Общество

Синее молдавское

11.02.2021, 10:05
{Синее молдавское} Молдавские Ведомости

Главное, чего жаждут наши депутаты в новом году, если им верить, - это досрочные выборы. И неважно, что в законе о госбюджете-2021 год нет статьи расходов на избрание нового состава депутатского корпуса. Резервный фонд правительства – единственный возможный источник финансирования выборов. На их проведение уйдут почти все средства фонда, предусмотренные законом о бюджете для покрытия непредвиденных расходов, заявил исполняющий обязанности премьер-министра Аурелиу Чокой. Еще раньше об этом говорил тогдашний премьер Ион Кику.

А если, не дай Бог, случится сильный ураган или землетрясение, какое-нибудь другое стихийное бедствие? Где страна возьмет средства,  коль резервный фонд окажется пуст?

Депутаты хотят выборов. А чего хочет народ? Это давно пытается выяснить писатель-этнограф, скрупулезный исследователь молдавской жизни Штефан Сусай. Как далеки все-таки наши политики  от реальной жизни людей, от их нужд и чаяний! Об этом красноречиво говорит эссе «Синее молдавское». Не мешало бы его почитать нашим депутатам.

Синее молдавское

Штефан СУСАЙ

Точно уже не помню, что написал я о селе Булхак в книге «Чоропкань 110. Приданое села. Сельские рассказы». Чтобы вспомнить, я мог бы заглянутьв свои исследования, в саму книгу, в архивы телепередач на Молдова-1 и РТР или же в свои газетные публикации на эту тему. Но мне лень.

С первого своего визита сюда я дал местности свое собственное название: «село синей  печали». Сегодня я понял, что не ошибся. Сам Господь Бог мог бы впасть в депрессию от увиденного в Булхаке.

Дома здесь окрашены преимущественно в синий цвет.  Странно, что еще дорожная грязь здесь не синяя. Около года назад, под конец моей исследовательской деятельности в Булхаке, кто-то из сельских парней предложил: стакан красного вина выпить не хотите ли?  Я лукаво улыбнулся: «А синего у вас случайно нет?».

У них не было.

Жители Булхака выглядят счастливыми, умиротворенными, живут себе воспоминаниями и не имеют больших планов на будущее. Без планов на будущее? Так не годится! Это следовало бы вырезать. Но как быть, если будущего в этих местах действительно не предвидится?

Сегодня в село приехала автолавка. Люди ее ждали перед домом культуры. Красная звезда на доме культуры, пожалуй, единственное цветное пятно в синеве печали села Булхак. У одного человека даже велосипед был синим, у другого  синей была сумка, у старика - пальто, синий цвет доминировал даже в фартуке продавца.

Со мной по-русски заговорила девушка. У нее оказались синие ногти! Может, они были накладные.  Но синие.

Водителем приехавшей автолавки было продано 25 буханок хлеба. Это все. С точки зрения финансовых затрат ради этого месить здешнюю грязь не стоило бы.  Но хорошо уже то, что автолавка приезжает еженедельно.  Она снова приедет сюда в следующий четверг. А это повод  для общения, дискуссий, и меньше всего - для покупок. В деревне есть еще один магазин. Бывший  сельмаг.

Но количество проданных буханок хлеба, что ни говорите, для села - диагноз.

Школы в Булхаке, построенные одна в советское время и вторая – в межвоенный период, представляют собой синие руины. Детей в селе мало. И все они все равно ездят в школу в соседнее село Чоропкань на маршрутке. Над входом в бывшую русскую школу можно увидеть надпись -  ленинский завет о важности учения. Но обстановка, как и в школьных стенах, синяя.

И все же,  есть кое-что, что дает мне, нам всем надежду. На стене в бывшей классной комнате кто-то уверенным почерком вывел, что любит Оксану. Как это обнадеживающе!

Потому что любовь – именно та вакцина, с помощью которой  можно успешно бороться с синей печалью Булхака.

Э-эх, родная моя синяя страна!

Перевод: Мария БУИНЧУК

Комментарии (2) Добавить комментарии

  • x

    Дохнет сталинское порождение. Прям на глазах издает последний вздох. Царство ей небесное

    • x

      То есть "дохнет" молдавский народ? И вы радуетесь? "Дохнет" село? И какая же вы после этого мразь, неуважаемый мною "Моня"!

      • x

        Моня сам не порождение а вырождение и просто кретин. Не надо обращать внимание на таких выродков,и он скоро выродится--рожденный без мозга-просто калека.