Инструкции к лекарствам не будут переводить на русский язык
Правительство рассмотрело законопроект о внесении изменений в некоторые законодательные акты, выдвинутый группой депутатов. Он касается перевода медицинских инструкций на русский язык. Согласно постановлению, инструкции не будут переведены на основании того, что на это якобы потребуется много времени и средств, передает Nokta.md.
«Представление инструкции на русском языке предполагает производство специальной промышленной серии для Республики Молдова или переупаковки лекарств, что требует более длительного времени и дополнительных расходов. А в случаях, когда информация в инструкции громоздкая, потребуются дополнительные расходы для производства более крупной упаковки, что, возможно, может привести к росту цены на лекарства, а также дефициту лекарств на рынке», — сообщается в постановлении.
Как отмечается в документе, упаковка лекарств является составной частью производства лекарств, соответственно переупаковка частью промышленной серии. В результате отечественные импортеры будут вынуждены взять на себя ответственность за стадии упаковки, что, следовательно, приведет к росту расходов, которые в конечном итоге понесут потребители лекарств.
Согласно корпоративным правилам, производитель предусматривает производство минимального количества единиц, через которые достигнут порог рентабельности продукта. Производитель готов изготовить продукт исключительно для рынка (например, на рынке Республики Молдова) и по требованиям маркировки, только если рынок может усваивать минимальное количество произведенных единиц (например, размер серии составляет 35 000 упаковок, в то время как в Республике Молдова место для 500 упаковок).
Новости по теме
- 13.09, 15:23
- 13.09, 07:10
- 13.09, 06:00
- 12.09, 16:32
- 11.09, 14:35
- 10.09, 06:00
- 08.09, 18:15
- 06.09, 10:20
- 05.09, 12:47
- 04.09, 12:50
Комментарии (0) Добавить комментарии
Новости по теме
- 13.09, 15:23
- 13.09, 07:10
- 13.09, 06:00
- 12.09, 16:32
- 11.09, 14:35
- 10.09, 06:00
- 08.09, 18:15
- 06.09, 10:20
- 05.09, 12:47
- 04.09, 12:50
НУ ПОНЯЛИ ТЕПЕРЬ ЗА КОГО ГОЛОСОВАЛИ ??? А ЛЕКАРСТВА И В САМОМ ДЕЛЕ ПИТЬ НЕ СЛЕДУЕТ. ИХ РАСПРОСТРАНЧЕТ румыния изриль англия Америка. ЭТИМ ТАМ НУЖНА ТЕРРИТОРИЯ БЕЗ ГРАЖДАН МОЛДАВИИ. НА НЕЙ УРОДЫ ХОТЯТ СДЕЛАТЬ КОРТ ДЛЯ ИГРЫ В ГОЛЬФ.
Русские, не покупайте эти яды! Покупайте свое, родное!
Учите румынский, братва, людьми станете.
Идиот. Препараты используются в основном пожилыми людьми. Вы хотите, чтобы они изучали новый язык. Кстати, они построили все, что вы видите вокруг, и ничего не украли. Как противоположность, главные воры из титульной нации, и теперь они должны сделать хоть что-то для тех, кого они обворовали
Идиотство Я молдавский язык знаю ,Но инструкции составляют с примененим специфеческих терминов,которых в обычной жизни ими не пользуемся,не понимают даже те которые считают себя румынами,а во вторых текст такой мелкий,что читать невозможно даже с нормальным зрением и потому вся информация идет в урну никем и не читаемая
"Идиотство Я молдавский язык знаю" Садовод, как можно знать то, чего не существует? Молдавского языка не существует, а румынский язык у нас является государственным, потому что, такие как Вы садоводы, называют его молдавским. Поэтому идиотством является именно это.
Человеком стал Правдоруб,после того,как научился писать на русском
ТЫ ПРОСТО ДУРАК И ЖОПОЛИЗ РУМЫНСКИЙ----ШТЕФАН ПИСАЛ НА СТАРОЙ КИРИЛЛИЦЕ--И ВООБЩЕ---МОЛДОВЕ БОЛЕЕ 650 ЛЕТ А ТВОЕЙ РОМАНИИ --СЧИТАЙ С 1859 СТАЛА СТРАНОЙ--ТЫ ПРАВДОДУБББББ -----И В ДРУГИХ СТРАНАХ ПИШУТ ДЛЯ ЛЕКАРСТВ НА МНОГИХ ЯЗЫКАХ---В ШВЕЙЦАРИИ НА 4----В АВСТРИИ НА 3---БЕЛЬГИИ НА 3 И СЕГОДНЯ В МИРЕ РУССКОЯЗЫЧНЫХ СОТНИ ТЫСЯЧ--И ЕСЛИ ЛЕКАРСТВО СТАНЕТ НА 4 ЛЕЯ ДОРОЖЕ--ЕГО ВСЕ РАВНО КУПЯТ--ТАК ЧТО НЕ ПРИКРЫВАЙТЕСЬ ПЕРЕВОДОМ---И ВООБЩЕ И В США И ИЗРАИЛЕ---КУЧА ЛЮДЕЙ ПРЕКРАСНО ЗНАЮЩИХ РУССКИЙ--А В МОЛДОВЕ ЭТА КАТЕГОРИЯ ЛЮДЕЙ ТАКЖЕ ПЛАТИТ НАЛОГИ И НУЖДАЕТСЯ В ЛЕКАРСТВАХ--НЕ СХОДИТЕ С УМА--ДУРАКИ УНИОНИСТЫ