Переводы

«Центральная избирательная комиссия, при наличии соответствующих доказательств, имеет право обратиться в Высшую судебную палату с запросом об исключении нарушивших законодательство конкурентов из предвыборной кампании», - подчеркнул секретарь ЦИК.

Кишиневский избирательный совет постановил в пятницу предупредить один из иностранных фондов о недопустимости повторения косвенного финансирования избирательной кампании. В постановлении вынесено предупреждение Национальному Фонду в поддержку Демократии из Соединенных Штатов Америки, при финансовой поддержке которого, одной из местных организаций был издан и распространен газетный материал. Содержание этого материала было квалифицировано как носящее предвыборный характер, направленное против одного из конкурентов на выборах.

Как указывается в принятом решении, Кишиневский избирательный совет достоверно установил, что в этой газете «был опубликован целый ряд материалов, носящих тенденциозный предвыборный характер». Содержание этой газеты было квалифицировано как носящее предвыборный характер, направленное против одного из конкурентов на выборах.

Газета была издана тиражом в 70 тысяч экземпляров, в то время как разовые тиражи крупнейших в Молдове газет не превышают 40 тысяч экземпляров.