Общество

Хочешь уехать – плати!

12.10.2010
{Хочешь уехать – плати!} Молдавские Ведомости
В начале осени «МВ» писали о проблемах в работе Отдела признания и приравнивания документов об образовании. К сожалению, никаких особенных изменений за прошедшее время не было замечено. Только скамейку перед входом в полуподвальный Отдел в здании Правительства куда-то перенесли.
Очереди остаются. Только теперь граждане приходят занять очередь ранним утром, потому что ночью холодно, и «дежурить» у входа не очень комфортно. Крики, ссоры, возмущения и тихий мат остались. Решение проблемы не продвинулось ни на йоту.
 
Двойной апостиль. Бессмысленный и беспощадный
 
Но, для тех, кто, героически выстояв очередь, подал документы, а затем, прождав месяц, забрал их, наступает пора визита в Министерство юстиции для того, чтобы поставить апостиль на подтвержденный Министерством просвещения документ. Согласно законодательству документ, подтвержденный Минпросветом, необходимо заверить еще и в Минюсте, мол, да, действительно наша бумага и герб тоже наш. И вроде бы все правильно: а вдруг гражданин фальшивый диплом использовать собирается для того, чтобы выехать за рубеж?
 
Однако чиновники, что-то прикинув, посчитали, что очень уж небольшой доход идет от уезжающих, и решили, что каждый документ надо заверять дважды. Ведь чаще всего после апостилирования гражданину необходимо сделать нотариально заверенный перевод диплома, аттестата или другого важного документа. Так вот перевод нужно заверять также как оригинал, проставляя еще один апостиль – за такую же сумму и в те же сроки.
 
Такой процедуры требуют: акты гражданского состояния, выданные после 24 февраля 1998 года и их дубликаты; документы, выданные Министерством информационных технологий и связи; справки о несудимости, выданные Министерством внутренних дел; судебные решения или другие акты, исходящие от судебных органов, в том числе от судов, органов прокуратуры, секретарей суда или судебных исполнителей; свидетельства, выданные Национальной кассой социального страхования, удостоверяющие стаж работы и некоторые другие.
 
И вот тут начинаются логические неувязки: зачем подтверждать нотариально заверенный перевод уже апостилированного Минюстом документа? Ведь при таком положении дел получается, что государство не доверяет нотариусам. А согласно статье 3 Закона о нотариате, «нотариальный акт, скрепленный печатью и подписью лица, осуществляющего нотариальную деятельность, является официальным актом, обладает презумпцией законности и достоверности и имеет доказательную и исполнительную силу». 
 
Сроки и цены
 
В отличие от Отдела признания и приравнивания документов об образовании с его двумя рабочими днями в неделю, в Министерство юстиции те, кому необходим апостиль, могут попасть практически в течение всей рабочей недели. Так, например, тем, кому необходимо срочное апостилирование за шесть часов или за один день, могут подать документы с понедельника по четверг, с 07.30 – до 10.00. Те же, кто не очень торопится, подают заявление на срок 3 и 10 рабочих дней. Это можно сделать с понедельника до пятницы, с 07.30 до 15.00.
 
 Цена за такую услугу варьируется в зависимости от сроков. Так, за срочный апостиль придется заплатить кругленькую сумму: за 6 часов – 600 леев, за один рабочий день – 400 леев. Апостилирование документа за три дня потребует 200 леев, за 10 дней – 100 леев.
 
Стоит заметить, что инвалидам I и II группы, при предоставлении подтверждающего документа, «тариф будет уменьшен на 50%».
 
Для юридических лиц цены несколько иные: срочный апостиль за 6 часов обойдется в 1200 леев, за 1 день – 600 леев. Заверение Минюста в течение трех рабочих дней стоит 300 леев, а 10 дней – 150 леев.
 
И самое любопытное, порождающее массу негодования у простых граждан, заключается в том, что апостилированию подлежит каждый лист каждого документа, необходимого для получения за рубежом вида на жительство, права на учебу или работу. То есть минимальный пакет документов, например, для учебы, при самом счастливом стечении обстоятельств будет состоять из 4 документов и относительно дешево обойдется.
 
Но это единичные случаи. В основной же массе гражданам необходимо срочное апостилирование достаточно внушительного пакета документов. Как рассказала ожидавшая своей очереди девушка, год назад выигравшая грант на бесплатное обучение в Испании, а теперь пытающаяся продлить там свое пребывание: «Я сделала подтверждение и перевод документов о среднем и высшем образовании, диплома магистратуры со всеми приложениями, справку о несудимости. Мне даже страшно подумать, какую сумму денег я потрачу на апостилирование. По моим подсчетам, это около 12 тыс. леев».

Казалось бы, причем здесь гастарбайтеры?
 
В связи с этим возникает еще один вопрос. Неужели Министерство юстиции содержит штат специалистов-переводчиков, которые непринужденно, а главное – относительно быстро, проверяют сделанные специалистами переводы с китайского, испанского или арабского? Или это очередная плата за то, что чиновник «в поте лица своего» поставит штамп на документе? Ведь апостиль – это и есть штамп, одинаковый для всех стран Гаагской конвенции.
 
Но больше всего во всей этой истории удивляет позиция государства по отношению к отъезжающим. Не секрет, что порядка 80% из них – гастарбайтеры, деньги которых, как ни крути, являются основой экономики Республики Молдова. И вот именно для этих людей, которые уезжают за рубеж, чтобы заработать и не сгинуть в нищете у себя на родине, ставится все больше и больше препонов.
 
 Так, например, для продления загранпаспорта гастарбайтерам отведены только сжатые сроки и, соответственно, высокие цены. Аналогичная ситуация с получением копий документов о гражданском состоянии. Не «отстают» в этом смысле Министерство просвещения, Минюст и Национальная Касса соцстрахования. Удивительное и абсолютно беззастенчивое изымание всего того, что осталось у гражданина. Причем именно у того, который «содержит» свое родное государство.
Андрей Рудый

Комментарии (5) Добавить комментарии