Переводы

Американский сенатор разъяснил Воронину азы демократии

15.07.2009, 06:22
{Американский сенатор разъяснил Воронину азы демократии} Молдавские Ведомости
Бен Кардин"Господин президент, 29 июля Республика Молдова организует досрочные парламентские выборы, после того, как за выборами 5 апреля последовали протесты молодежи, пожелавшей показать отсутствие доверия к избирательному процессу. Протесты переросли в беспорядки и привели к аресту сотен участников акции, которые были жестоко избиты и подвержены бесчеловечному обращению в комиссариатах полиции", - отмечает Бен Кардин.

"Злоупотребления были допущены даже в отношении депутата Валентины Кушнир, которая была избита полицией и получила травмы. Трое молодых людей скончались, и сообщается, что их смерть была вызвана повреждениями в результате побоев", - подчеркивает также американский сенатор.

"Из страны были выдворены иностранные журналисты, а молдавские репортеры арестовывались и запугивались, у них были конфискована техника. Оппозиционные парламентские партии, обвинившие Партию коммунистов в фальсификации выборов, бойкотировали избрание нового президента, что привело к досрочным выборам", - говорится в заявлении.

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе заявила, что на недавних выборах в Молдове имели место недостатки, в частности речь идет об игнорировании в судебном процессе жалоб на нарушения и о составлении списков избирателей.

Бен Кардин заявляет, что "29 июля у правительства Республики Молдова есть еще один шанс продемонстрировать гражданам и международному сообществу, что оно остается приверженным демократическим принципам и международным стандартам. Молдавские власти должны обеспечить доступ к общественным СМИ всем электоральным конкурентам и экспертам гражданского общества, а также обеспечить избирателям, находящимся за рубежом, возможность принять участие в этом важном голосовании".

"Соединенные Штаты Америки будут выдвигать условием хороших отношений с новым молдавским правительством уважение к правопорядку и правам человека. Хельсинкская комиссия в США, председателем которой я являюсь, продолжит осуществлять мониторинг проведения избирательного процесса в Республике Молдова и проведет брифинг после выборов", - заявляет сенатор Бен Кардин, член Демократической партии США, от которой был избран президентом Барак Обама.

Тэрри ДэвисСо своей стороны, генеральный секретарь Совета Европы Терри Дэвис выразил серьезную озабоченность утверждениями государственного молдавского телевидения о том, что работник Совета Европы участвовал в беспорядках в Молдове после апрельских выборов.

"Эти очень серьезные обвинения были сделаны без представления конкретных доказательств, и без того, чтобы Совет Европы или упомянутые люди получили возможность ответить на них. Очевидно, что молдавскому государственному телевидению нужно еще много учиться ответственной журналистике", - заявил Дэвис.

По его словам, если бы молдавское государственное телевидение связалось с Советом Европы до того, как выступить с этими обвинениями, оно услышало бы, что уже несколько недель назад генсек СЕ написал правительству Молдовы письмо, в котором попросил объяснить, почему одному из экспертов СЕ был запрещен въезд в Молдову, хотя у него имелась действительная виза. "Если бы молдавское государственное телевидение спросило бы меня об этом, оно слышало бы также, что я до сих пор жду ответа на свое письмо", - сказал Дэвис.

Вадим МИТИН

Комментарии (31) Добавить комментарии

  • x

    "одному из экспертов СЕ был запрещен въезд в Молдову, хотя у него имелась действительная виза", - доиграется криминальный режим со своими антиевропейскими выходками, ой как доиграется.

  • x

    Елисею, - американцы прекрасно помнят про все те страны, о которых ты сказал. Но в отличие от тебя они также знают, что там происходило не из новостных программ ОРТ и не из шовинистических сайтов.

  • x

    Пророк, - "Уважающий себя человек, не говоря уже о сенаторе, никогда не будет оперировать пустыми словами", - ну вот в данном случае значит ты не являешься уважающим себя человеком, так как оперировал пустыми словами в адрес сенатора. Сенатор же был ещё очень мягок и многого не сказал о том, что происходило и происходит у нас в республике.

  • x

    А то что будет,аноним ты наш разлюбезный? И где это ты нашел защиту или призыв,фантазия богатая или сам мимикрируешь..

  • x

    Ты в защите то не переусердствуй, "наблюдатель", ПКРМ твари неблагодарные, тем более,что у американов с времен "меморандума Козака" на побегушках бегает.

  • x

    Хохлу
    Да якый вин мой вчитыль,ты так ничого ни зразумив.Чого воны нас учят? Путина та Медведева-слабо? А то Воронина! Ещё один "старший брат"?

  • x

    где разрешается свобода слова
    http://tudordarie.md/?p=775

  • x

    Давайте не будем забывать о доблестных американских демократах, которые на протяжении нескольких лет, в борьбе с коммунизмом разрушили уже несколько стран, проведя там различного рода революций, различных цветов. То же самое попытались сотворить и у нас, однако не вышло. по ходу переоценили они свои возможности.

  • x

    просто некоторые судят по нац принадлежности и по "роже"
    и они даже не интересуются кем он работает и что он зделал. был генералом СС или же жащишял права бездомных собак. Хотя в нашем мире можно работать на 2 работах.
    наблюдателю, ты нацист по моему.
    про Китай вспомнил потому что недавно пока власти Китая стреляли по гражданам Россия опубликовала в своих новостях что "бедняжко" правительство Китая обороняется от терористов и экстремистов. то есть бедняжки на танках отстреливаются от грозных вил бунтарей.

  • x

    А ты подывысь на мордяку твого вчитыля Воронина - страшный злодий (бандюга из бандюг).И поки ны яка хвороба ёго нэ бэрэ.Алэ ж вин вже проклятый родыной тих,кого вин вбыв и выгнав з дэржавы.

  • x

    Vy uvereny chto amerikanskii senator imeet chto-to obshchego s voinoi vo Vietname, Irake ili Afganistane?
    Prejde cem obviniati golovoi nado dumati.
    Vsio resaet sistema golosovania, golosui ty hoti rukami i nogami vmeste "Protiv" no esli bolisinstvo progolosovalo "Za" to ty nicego ne izmenisi i mojesi hoti skoliko orati chto demokratii s voinoi ne po puti, poezd uje ne ostanovisi. Ostaiotsia v menisinstve borotisia protiv gosudarstvennoi masiny i na to chtoby eio ostanoviti uhodit uima vremeni i zdorovia. No ob etom malo kto pishet, tak chto vse eti liudi iz mensinstva vsegda ostaiutsia v teni.
    A eshcio esti i vtoroi variant, kogda vse resenia beriot na sebia "staika", po nasemu eto "prezidentskaia shaika". Oni obiavliaiut i nacinaiut voiny nesmotria ni na chto i ni na kogo, daje Senatoram ne pod silu ih ostanoviti. Tebia i tebe podobnym vsio eto vozmushchaet esli ono proishodit za rubejom, no vot kogda delo dohodit do Moldovy to vy pocemu-to ne vozmushchaetesi a daje naoborot - podderjivaete i stanovitesi na zashchitu "shaiki" liudei kotorym naplevati na obshchestvo, demokratiu i chelovecheskie jizni. "Shaika" sama reshaet na kogo idti voinoi, komu ne platiti polojennye denigi, kogo izbiti, arestovati, nasilovati ili ubiti. Vsio eto nazyvaetsia "diktatorskim bespredelom" shaiki bezmozglyh idiotov v otnosenii bolisinstva naselenia strany. I vy ih bogotvorite i v to je vremia kritikuete drugih i nastavliaete ih na "vernyi puti". Pravilino narod govorit: Sorinka v chujom glazu vidnee chem tselyi telegrafnyi stolb v svoiom oke!

  • x

    Рад, как Траян Бэсеску должную поддержку и вступления Р. Молдова в Европейском Союзе! Хорошо

  • x

    Для "Во дают"
    Чтож это Вы милок так разнервничались?
    Титульную нацию "бычьём" называете,китайцев вспомнили,а почему забыли хана Мамая с Батыем? Вот там ни же Vali,рекомендует интересные вещи со Спилбергом,но он хоть откровенен в своём естестве.Ведь на самом деле,раздражает одно слово,в заголовке,"разъяснил" и оно вызывает массу ассоциаций.Думаю,на подсознательном уровне Вас тоже,признайтесь...

  • x

    тоже мне демократы великие, пусть у себя наведут порядки в иракских армиях, Гуантанамо и так далее.
    А про прессу вообще пусть молчат, одни комедии, мультики, реалити-шоу, минимум новостей, чтоб народ не вводить в курс дела! И такой совбоды действия, как здесь нет даже в Америке!

  • x

    HEY TU NABLIUDATEL', DACA VORONIN ARE O MUTRA MAI SIMPATICA DECAT TIPUL AMERICAN, ATUCNI CONSULTA UN PSIHIATRU SI PUPA-L IN ANUS PE SPIELBERG. VORONIN ARE MUTRA DE IDIOT, ALCOOLIST SI ASASIN.

  • x

    Да по коментам мы не ушли далеко от 70 годов прошлого века.Америка виновата во всем,построим коммунизм,как можно остатся дебилоидами с интернетом? Даже племя африканцев не терпела бы режим воронина сьели бы его вместе с сыном милиардером.

  • x

    если вы по "роже" судите а не по тому что человек делает то б-я зачем вам голосовать идите и макияж себе зделайте
    злоба на США, а что конкретно она плохого вам зделала ? Майкл Джаксон скончался или он насильник маленьких детей..
    я забыл, вы же хаваите путинскую пропаганду целый день перед экранами телевизора, думаете что Россия не забудет о нас. Правельно Молдова 1 это для бычья в деревне а ОРТ самый раз для нас. Там (на ОРТ) голосование за Рос. президента - вы переживаете за Путина как за своего преза. смотрите на А.Пугачеву, сочуствуете китайскому народу которого давят как клопов такой же строй как и у нас. только нам повезло, у нас нет танков и не чем давить, и слава Богу.

  • x

    Когда поступают обвинения в адрес власти РМ то автоматически масс-медия про власть придумывает статьи где якобы нашу страну признают все державы мира за самой самой. Зачем это надо - всем ясно. Крестьяне да и не только в регионе не читают нормальные газеты и не смотрят нормальные тв каналы. У них только М1 и НИТ, которые промывают ежедневно мозги разным бредом.

  • x

    Сенаторов в США ровно 102 по 2 с каждого штата и 2-е с округа Коламбия, и выбирает их 400 миллионов населения США

  • x

    ..nabludateli- obrati vnimanie na roju vorone,tebe nicego ne napominaet,emu do etih senatorov cac racom do camciatche

  • x

    нашелся советчик! довели весь мир до кризиса а теперь советуют как правильно жить, зажравшиеся американские уроды!

  • x

    Тому, у кого рыло в пуху нечего выступать в роли учителя. Америкосам всегда нужно помнить про: Вьетнам,Югославию, Ирак, Афганистан, слежку и прослушку развговоров за своими собственнымы америкосами в своей стране. А журналистика только одна "правильная": та которая "правдиво" визжала с экранов в прошлом году о вторжении России в бедную Грузию. Это образец журналистики, когда девочку, рассказывающюю правду о нападении грузоидов на Южную Осетию, прерывают рекламой. Так что господа америкосы и евродерьмократы, когда очистите свое рыло от пуха и крови, будете учить нас демократии и настояшей журналистики.

  • x

    что-то когда в эстонии при переносе бронзового солдата были беспорядки и около 1500 молодых людей избивали и держали 2 недели в холодных терминалах, вся европа и американцы не беспокоились.

  • x

    комми для европы и америки как красная тряпка для быка.я б на месте воронина поменял название партии.

  • x

    Опять новый блеф. США подтвердило высокий уровень демократии в Республике Молдова
    http://www.moldnews.info/news/16625.
    Так что не надо писать всякую чушь.А сенаторов в Америке-человек 400. И если слушать всех, то свехнуться можно

  • x

    ну вот. и куда раньше смотрели американцы. коммунисты у власти. ай-яй-яй. надо ввести войска нато как в ираке или разбомбить как югославию. самая лучшая демократия это американская. оранжевая краска у них ещё осталась.

  • x

    ...tebja uchi,ne uchi,vse ravno bydlom ostaneshsja...

  • x

    с лица воды не пить!А реакция на статью у тебя самая неадекватная!

  • x

    Уважающий себя человек, не говоря уже о сенаторе, никогда не будет оперировать пустыми словами. Ведь всё то что он сказал-это домыслы ничем и никем не подтверждённые. пУСТЫЕ ОБВИНЕНИЯ КАК СОСТОРОНЫ ПРАВЯЩЕЙ ПАРТИИ, ТАК И СО СТОРОНЫ ТАКНАЗЫВАЕМОЙ ОППОЗИЦИИ. А давать советі они любят. Вот до чего довели мировую єкономику их советники.

  • x

    а Воронин слушает да жрёт.

  • x

    Я не большой физиогномист,но если бы я был Спилбергом,то эти "лица"можно было бы снимать в роли убийцы-маньяка.Как в том незабываемом фильме:"какая отвратительная рожа.."присмотритесь сами, и оно нас учит?