Переводы

Председатель Демократической партии Молдовы Дмитрий Дьяков назвал российских журналистов Владимира Соловьева и Алексея Венедиктова "политическими гастарбайтерами", которые приезжают в Кишинев, чтобы заработать на кампании по выборам в парламент Молдовы на стороне Партии коммунистов президент Владимира Воронина.

Молдавская оппозиция убеждена, что на выборах в парламент, которые должны состояться 5 апреля, Россия "играет" на стороне Воронина. В качестве свежего аргумента в пользу такой версии приводится визит министра иностранных дел России Сергея Лаврова в Кишинев на прошлой неделе.

"Визит за месяц до выборов, естественно, можно считать предвыборным шагом. Ведь никто не обсуждает стратегические проблемы с правительством, которого вскоре может и не быть", - отметил Дьяков.

Он убежден, что в предвыборных целях сделано и сообщение о том, что до 5 апреля Владимир Воронин совершит визит в Москву, чтобы встретиться с российским коллегой Дмитрием Медведевым и тираспольским лидером Игорем Смирновым.

"Полагаем, что этот визит состоится за неделю до выборов. Но мы не понимаем, что можно обсуждать с президентом, который уходит с должности. Владимир Воронин сказал, что уже не будет баллотироваться на эту должность, впрочем, он и не может этого делать", - удивляется Дьяков.

Ранее молдавская оппозиция в таком же духе же комментировала участие Воронина - единственного лидера иностранного государства - в церемонии интронизации Патриарха Московского и всея Руси Кирилла.

В самый канун, и уже в ходе предвыборной кампании, в Кишинев приезжали известный российский телеведущий Владимир Соловьев и главный редактор радиостанции "Эхо Москвы" Алексей Венедиктов. Они не только взяли у Воронина "правильные" интервью, которые широко тиражировались в молдавских средствах массовой информации, но и лично агитировали в Кишиневе за Воронина и его Партию коммунистов, убеждая молдавских избирателей в том, что сохранение Воронина у власти в Молдове в интересах России.

Сам лидер молдавских коммунистов уже объявил, что после ухода с поста президента он намерен руководить страной и дальше в качестве спикера парламента, премьер-министра или лидера мажоритарной фракции в законодательном органе. Новый парламент должен будет избрать и нового президента. Воронин не имеет права баллотироваться на третий срок подряд.

Дьяков назвал Венедиктова и Соловьева "политическими гастарбайтерами, которые приезжают в Молдову заработать" и "агитируют за коммунистов".

Первый вице-председатель Демократической партии Олег Серебрян провел параллели между нынешним визитом Лаврова и визитам, осуществленными в Кишинев накануне предыдущих выборов в 2005 году президентами Румынии Траяном Бэсеску и Грузии Михаилом Саакашвили. "Те визиты также были в поддержку коммунистов", - сказал Серебрян.

Румынская пресса, которая симпатизирует антикоммунистической оппозиции в Молдове единодушна в том, что Россия на выборах в молдавский парламент открыто поддерживает Воронина, однако полагает, что такая поддержка может бумерангом ударить по России, заставив консолидироваться оппозиционные силы.