Переводы

Как передает "ИНФОТАГ" со ссылкой на сообщение пресс-службы ПА ОБСЕ, он отметил, что "на всех встречах - с действующим президентом Ворониным, с высшими должностными лицами, и с лидерами политических партий - делал акцент на ответственности за обеспечение выполнения Молдовой ее международных обязательств в целях проведения свободных и справедливых выборов".

По словам представителя ОБСЕ, рекомендации наблюдателей на выборах 5 апреля актуальны и для предстоящих выборов 29 июля.

"Во-первых, необходимы усилия для обеспечения точности списков избирателей и их своевременного представления для общественной проверки. Во-вторых, недопустимо злоупотребление административными ресурсами и угрозы со стороны полиции. В-третьих, необходимы дальнейшие улучшения ситуации в СМИ для достижения большего плюрализма и обеспечения равного доступа всех политических сил Молдовы", - подчеркнул Ефтимиоу.

Он призвал стороны "преодолеть недостаток доверия, существующий между политическими силами и обществом, для улучшения избирательного процесса".

Международная миссия по наблюдению за выборами 29 июля будет состоять из долгосрочных наблюдателей ODIHR-ОБСЕ и парламентариев из ОБСЕ, Совета Европы и Европарламента, а также нескольких сотен краткосрочных наблюдателей. Заявление Миссии по результатам выборов будет оглашено на пресс-конференции в Кишиневе 30 июля. В заявлении Миссии по итогам выборов 5 апреля говорилось, что "они соответствовали многим международным стандартам и обязательствам, но необходимы дальнейшие улучшения, для обеспечения свободы предвыборного процесса от неправомерного административного вмешательства и повышения уровня общественного доверия".

Лев ГОРОХОВ