Переводы

Коммунисты

Владимир Воронин. На парламентские выборы-2009 в списках ПКРМ баллотируется под №1. В своей декларации президент указал, что за упомянутый период на основном месте работы на посту президента получил 294279 леев.

Ко всему, Владимир Воронин за два последних года получил пенсию общей суммой 172656 леев. За продажу автомобиля глава государства выручил 53000 леев.

В графе "недвижимость" президент указал следующее:

1. Квартира в Кишиневе, пл. 232, 7 кв. м; 2. Гараж кооперативный в Кишиневе, пл. 41.1 кв. м; 3. Дом с пристройками, р-н Дубоссары, с. Коржова, 91,9 кв. м; 4. Прилегающие участки, р-н Дубоссары, с. Коржова, 0,154 га; 5. Участок сада, р-н Дубоссары, с. Пырлица, 0,0655 га; 6. Участок сада, р-н Дубоссары, с. Пырлица, 0,062 га; 7. Садовый домик, р-н Дубоссары, с. Пырлица, 107, 6 кв.м.

Является коллективным владельцем 52 899 акций в АО "Banca de Finante si comert".

Наличие денег на депозитах в банках (а также соленых огурцов) не указал.

Мариан Лупу. По спискам ПКРМ баллотируется под №2. В имущественной декларации спикер парламента Молдовы указал, что на основном рабочем месте за последние два года получил 289530 леев.

Продал имущества на 113420 леев.

На имя Мариана Лупу записана квартира в блочном доме в Кишиневе, общей площадью 136 кв. м, цена которой на рынке недвижимости оценивается в 1,2 миллиона леев. Также за председателем парламента числится подземный гараж площадью 18,2 кв. м, стоимость которого оценивается в 70 тысяч леев.

Зинаида Гречаная. В списках ПКРМ в качестве кандидата значится под №3. В декларации премьер-министр указала, что за последние 2 года получила 274 827 лея. Среди прочих источников дохода глава кабмина отметила: продажу в 2007 году имущества на 385891 лей. Двухгодичный размер пенсии и других государственных выплат составил 63301 леев.

Также Гречаная официально владеет следующей недвижимостью: жилым домом в Кишиневе стоимостью более 1,3 миллиона леев, а еще на премьер-министра зарегистрирован земельный участок (2,4 га) в селе Котюжень, Бричанского района, гараж в Бричанах и автомобиль "Ауди 80" (1989 года выпуска).

Виктор Мындру, секретарь ЦК ПКРМ. За последние 2 года на рабочем месте получил 109865 леев. Владеет двумя трехкомнатными квартирами в Кишиневе, площадь которых - 76,7 и 99,2 кв. м. Также у Мындру есть гараж - 36 кв.м, вилла - 79 кв. м. Также есть автомобили "Ситроен" (1981 года выпуска) и ГАЗ-52 (1982 года выпуска).

Марк Ткачук. В декларации главы предвыборного штаба ПКРМ указано, что за последние 2 года он заработал 252710 леев.

Любопытно, что в имущественной декларации о доходах Марк Ткачук не указал ни недвижимость, ни владение автомобилем. Зато указал владение 100-процентным уставным капиталом (5400 леев) в ООО "Высшая антропологическая школа".

Примечательно, но ни у одного из упомянутых кандидатов в парламент от ПКРМ не указано наличие денег на банковских депозитах. Бедные, бедные кандидаты.


Альянс "Молдова ноастрэ"

Серафим Урекян, депутат парламента. За два последних года получил зарплату 249878 леев и 51544 леев пенсии.

В складчину с женой владеет 3-комнатной квартирой в Кишиневе, дачей (1200 кв.м) и мотоциклом "БМВ".

Михай Чимпой. Председатель Союза писателей Молдовы баллотируется по спискам от АМН под №2. В декларации указал две зарплаты - 92800 и 38400 леев. Вместе с женой владеет квартирой (не указал, сколько комнат), а также лично на него зарегистрирован автомобиль ВАЗ.

Вячеслав Унтилэ, депутат парламента. Задекларирована двухгодичная сумма дохода на рабочем месте - 226805 леев. Благодаря пенсии и дивидендам в АО "Молдкарго" (2% акций на сумму 260000 леев) заработал 221828 леев. На его имя записана квартира (69,5 кв.м), 1/3 жилого дома (34 кв.м), гараж (24 кв.м), автомобиль "БМВ-528".

Василе Балан, депутат парламента. Указал двухгодичную зарплату в 248061 лей. Ко всему, в декларации указал дом в Орхейском районе, земельный участок (1,39 га) и автомобиль "БМВ"-512.

Юрие Колесник, директор типографии "Музеум". За два года официально заработал более 80 тысяч леев.

На имя Колесника записано имущество: участок земли (2,17 га), дача 0,7 га, дом в коммуне Чореску. В отличие от "бедного" Урекяна, у директора типографии с небольшой месячной зарплатой имеется автомобиль "Сузуки" (1990 года выпуска) и "Дачия Логан" (2007 года выпуска). Официально на квартиру не заработал.

P.S. В следующем номере "МВ" будут обнародованы официальные доходы первой пятерки кандидатов в депутаты от Либеральной и Либерально-демократической партий.

Лев ГОРОХОВ