Общество

История с передачей Бессарабской митрополии корпуса национальной библиотеки стала для библиотекарей поводом для предъявления власти списка своих проблем.  

Только половина книжных коллекций, хранящихся в библиотеках Молдовы, на румынском языке, заявил директор кишиневского издательства Георге Еризану. По  словам издателя, при том бюджете, который есть у наших библиотек, обновление книжных фондов будет возможно примерно через 85 лет, сообщает Radiomoldova.md.

В библиотеках городов и сел половина книг на полках - старые, советского издания, напечатанные на кириллице. Очень мало книг на украинском, гагаузском, болгарском языках для национальных меньшинств. В условиях, когда этнические украинцы составляют крупнейшее меньшинство в нашей стране, книги на этом языке составляют менее одного процента или вообще отсутствуют, утверждает Еризану. Впрочем, все украинцы прекрасно читают по-русски и вряд ли захотят, например, Достоевского или Караджале читать на родном языке. К тому же большая часть украинцев живет в селах северных регионов, там примэрий никогда не будет денег на украинские книги, а Украина их почему-то не дарит.  

Еризану подчеркнул, что, согласно рекомендациям ЮНЕСКО, бюджет библиотек должен составлять около 30 миллионов лей в год, но в Молдове он составляет около 5 миллионов лей.

«ЮНЕСКО рекомендует, чтобы книги обновлялись в среднем раз в 7-10 лет, - сказал издатель. - Сегодня для обновления коллекций нужно 85 лет. ЮНЕСКО рекомендует 250 книг на тысячу жителей, а у нас в 2022 году было 68. Прошло 32 года независимости но лишь каждая вторая книга в библиотеках – на румынском языке, остальное – это книги на кириллице, на молдавском языке, на русском, и очень мало книг для национальных меньшинств».

Таким образом, Георге Еризану признает существование молдавского языка?  

К 2023 году ресурсы книжного фонда библиотек по всей стране будут увеличены, чтобы стимулировать покупку новых наименований, пообещал министр культуры Серджиу Продан. По его словам, старые книги должны храниться «в специальном музее, как документ тех времен, а в библиотеках должны быть только новые книги».

То есть нужно, кроме здания библиотеки, построить еще и здание музея? Ведь в 1682 населенных пунктах страны - более 1300 территориальных публичных библиотек, если каждая вторая книга в них «нестандартная», то сколько же это будет? А ведь Продан еще не построил здание филармонии, которое клятвенно обещал возвести, нет даже проекта, и не снял молдавское кино, которое тоже обещал! Да и библиотека имени Хашдэу стоит как бы в руинах (на фото)!    

В стране ежегодно печатается до 2500 наименований книг. Неясно, как покупать, если соответствующие расходы в бюджет министерства не заложены. «Крайне важно иметь новые книги старых и новых авторов, современные книги, которые вы любите держать в руках, - говорит министр культуры. - Мы должны как бы избавиться от книг на кириллице. Мы постараемся пополнить фонды министерства для закупки книг, чтобы через национальную библиотеку мы могли распространять книги во все библиотеки. Мы внесем изменения в законодательство и нормативные акты таким образом, чтобы упростить процесс дарения книг».

Василиса ФРУНЗЕ