаев, когда отдельные пошлины вводятся для защиты внутреннего рынка одной из Сторон;
б) пересмотру отношений собственности и иных вещных прав, возникших по законодательству одной из Сторон в отношении имущества и (или) имущественных прав, находящихся на ее территории или происходящих из нее;
в) созданию административных, правовых и иных препятствий для экспорта, импорта и транзита товаров одной из Сторон в третьи страны;
г) созданию административных, правовых и иных препятствий для свободного движения транспорта по территории Сторон, в том числе для транзитного движения;
д) ограничению прав физических и юридических лиц одной стороны на защиту в судебных и административных органах другой Стороны;
е) созданию иных ограничений, которые препятствовали бы развитию социально-экономической активности в данном регионе Европы.
Статья 4
Республика Молдова и Приднестровская Молдавская Республика являются взаимными гарантами настоящего Соглашения и стремятся к решению всех спорных вопросов на взаимоприемлемой равноправной основе, в рамках достигнутых и будущих соглашений переговорного процесса.
Гаранты будут предпринимать необходимые усилия, направленные на недопущение нарушения и (или) для восстановления нормального режима выполнения настоящего Соглашения.
В случае нарушения одной из Сторон настоящего Соглашения Гаранты совместно c другой Стороной незамедлительно задействуют механизм консультаций.
При нарушении настоящего Соглашения одной из Сторон Гаранты будут действовать в соответствии с данным Соглашением и другими договоренностями в отношении другой Стороны.
Статья 5
Организация по Безопасности и Сотрудничеству в Европе является депозитарием настоящего Соглашения.
Статья 6
Настоящее Соглашение подписано в одном экземпляре на русском языке.
Соглашение подлежит ратификации и вступает в силу после сдачи ратификационных грамот депозитарию.
Текст Соглашения приводится полностью:
СОГЛАШЕНИЕ
об основах системы гарантий в молдо-приднестровском урегулировании
Республика Молдова и Приднестровская Молдавская Республика, именуемые в дальнейшем Стороны, а также Российская Федерация и Украина, именуемые в дальнейшем Государства-гаранты, а также Организация по Безопасности и Сотрудничеству в Европе, стремясь к окончательному урегулированию молдо-приднестровского конфликта исключительно мирными политическими средствами, на основе комплексных договоренностей в соответствующих международных форматах, сознавая ответственность за мир и стабильность в данном регионе Европы, жизнь и безопасность жителей региона, подтверждая приверженность достигнутым ранее договоренностям переговорного процесса, а также нормам и принципам международного права, ООН и ОБСЕ, признавая необходимым создание условий для активизации диалога по молдо-приднестровскому урегулированию и выработку гарантий выполнения будущих договоренностей, заключили настоящее Соглашение.
Статья 1
Стороны, Гаранты и ОБСЕ подтверждают, что комплексная система урегулирования должна сопровождаться юридически обязывающими международными гарантиями всех его аспектов и этапов.
Статья 2
Стороны и Гаранты создают условия и необходимые гарантии реализации как ранее достигнутых в переговорном процессе договоренностей, так и договоренностей, которые будут достигнуты в будущем, включая решение вопросов в социально-экономической, научно-технической, гуманитарной и других сферах.
Статья 3
На период поиска окончательной модели урегулирования молдо-приднестровского конфликта:
1. Сохраняется ныне действующий формат операции по поддержанию мира и безопасности в регионе в соответствии Соглашением от 21 июля 1992 года «О принципах урегулирования конфликта в Приднестровском регионе Республики Молдова».
2. Стороны не будут использовать никакие методы и механизмы, которые могут привести к
а) взиманию налогов, сборов и иных обязательных платежей с экономических агентов одной Стороны в бюджет другой Стороны, за исключением случаев, когда отдельные пошлины вводятся для защиты внутреннего рынка одной из Сторон;
б) пересмотру отношений собственности и иных вещных прав, возникших по законодательству одной из Сторон в отношении имущества и (или) имущественных прав, находящихся на ее территории или происходящих из нее;
в) созданию административных, правовых и иных препятствий для экспорта, импорта и транзита товаров одной из Сторон в третьи страны;
г) созданию административных, правовых и иных препятствий для свободного движения транспорта по территории Сторон, в том числе для транзитного движения;
д) ограничению прав физических и юридических лиц одной стороны на защиту в судебных и административных органах другой Стороны;
е) созданию иных ограничений, которые препятствовали бы развитию социально-экономической активности в данном регионе Европы.
Статья 4
Республика Молдова и Приднестровская Молдавская Республика являются взаимными гарантами настоящего Соглашения и стремятся к решению всех спорных вопросов на взаимоприемлемой равноправной основе, в рамках достигнутых и будущих соглашений переговорного процесса.
Гаранты будут предпринимать необходимые усилия, направленные на недопущение нарушения и (или) для восстановления нормального режима выполнения настоящего Соглашения.
В случае нарушения одной из Сторон настоящего Соглашения Гаранты совместно c другой Стороной незамедлительно задействуют механизм консультаций.
При нарушении настоящего Соглашения одной из Сторон Гаранты будут действовать в соответствии с данным Соглашением и другими договоренностями в отношении другой Стороны.
Статья 5
Организация по Безопасности и Сотрудничеству в Европе является депозитарием настоящего Соглашения.
Статья 6
Настоящее Соглашение подписано в одном экземпляре на русском языке.
Соглашение подлежит ратификации и вступает в силу после сдачи ратификационных грамот депозитарию.
