Переводы

В протесте, направленном ДПМ в ЦИК, говорится, что генеральный примар Кишинева 19 января выдал общественной компании "Телерадио-Молдова" разрешение провести 13 и 14 февраля, с 19.00 до 23.00, "собрание в форме концерта, посвященное Дню влюбленных", на площади Великого национального собрания.

В то же время, участник парламентских выборов ПКРМ, через свою молодежную организацию "Союз коммунистической молодежи Молдовы" (СКММ) распространяет среди горожан флаеры, информирующие жителей столицы о том, что КСММ организует, совместно с группами ExNN, Delfin, Zdob si Zdub и певцом Лауренциу Дуцэ, концерт на площади Великого национального собрания, который начнется 14 февраля в 18.00. Эти листовки содержат скрытый призыв голосовать за ПКРМ - на них изображена девушка со словами "Votez" ("Голосую") на майке, а буква "e" изображена в виде серпа и молота, которые входят в предвыборный символ ПКРМ. На флаерах не указано, в какой типографии, по какому заказу, каким тиражом они отпечатаны (это обязательное требование Кодекса о выборах), что дает основание предполагать, что эти листовки были отпечатаны еще до того, как ПКРМ была зарегистрирована в качестве электорального конкурента, и еще не имела специального банковского счета "Избирательный фонд".

При том, что концерт организован и финансируется компанией "Телерадио-Молдова" за счет публичных фондов, им воспользуется электоральный конкурент ПКРМ, заявляет ДПМ. "Эта уловка есть не что иное как использование "административного ресурса", учитывая, что соответствующий электоральный конкурент имет статус правящей партии", - говорится в сообщении.

Поскольку Кодекс о выборах прямо запрещает финансирование государством избирательной кампании любого электорального конкурента, считаем, что "Телерадио-Молдова" в сговоре с ПКРМ использует публичные фонды для продвижения соответствующего электорального конкурента. Это подтверждается и тем, что КСММ не просил примэрию выдать авторизацию на поведение данного концерта. "Данный конкурент должен быть отстранен от участия в выборах", - считает ДПМ.

Владимир Сорокин