Переводы

ВИДЕО и текст выступления Воронина

24.06.2009, 16:21
Уважаемые присутствующие,

Поскольку предвыборная кампания началась, к проведению этой пресс-конференции были привлечены организационные возможности предвыборного штаба ПКРМ. Говорю об этом, чтобы ни у кого не возникало вопросов.

Тема пресс-конференции заявлена достаточно определенно: «Досрочные парламентские выборы и молдавская государственность». Да, именно в таком разрезе Партия коммунистов рассматривает эту кампанию. Быть или не быть Молдове - вот суть выбора, который предстоит сделать нашим избирателям. Для столь категоричной оценки предстоящих выборов у нашей партии есть все основания. И потому я со всей ответственностью утверждаю, что выборы 29 июля станут плебисцитом в отношении нашей независимости.

Для начала несколько важных тезисов, которые раскроют эту позицию, равно как и представят вам информацию о цели и содержании моих недавних международных визитов.

Итак, во-первых, зачем Партия коммунистов столь радикально ставит вопрос о содержании этих выборов? Уже звучат вопросы: «Какой плебисцит?», «К чему нагнетать страсти?», «Зачем разделять общество?». Вы заметили, что озвучивая эти отнюдь не риторические вопросы, я просто повторяю комментарии большинства оппозиционных СМИ.

Ответ наш таков: это не наша инициатива. Наша позиция заключается лишь в том, что мы открыто принимаем тот вызов, который нам брошен. И еще: мы просто называем вещи своими именами. Хватит нашим оппонентам прятаться за полунамеками и кавычками. С сегодняшнего дня ко всем сторонникам независимости Республики Молдова мы обращаемся с одним единственным призывом: «Защитим нашу Родину!»

Кто разделил общество?

Кто довел его до гнетущего состояния неуверенности в собственной безопасности?

Кто системно и последовательно дезинформировал общественное мнение Молдовы в отношении корректности состоявшихся недавно выборов в стране? Кто повел тысячи молодых людей на разрушение государственных институтов под предлогом сфальсифицированных выборов и не доказал этого до сих пор ни одним фактом.

Кто вывел молодежь на площадь, используя ложь и клевету в адрес нашей демократии, а потом бросил ее на площади.

Кто развязал кампанию политической некрофилии, засыпав «трупами» все СМИ и обвинив власть страны в терроре? И опять без доказательств!

Кто, наконец, с восторгом принимает лавры революционеров, бесстрашно свергавших режим, а здесь, дома, истерично вопит о том, что события 7 апреля – это, мол, провокация самих властей?

Кто отказался от нашей протянутой руки и всех попыток совместно восстановить по горячим следам общественное согласие?

Кто сорвал, наконец, избрание Президента Молдовы, а вместе с этим и стабилизацию политической и экономической ситуации в стране?

Ответ на все эти вопросы один: это была либеральная оппозиция!

Я не слышал ни одного возмущенного опровержения со стороны трех либеральных партий в отношении унионистских заявлений Президента Румынии. Наоборот, вопли удовлетворения. «Как же здорово – Молдову бьют! Это несчастное порождение Пакта Молотова-Рибентропа».

Я не слышал, чтобы лидеры оппозиции осудили все те унионистские лозунги, которые звучали в мегафоны весь день 7 апреля. Так и не было опровержений или извинений со стороны оппозиции за призывы пролить кровь, которые прозвучали в оппозиционной прессе накануне погромов
7 апреля («Timpul»). Или газета «Timpul», по-вашему, тоже контролируется коммунистами?

То, что они делают – это не политтехнологии, это не борьба за власть. Вся логика действий либеральной оппозиции – это логика провокаторов. Цель этих провокаций одна – дестабилизация. Эта цель видна всем без исключения. У кого сегодня повернется язык сказать, что социальная, экономическая и политическая дестабилизация в Молдове – это патриотическая задача?

Все, что творила либеральная оппозиция все эти месяцы, продемонстрировало, что она является оппонентом не Партии коммунистов, а оппонентом самой Республики Молдова, а значит большинства ее граждан.

Да, это слишком жесткая постановка вопроса. Но это не наш радикализм. А потому, уважаемые господа либералы, будьте готовы выслушать на выборах и иное мнение о нашей Родине. И это будет не мнение Партии коммунистов - это будет мнение самого народа нашей страны.

Во-вторых. Политический кризис, который был спровоцирован либеральной оппозицией, стал значительным вызовом главным внешнеполитическим и внутриполитическим приоритетам нашего государства. А это - европейская интеграция, объединение страны, консолидация нашего общества, отношения партнерства с Россией. Ответом на этот вызов и являются мои последние визиты в Сербию, Израиль и Россию.

Полагаю, что достаточно эффективным был мой визит в Израиль. Я посетил эту страну по приглашению Патриарха Иерусалимского Феофила. Та награда, которая мне была вручена Патриархом – «Орден Гроба Господня», конечно же, всего лишь повод для визита. Хотя в данном случае это признание не моих личных заслуг, а заслуг всего нашего общества, продемонстрировавшего за последние восемь лет способность к консолидации, духовному единству, верность своим православным ценностям. Я встречался и с Верховным раввином Израиля Иона Мецгером, и с Президентом страны Шимоном Пересом. Прагматика визита сегодня очевидна. В условиях тяжелейшего экономического кризиса, нам необходимо особенно тесно взаимодействовать со всеми международными партнерами Молдовы, находить инвестиции, внедрять совместные программы. Израиль, с которым нас тесно связывают и огромная диаспора, и действующие инвестиционные программы, и традиционные отношения дружбы, является страной с конкретной перспективой для Молдовы.

А теперь о моем московском визите. Канва встреч вам всем хорошо известна. Известны и весьма красноречивые итоги этих встреч - и с Дмитрием Медведевым, и с Владимиром Путиным. Принято политическое решение о предоставлении Молдове кредита в 500 миллионов долларов. Его детальное, законодательное оформление и проработка еще предстоят и Молдове, и России. Принято также решение о предоставлении Молдове гранта в 20 миллионов долларов на восстановление здания Парламента. Обсудили мы и тему приднестровского урегулирования. Важным является, безусловно, готовность российских властей немедленно приступить к внедрению пакета законов по защите прав наших граждан, работающих в Российской Федерации. Сняты также все ограничения на экспорт товаров из Молдовы.

Тут некоторые рассуждают о том, что поездка Воронина в Москву – очередное свидетельство смены внешнеполитического курса Молдовы, равно как и поддержка Россией Партии коммунистов на выборах. Очевидно, что эти спекуляции выгодны только тем, кто желал бы чтобы Молдова осталась один на один со своими проблемами. Ведь сколько радости было в оппозиционной печати по поводу того, что МВФ отложил переговоры с нашей страной.

Для всех так называемых аналитиков замечу: моя поездка в Москву – это очередное свидетельство предпринимаемых нами усилий по обеспечению стабильности и подлинного экономического суверенитета. И я чрезвычайно благодарен нашим российским партнерам за понимание той непростой ситуации, в которой оказались Молдова и ее независимость после 7 апреля.

И, в-третьих. Жесткость оценок и категоричность наших призывов, с которыми мы идем на досрочные выборы, не могут и не должны сказаться на качестве этой избирательной кампании. Я говорю в данном случае о соблюдении демократических стандартов.

Я считаю, что ПКРМ – это единственная партия, которая искренне заинтересована в том, чтобы выборы в нашей стране прошли на самом высоком уровне. И мы многое уже сделали для этого, и готовы к самому пристрастному международному мониторингу.

Есть одна проблема, которая в известном смысле является головной болью власти. Это – общественное телерадио. Я не собираюсь сейчас детально дискутировать на эту тему, предлагать пути и методы дальнейшего реформирования телерадио. Установление справедливого и качественного информационного баланса в представлении самых различных общественных интересов – это долгий путь, сопряженный с постоянной переквалификацией и профессиональным совершенствованием.

В контексте нынешней избирательной кампании ПКРМ приняла решение - повторить свой опыт 2005 года. Именно тогда все официальные лица страны, представляющие власть и одновременно задействованные в избирательной кампании, приняли решение о том, чтобы полностью исключить свое присутствие на общественном телерадио.

Мы остаемся открытыми для общественного телерадио во всем, что касается освещения наших акций, инициатив и пресс-конференций в блоке электоральных новостей, где будет отражаться деятельность всех конкурентов на выборах. И, конечно же, мы примем участие в предвыборных дебатах.

Мы вообще считаем, что чем больше народ будет видеть на экране нашу оппозицию, тем выше будет наш рейтинг. Это, если хотите, я раскрываю вам сейчас главный политтехнологический секрет ПКРМ в этой выборной кампании.

Благодарю за внимание.

От "МВ":

К добавлению в эту новость готовится и видео выступления Владимира Воронина. Следите за обновлениями!

Комментарии (34) Добавить комментарии

  • x

    василий ты мужик. жму краба.

  • x

    господа демократы, интересено вас послушать после выборов когда опять кпрм наберёт больше голосов. вы опять будете громить парламент? ведь демократия это и есть свобода слова и законновыбранного правительства большинством. или опять плохим танцорам что-то будет мешать?

  • x

    to Vasea
    Izvini vasea no u mnu slojilosi takoe mnenie 4to o4 ne dolgovidnyi 4el budesh((((
    vidno ili po mere vozrasta tak bezrassudno slovami razbrasyvaeshsea((
    a Ghimpu, mejdu pro4im, ne iurist!!

  • x

    Для Ф.Ф.Ты точно глупый и наивный если думаеш,что с приходом к власти нынешних оппонентов комунистов все заживут счастливо в городах и селах как говорит Гимпу.Конечно коммунисты далеко не идеальны,да и коммунистами их назвать никак нельзя потому,что ничего общего они не имеют с коммунистической идеологией.Но оппозиция во главе с нынешними лидерами ,это вообще полный бред.Точно бичи,чтоб не сказать хуже.А из двух зол всегда лучше выбрать меньшее."на какой уровень опустил республику"-а на каком уровне она была до прихода коммунистов? Можно подумать цвела и пахла.Если это и было ,то до развала СССР.А потом за дело взялась титульная нация.Результат очевиден.Но даже если с тобой согласится ,что Воронин опустил страну,то я представляю куда опустят эту страну такие как Гимпу.Нравится смотрю тебе батрачить,как это делали твои предки.Ну,что поделаешь гены и наследственность,не зря ты себе кликуху такую придумал........

  • x

    васе: демагогией занимается председатель Конституционного суда, который отказался рассматривать доказательства о нарушения, хотя должен был это сделать. А те5бе приведено мнение судьи КС Пушкаша, который не работает на криминальный режим, а руководствуется профессиональными обязанностями. Представь себе, есть ещё такие люди, как ни странно, в государственных структурах.
    А быть зомби, который с удовольствием поедает информационное гавнецо, скармливаемое медиа-империей лжи криминального режима, и ведётся на ихний чёс - много ума не надо, - достаточно быть обыкновенным, как ты сказал, - бичом, или иначе говоря, - не уважающим себя человеком.
    Каким, по ходу, ты и являешься, если позволяешь себе писать "молдованей поставили". Запомни, - проявляя неуважение к другой нации, - ты проявляешь в первую очередь неуважение к самому себе.
    "поставили на один уровень", - на какой уровень опустил республику криминальный воронинский режим и говорить не хочется...

  • x

    Demoniada moldovenească - fraudele din 5 aprilie 2009 (I) http://timpul.md/news/2009/06/25/2868

  • x

    Вася, здесь доказательства фальсификации выборов - http://hotnews.md/?p=7610

  • x

    Вася, Ф.Ф не должен ни чего доказывать, это удел властей, которая, к стати находится у кормила восемь лет, и все эти годы кормит нас обещаниями о будущей жизни. Да не тебе ль об этом знать? Ф. Ф. высказывает своё видение на те действия, которые творят ворон и его прихвостни, включая и все структуры власть предержащих. Другое дело, прейдут новые, и ничего не изменится, а государственная машина будет дальше подавлять, но уже комуняк и их идеологию. Которая, перетечет от ворона КПРМ к ДПМ маркуше , и Ты опять будешь искать доказательную базу у Ф. Ф., ты не там ее ищешь. Да и нужна ли тебе истина? Важен факт, ворон и его партия не оправдали доверия народа и по доброму не хотят уходить, более того, они обогатились за счёт народа, так говорит народная молва, а здесь доказательной базы не требуется, выборы все определят, кому Вася тебе пройдется присягать и служить.

  • x

    для фэт фрумоса.Ты демагогией здесь не занимайся,чего ты мне цитируеш какоето-то заявление.Где факты и прямые ДОКАЗАТЕЛЬСТВА.Чешиш местным бичам красивые фразы,а им кажется,что ты умный.Даю тебе определение,что такое- Доказательство в праве - сведение о фактах, документы, а также вещественные доказательства, полученные в предусмотренном законодательством порядке, на основании которых суд либо иной орган, уполномоченный принимать решение, устанавливает наличие или отсутствие обстоятельства, имеющего значение для правильного рассмотрения дела. ГДЕ сведение о фактах, документы, а также вещественные доказательства? И запомни казаться умным и быть таковым,такие же разные вещи как заявить и доказать.Ну а как Гимпу обделался по этому поводу в ЦИКе ты и сам видел.С такими юристами как Гимпу Молдова далеко пойдет. И из-за таких как Гимпу молдованей поставили на один уровень с чукотскими оленеводами.Да простят меня чукчи..........

  • x

    Умникам, которые "элегантно" пожелали перевести тему с пьяницы-диктатора на сфальсифицированные им выборы:
    Судья Конституционного суда (КС), Виктор Пушкаш, указал, что заключение КС от 22 апреля 2009 года, которым КС подтвердил законность результатов выборов в парламент РМ XVII созыва, было принято с серьёзнейшим отклонением от процедуры конституциональной юрисдикции: "свидетельства о фальсификации 20000 голосов были основаны на проверке списков избирателей из десяти избирательных округов, которые составляют около 25% всех списков. "Доказательство такого нарушения влияют не только на конечные результаты, но и на количество мандатов парламентариев, что влечет за собой объявление выборов недействительными, как это предусмотрено в статье. 92 Избирательного кодекса". "Конституционный суд не проявил последовательности и отказался их рассматривать. Таким образом КС закрыл порочный круг и компетентные органы получили оправдание невыполнения своих обязанностей"
    Вася:"мы требуем доказательств"
    Владимир Николаевич Буженица-Воронин: "Самыми важными в этой кампании будут 10 дней до выборов и первые две недели после начала выборов. Именно в эти недели мы должны овладеть сердцами и умом наших избирателей"
    Секрет для Васи: Тогда и будет наибольший эффект от предоставления доказательств, ели уж ты такой настырный и хочешь знать об этом сейчас ;)))

  • x

    очень стало пахнуть чрезвычайным положением. Сейчас сотворят коммунисты провокацию - какое-нибудь покушение , и все, есть повод для ЧП. Ведь такие люди , как правило доводят дело до логического завершения , и если у них не получается, то это вызывает жуткую агрессию. Это знает любой студент юридического и мед. университетов

  • x

    действительно,где же доказательтва фальсификации выборов.Слышно только как невнятно блеет Гимпу по этому поводу.Гимпу,мы требуем доказательств.

  • x

    Старопердящее ничтожество из последних сил цепляется за власть - чует наверное что конец близок и ничего хорошего будущее не сулит. Так всех забрызгать дерьмом - послушал его пару минут, аж душ принять захотелось! Как можно чтобы судьбами нескольких миллионов правил выживший из ума, пропивший остатки совести и всего человеческого маразматичный старик? Нужно быть слепым чтобы не видеть что этот наглый, лживый подонок не краснея обвиняет других в совершённых им преступлениях. Не видел в своей жизни более циничной, безпринципной и подлогой твари! Не представляю, каким умственно отсталым дебилом нужно быть чтобы после всего что они натворили снова проголосовать за эту шайку конченных сволочей во главе с их главной сволотой-сквернословом...

  • x

    Вчера по TV7 показывали пресс конференцию Гимпу по поводу экзаменов. Так какой то журналист посмел спросить его когда же будут опубликованы доказательства фальсификации выборов,он аж позеленел ,рассвирепел и сказал что то типа того , что это не ваше дело , когда захочет , тогда и опубликует ... Сразу видно демократ , до мозга костей... Коммунисты дерьмо - но либералы - хрен редьки не слаще !!!

  • x

    Cine-i nenea ăsta cu faţă de beţivan, privire bleagă, limbaj de mârlan şi comportament bădărănesc?
    Who the mother fucker is this stupid old man?

  • x

    Очень стыдно, что нашей страной правит злобный и безграмотный старик, обнаглевший от абсолютной власти и безнаказанности. По Европе бродит призрак - призрак Гаагского Трибунала, remember, "dear" ex-Mr.President, to be continued...

  • x

    care tara care oameni?! ce curvarie! nu ti-ii rusine BOULEEE!!! TOATA EUROPA S-A DEZBARAT DE RAIA COMUNISTA! NU ESTI IN STARE SA TII UN DISCUR IN FATA ZIARISTILOR FARA TUDULA! LASA ROMANIA IN PACE! FA-TI COMANDA DE LOC LA CIMITIR SI PARTIDULUI TAU, ANIMALULE FARA DE NUME!!!

  • x

    //всем лохам:
    +1000 !
    Это основной источник наших бед. Или скажем фразой времен еще СССР: "Народ имеет такое правительство, которое имеет его".
    К сожалению об этом нигде не скажут, но это тема целой диссертации...

  • x

    promo, - "и здесь еще не все, где слова про крысу в ширинке",- кстати, да. Та фраза напрямую свидетельствует, что Воронин реально натуральное ничтожество.

  • x

    Диктатор наверняка молился, когда был в православном храме в Иерусалиме, просил прощения... а после этого сволочь стал снова врать изо всей силы...
    Так поди и спроси у любого грамотного священнника... да у Владимира своего хотя бы, что значит помолиться и просить простить грехи... а потом снова начать врать... да ещё и так... подожди Володя... подожди... ответишь за всё...

  • x

    «Защитим нашу Родину!», -да! Защитим от криминального режима и пьяницы-диктатора, который уже помешался на лжи.
    Даже нет особо желания раскладывать всю его ложь и комментировать, блин...
    Фашисты... эта красно-коричневая нечисть собирается и дальше пить кровь из республики...
    "Кто, наконец, с восторгом принимает лавры революционеров, бесстрашно свергавших режим, а здесь, дома, истерично вопит о том, что события 7 апреля – это, мол, провокация самих властей?", - ты убийца бизнесменов и вообще убийца, оставь эти ткачуковские понты с подменой понятий.
    ? апреля люди вышли протестовать против мерзости криминального режима, а профальсификации спроси у своего Конституционного суда, который просто втупую отказался рассматривать доказательства 20 тысяч случаев фальсификаций (то, что успели проверить).
    А то, что ты мразь с твоим Ткачуком организовали отвратительную провокацию 7 апреля, - это уже давно очень многие узнали. Где 300 румынских спецназовцев, лживый дегенерат?
    Подожди, тфарь, - еще немного осталось, когда ты сможешь воспользоваться законным правом на адвоката...
    Защитим нашу Родину от красно-коричневой мрази! 29 июля!

  • x

    А ;Орден гроба господня; очень в тему. Награда достойная своего носителя...

  • x

    какую-то ахинею прогнал и это наш президент?
    все виноваты кроме правящей партии и здесь еще не все, где слова про крысу в ширинке Киртоаки

  • x

    Воронин - импотент. И Папук импотент. И Решетников импотент. И Гурбуля импотент. Потому что никто из них не смог поймать и засудить хотя бы одного погромщика.

  • x

    Народ слушает то что он хочет слышать.
    Если народ е..ут значит он этого хочет.
    Народ!!! Включи мозги(если они еще остались)и ДУМАЙ!!!

  • x

    Для "Имя": не лицемерьте! Оппозиция была бы на экране общественного ТВ, если бы комми допустили её к эфиру!!! Если бы им дали хоть какое-то время на эфир, они бы в пух и прах развеяли все спекуляции и ложь! И сказали бы правду о том, что произошло в апреле и что происходило все эти 8 лет и что продолжает происходить и сейчас!

  • x

    Как же от вас уже тошнит!!!!!!!!!!!!!!

  • x

    Скоро коми скажут что без комунистов будет конец света...

  • x

    Ну и где эта опозиция на телевидение?Как всегда от вас обман и провокации.Все комуняки готовятся голосовать за рошку президента Молдовы так сказал ваш партагеноссе.Получите солько получил ваш лучший мужик.

  • x

    С сегодняшнего дня ко всем сторонникам независимости Республики Молдова мы обращаемся с одним единственным призывом: «Защитим нашу Родину от Красно Оранжевой ЧУМЫ!!!» Коммунистов на свалку истории!!!

  • x

    Напоминает предвыборные лозунги ЛДПМ "СТОП КОММУНИЗМУ". Только сейчас наоборот.

  • x

    Мы вообще считаем, что чем больше народ будет видеть на экране нашу оппозицию, тем выше будет наш рейтинг. Это, если хотите, я раскрываю вам сейчас главный политтехнологический секрет ПКРМ в этой выборной кампании.
    + 1000 )))))

  • x

    Как-то однобоко видит он себе эту предвыборную кампанию,и почему-то в одни ворота,это и ясно не хочется проиграв выборы,сидеть не в кресле пред.парламента,а на скамье подсудимых.Бред алкоголика,с руки Ткачука.

  • x

    Да, оппозиции не позволили проголосовать за президента-коммуниста. Я один из тех, кто не позволил им это сделать. Я голосовал за то, чтоб этой стране не было таких как этот п...р в руководстве. Это я сделал 5 апреля, это я сделаю снова.
    ПКРМ – это единственная партия, которая прикрывает свои не неудачи, нападками на других, перекладывание вины, а также дестабилизируя общество. Кто уже о гражданской войне заговорил?