Общество

Уже 200 лет далекая Америка манит все новых и новых иммигрантов, уверенных в том, что в этой стране можно заработать миллион долларов и прекрасно жить. Многие наши соотечественники всеми способами пытаются попасть в страну мечты – как  беженцы, как выдающиеся деятели науки и культуры, по лотерее Green card, рабочей или студенческой визе, путем воссоединения с семьей, как невесты... Тяжело попасть в США, но еще тяжелее прижиться: мало кому это удается легко. И дело не только в том, что все чужое, незнакомое, а в том, как именно наши люди подходят к сложному процессу  американизации.

Америка как стресс

Прожив значительную часть жизни в родной стране, очень трудно интегрироваться в американское общество, где действуют свои законы, провозглашаются свои ценности. Приходится адаптироваться, прежде всего, на уровне мышления. Каждый иностранец, решивший остаться в Америке, сталкивается с тем, что путь к достижению «американской мечты» - хороший дом, машина, крепкая семья, достаток - оказывается более похожим на анекдот типа «то был туризм, а это иммиграция». Причем от комичного до трагичного рукой подать.

И если у одних процесс адаптации проходит незаметно и мягко, как у моих подруг, приехавших с Украины, из России и Молдовы по воссоединению семьи, живущих год-два с детьми, имеющих поддержку семьи, - то у других он вызывает нервные срывы и стрессы. Я знакома с мужчиной, ранее жившим в Кливленде, штат Огайо, где большая русская диаспора, получившим американское гражданство, но за семь лет так и не сумевшим приспособиться к американской жизни и вернувшимся на свою родину в Кишинев. Знаю несколько человек, получивших Green card и живущих по шесть месяцев то в США, то на Украине. Они так и не решили. где же им лучше.

Я уже писала, что у американцев другая ментальность в подходе к решению любого вопроса, другие привычки и  неписаные правила поведения, реакция на те или иные жизненные ситуации. Нужна терпимость к чужому мнению, внешнему виду, наклонностям. Нашему человеку сложно выдержать и чисто физически смену климата, часовых поясов, резкий перепад температур, иную пищу... А главное - постоянное нахождение среди носителей другого языка, несхожесть национального характера, изменение собственного поведения в соответствии с требованиями этой культуры. Хотя в большинстве своем по происхождению они европейцы, но их сознание устроено как-то по-особому, отличному от нас. Многие наши особенности им кажутся чудачеством. Да, они выслушают с интересом, чаще из вежливости, но не поймут нас.

Приехав в чужую Америку, видишь, что не надо  ждать, что американцы будут вести себя так, как это принято у нас. Скорее, наоборот. И  приходится каждый день подстраиваться под эту жизнь, не вынося своих мнений и оценок.

Американцы не критикуют, а стимулируют

Нам с детства внушали: так делать нельзя, надо учиться только на пять…  Американцы же постоянно поощряют своих детей и говорят: ах, какой молодец, хорошо сдал тест по математике, к примеру, ну и что, что не сдал по английскому - сдашь! Они учат своих детей ценить себя за свои лучшие качества, постоянно стимулируя, вместо того, чтобы, как у нас, критиковать недостатки.

Ни дружбы, ни одноклассников

У нас дружат с первого класса школы. Здесь же дети практически не могут общаться в неформальной обстановке ни во дворе, ни на улице без присмотра взрослых. В школе ежегодно меняется состав класса. Могут ли возникнуть отношения, похожие на дружбу? Будут ли скучать друг по другу по окончании школы?

На мой взгляд, советская школа воспитывала коллективизм, а американская - взращивает индивидуализм. Мы разные.

Капиталистическое соревнование

У нас, чтобы хорошо жить, надо хорошо дружить. И пословица наша гласит: не имей 100 рублей, а имей 100 друзей. Друг всегда придет на помощь. Но в Америке это не так. У американцев не принято просить в долг, они умеют сказать свое «нет», берут ссуды только в банке и исправно выплачивают свои долги - за учебу, за дом, за машину, за путешествия... Попросить в долг - это потерять друга. Даже среди близких людей не принято звонить после 9 вечера, рано утром (например, в 5-6 утра!), на работу.

Чтобы здесь выжить, нужно иметь хорошо оплачиваемую работу. Американцы намного больше озабочены оплатой жилья (до самой пенсии порой выплачивают кредиты, ведь, пока не выплачена ссуда за дом, он принадлежит не тебе, а банку), воспитанием и образованием детей, медобслуживанием, чем жители других развитых стран мира. Дух соперничества, стремление не отстать, опередить соседа, сослуживца у американцев в крови, он воспитывается с детства.

Личное пространство

Важная черта американской культуры, которую приходится  принимать, это «прайвеси» - личное пространство. Оно не только в том, что не принято где-либо стоять в затылок друг другу (как правило - на расстоянии вытянутой руки). Личное пространство распространяется на дом, машину.

Нельзя заезжать на дорожку перед домом, трогать чужую машину, фотографироваться на лужайке перед домом -  это частная территория. Автобус никогда не остановится, если нет свободных сидячих мест.

У мужа и жены может быть своя жизнь, свое личное пространство, что нам непонятно. Как правило, у них отдельные банковские счета, кредитные карточки... Мы привыкли толкаться в ограниченном пространстве одно-двух-комнатной квартиры - здесь же после работы муж или жена могут сказать, что хотят побыть час-другой в одиночестве в кабинете или занявшись своими делами. Дети - в своих комнатах, куда надо постучать, предупреждая о своем появлении. И все это надо знать и принять, живя в этой стране.

Английский придет… следующему поколению

В процессе адаптации одно из главных - это работа, хорошая работа. А найти ее  большинству иммигрантов непросто. Это  шок.

Для работы нужен такой английский, чтобы на уровне профессионального общения понимать все, что говорят и говорить, пусть с акцентом, но так,  чтобы поняли окружающие. Английский, который вроде бы учил и знал на родине, здесь непонятен. В США несколько другой английский - американский, отличающийся орфографией, разницей в произношении, слэнгом. Слышала, что английский придет через год. Неправда. Он появится у детей, у них другая восприимчивость и память, а взрослым приходится постоянно учить, говорить, читать, слушать...

Многие из наших соотечественников при поиске работы не в состоянии грамотно, в соответствии с местными  стандартами составить свое резюме. Нужно владеть деловым английским. И даже со знанием языка требуется специальная лицензия, например, для врача, стоматолога, адвоката, медсестры... Чтобы быть конкурентоспособным на американском рынке труда, наши соотечественники учатся или получают другую специальность. Но надо оплачивать съемную квартиру, коммунальные услуги, обустраивать жилье, покупать страховки, еду, одежду и т.д. - и наши люди вынуждены выполнять грязную, низкоквалифицированную и плохо оплачиваемую работу, трудиться  мойщиками посуды в кафе и ресторанах, электриками, сантехниками, шоферами, заниматься уборкой, ухаживать за детьми или стариками. Этим занимаются конкретно мои знакомые, имеющие высшее образование и работавшие в бывших советских республиках инженерами, учителями, военнослужащими. А через год-два ищут  другую работу, где лучше условия труда, выше оплата и есть дополнительные льготы.

Никакой демократии в отношениях

Мы привыкли к вседозволенности в поведении, в разговоре, в  выражении собственных эмоций. Американцы, даже при всей своей хваленой демократии, не приемлют такого. Нельзя - значит нельзя. Поэтому у наших иммигрантов нередко возникают неприятности с полицией, местными властями, соседями. Соседи, сослуживцы, транспорт, покупки - нужно приспособиться, принять в расчет возможную непредсказуемую реакцию. Взгляд, шутка, воспринятые вопреки ожиданиям, могут вызвать обиду, взрывную реакцию.

Откуда берется чувство одиночества

И конечно же, появляется растерянность и чувство одиночества даже в семейных парах и у тех, кто дома был находчив и уверен в себе. Порой ощущение страха, неустроенности, депрессии достигают крайней степени. Одни начинают озлобляться и раздражаться, другие страдают от зависти, хотят все бросить и вернуться домой.

По приезду в США разводятся около 70 процентов супружеских пар. Я знакома с шестью такими, у них есть взрослые дети и внуки. А проблемы – в адаптации к американской жизни: амбиции большинства иммигрантов так и остались  в США неудовлетворенными.

Жизнь в Америке - далеко не сахар.  А некоторые из моих «друзей» завидуют мне, не представляя всех сложностей этой жизни, о которых я пытаюсь сейчас рассказать. Старшее поколение выходцев из СССР, несмотря на большую поддержку в новой стране, пережило немало психологических трудностей. Для большинства это - язык, работа не по специальности, а главное - крах утопических  ожиданий. Но молодежь, как правило, адаптируется значительно быстрее - от служебной карьеры до развлечений  и личных отношений.

Знакомятся, как правило, в интернациональных коллективах, где все привыкли общаться с иностранцами и не ждут друг от друга адекватного поведения, прежде всего на вечеринках, в барах, на спортивных площадках и, конечно же, по интернету. Удельный вес смешанных браков в «рашен коммьюнити» значительно выше, чем в других иммигрантских группах. Не раз читала, что этим озабочены еврейские организации. Абсолютное большинство молодых евреев не ортодоксы и дают 71 процент смешанных браков на территории Америки.

Брайтон Бич и другие

Я живу на Среднем Западе США, в столице штата Огайо и пытаюсь честно донести мое представление о непростом периоде адаптации к американской жизни. Но уверена, что все эти вопросы решаются гораздо проще в городах с крупными русскими колониями - в Нью-Йорке, Чикаго, Сан-Франциско, Детройте, Филадельфии, Кливленде..., где есть русские образовательные, культурные и религиозные программы, школы, библиотеки, русские фестивали, политические объединения.

Есть целые города, районы, например, город в городе - Бруклин в Нью-Йорке, где не слышен английский. Есть даже анекдот на эту тему - звонят жителю Бруклина и задают вопрос: «Как тебе живется в Америке?». На что он отвечает, что не знает, он туда не ходит. И действительно, к примеру, на Брайтон-Бич, где живут люди преимущественно среднего и  пожилого возраста - русскоговорящая еврейская община Нью-Йорка - всегда звучит русская речь. Здесь же и самая широкая инфраструктура обслуживания на русском языке - телестудии, редакции газет и журналов, школы с бесплатными группами продленного дня, бесплатные дошкольные учреждения, театры, где выступают артисты из СНГ, магазины, кафе, рестораны с вывесками на русском языке. Конечно же, все это облегчает процесс американизации.

От года до десяти лет

В целом адаптация в Америке может занять от года до 10 лет. Все зависит от того, насколько сильна у человека привязанность к его родной стране и дому. Рано или поздно приходится интегрироваться в американское общество, раз выбрал этот путь. Либо жить по старому, но получая все блага  и льготы этой страны.

Некоторые мои знакомые, прожив здесь 8-9 лет, смотрят только русское ТВ, держатся старых связей, не знают и не пытаются узнать что-либо о США, переводят англо-американскую систему мер в привычную им метрическую, проводя ежедневные арифметические пересчеты, носят кожаные куртки и пиджаки, шубы и полушубки из натурального меха, что сразу выделяет их среди американцев. Умудряются кипятить белье при изобилии отбеливающих средств, солить огурцы, помидоры... Живут абсолютно так, как жили в своем городке.

Мне кажется, что для того, чтобы нормально прижиться в этой стране, надо постоянно учить английский, читать книги американских классиков (хотя бы на русском языке), заводить новых американских друзей, смотреть чудесные американские программы, слушать радио и т.д.. Не всем удается это делать, а, точнее, не все хотят. Поэтому и получается, что имея статус гражданина США, живя в успешной стране мира, наш человек все равно продолжает оставаться одиноким и несчастным.

Мужчины и женщины

Американцы не воспринимают женщин, как слабое создание. Прежде всего, женщина для них конкурент. Американки, состоящие в браке и воспитывающие детей, обходят супругов практически по всем показателям - образование, престижная профессия, бизнес, можно поспорить, кто же из них лучше водит грузовик. Американец не женится стремительно только потому, что влюбился. Он женится, когда создаст базу для семьи, будущего ребенка. А пока пара будет жить вместе и притираться во имя долгой будущей жизни. В большинстве случаев и у нас уже тоже так.

Каждый из них будет платить за себя в ресторане. В период ухаживания, как правило, и подарков не будет, и цветы будут редкостью, и руки целовать не станут - дама может подать в суд. Молодые будут жить в съемной квартире, оплачивая аренду пополам. Могут договориться и о покупке  по очереди продуктов, необходимых хозяйственных мелочей или создадут для этого совместную статью расходов.

Кстати, многие живут так и в браке, у жены - ее деньги, у мужа – его, на расходы каждый дает оговоренную сумму.  Женщина-американка имеет гораздо больше прав в семье, чем ее среднестатистический американский муж. А за вступление с женой  в сексуальные отношения вопреки ее воли применяется статья «намеренное изнасилование» со всеми вытекающими последствиями. Муж не имеет право заставить жену сделать аборт.

Вот и ищут американские мужчины русскую, украинку, молдаванку на сайтах знакомств в интернете. На мой взгляд, это происходит, во-первых, потому, что мужчин в возрасте 40 лет и старше в США больше, чем женщин. Во-вторых, хотя у них есть образование, специальность, работа, но они не женились из-за своей занятости, а порой и застенчивости. И, наконец, американцы страдают от эмансипированных американских женщин, которые слишком самостоятельны. Вместе с тем американки не приучены, не умеют из ничего, как наши, создать уют.

А наши женщины, выходя замуж за американца, стараются найти те качества, которых часто не нашли в наших мужчинах. И, прежде всего, считают американцев символом стабильности, ответственности за семью (хотя все люди разные и здесь), где нет разделения на мужские и женские обязанности, где отцы активно занимаются с детьми, что я видела и вижу по своим соседям-американцам.

Знаю несколько примеров удачных браков моих знакомых женщин с американцами, живущих в браке около 20 лет, у которых по 2-3 взрослых успешных детей. Правда, они не искали друг друга на сайтах знакомств, а встретились в России, где американцы были кто на стажировке, кто в командировке, некоторые учились. И все они владеют русским языком. Знаю и две разведенные пары, у одной знакомство произошло по интернету.

Многих наших женщин манит и быстрый способ получения Green card, а затем и американского гражданства. Наши невесты, в основном, могут рассчитывать на брак с американцами среднего достатка. Богатые крутятся в другом окружении, а люди с малым доходом не смогут оплатить пошлину (1578 долларов) плюс при необходимости услуги адвоката - до 1000 долларов, переезд невесты.

В случае развода американский муж обязан содержать свою жену, имеющую вид на жительство, пока она не сможет сама обеспечить себя, т.е. платить за жилье, страховки, оплачивать счета и т.п. А если у нее еще нет Green card , но есть виза невесты К-1, ей придется жить в приюте и ждать оформления Green card как жертве домашнего насилия, а потом получать алименты на свое содержание от бывшего мужа. Американское правительство много внимания уделяет проблеме русских жен. Законы США защищают женщину.

Работать, работать…

Америка - это страна, о которой существует много мифов, ни один из которых не находит подтверждения. А еще это страна людей, которые всю жизнь надеются только на себя и работают, работают… Они работают более напряженно и отдыхают меньше, чем европейцы. И отпуск короче - от 5 до 14 дней, и нет длинных оплачиваемых праздничных дней. Нашим людям приходится приспосабливаться, перестраиваться и избавляться от иллюзий, научившись жить по-другому. Реальная жизнь простого американца далека от того, что показывают в голливудских фильмах, она очень жесткая.  Может быть, еще и поэтому люди здесь так религиозны. С верой в Бога и будущее им жить все же значительно легче.

На мой взгляд, процесс адаптации - это состояние очень гибкое, меняющееся во времени и пространстве. Чем дольше я здесь живу, тем больше понимаю и больше хочу понять и узнать. Думаю, что и я меняюсь со временем  и воспринимаю американскую жизнь уже по-другому.

Галина БУГАЕВА