Переводы

Диву даешься, как легко иные люди впадают в детство ради сиюминутного успеха. Помнится, в начальных классах двоечники вечно канючили у отличников: "Дай переписать домашнее задание! Ну, дай..." И что же? Несмотря на сердобольность трудолюбивых и одаренных учеников, двоечники так и остались таковыми, а из преуспевающих ребят, как правило, получались превосходные профессионалы избранного ими на всю жизнь дела. Не так ли происходит и ныне у повзрослевших (и даже постаревших) недорослей, пытающихся пробраться в новый состав парламента? Ведь они всеми способами используют в предвыборной агитации чужие идеи о преобразовании нашего общества, поскольку собственного рационального мышления на эту тему у них попросту нет. Тем более, что нет необходимости "канючить" согласие на переписку нужных текстов, как это было в их школьные годы, так как предвыборные материалы партий доступны всем, - с ними можно ознакомиться (и получить копии) не только через Интернет, но и по публикациям СМИ, телевидения и собственных партийных изданий.

Со дня регистрации Минюстом РМ партии "Moldova Unitа" ("Единая Молдова") минуло три года и команда девятитысячного отряда партийцев загодя начала подготовку к предвыборному сезону. В течение последнего года был подобран коллектив экономистов, ученых, юристов и профессионалов партстроительства, которые, исходя из концептуальной политики партии, основанной на защите интересов малоимущих граждан, подготовили обоснованную социально-экономическую платформу и предвыборную программу, рассмотренные и утвержденные на III съезде партии 26 октября 2008 года. В дальнейшем, как только Центральная избирательная комиссия приняла 9 февраля 2009 года эти документы для участия в избирательной кампании, предвыборная программа партии "Единая Молдова" (PDSMU) была издана массовым тиражом.

Четкость, ясность и обоснованность программы PDSMU, особенно ее глубокая гуманность, привлекли внимание политиков, участвующих в предвыборной гонке. А вскоре обнаружились и случаи заимствования идей, выраженных в этой программе, свидетельствующих о явном плагиате идеологически и духовно нищих буржуазных партий. Ими использовались как отдельные концептуальные положения программы PDSMU, так и целиком вся программа. К примеру, обширная предвыборная программа ЦСМ (на 22 листах) почти полностью "растворила" в себе небольшую по объему (5 стр.), но конкретную по целям и задачам программу PDSMU! Дело дошло до того, что свое выступление с трибуны перед избирателями Гагаузии руководитель ЦСМ Василий Тарлев построил на зачитывании газетной статьи, автором которой являлась Анна Ткач (председатель партии "Единая Молдова"). И, разумеется, без озвучивания имени подлинного автора.

Но особенно беспардонной оказалась "программа действий независимого Сергея Банаря", составленная на 80 процентов из отдельных положений Программы PDSMU. Конечно, плагиат сродни воровству, но здесь важно и другое. Тот же Банарь наверняка заявит: "А я вообще не читал никаких программ! Я просто сел, задумался и сам открыл законы развития общества, не хуже классиков марксизма. Ведь, идеи-то витают в воздухе". Очень жаль, господин "независимый", что Вы не читаете. Не то бы Вы обязательно вспомнили выдержавший испытание временем лозунг о необходимости объединения пролетариев всех стран, тем более одной страны, да еще и крохотной.

Стало быть, если у вас нет своего видения пути преобразования общества к лучшему, то вместо присвоения интеллектуальной собственности другой партии, почему бы вам не объединить усилия с этой партией? Умерьте свои амбиции ради общего дела, ведь среди акул капитализма в одиночку малоизвестной личности (да еще и без миллиарда в кармане) не "завоевать Карфаген", не осуществить в общем-то хорошие, правильные намерения. Как известно, на личных амбициях и основана древняя доктрина "Разделяй и властвуй!", которую очень успешно применяет наш доморощенный диктатор. Об этом свидетельствует, например, тот факт, что на 101 мандат депутатов парламента претендует 1399 кандидатов.

Даже самый "крутой" олигарх боится и уважает хорошо организованный профсоюзом, или партией трудовой народ (как это, например, имеет место в Германии, Швеции). Но если избирателям парламента предлагается бюллетень, в котором значатся 15 партий и шесть "банарей", то это уже, с точки зрения олигарха и его карманного правительства, не народ, а стадо баранов, которых можно безбоязненно и безжалостно "стричь". В таких условиях наш диктатор за свою власть может не опасаться - при любом раскладе партийных мандатов. Тем более, что в худшем случае он сможет воспользоваться апробированной технологией фальсификации результатов выборов, осуществляемой не на первичном уровне участковых комиссий. Так было в России (Ельцин - 1996), в Грузии (Шеварднадзе), на Украине (Ющенко), так было и в стране "образцовой" демократии - США.

Предпосылки для возможной фальсификации создал наш доблестный ЦИК, который завысил численность избирателей почти на 900 тыс. душ, о чем было объявлено 20 марта газетой "Коммерсант-Plus". Это завышение обосновано тем, что если по национальной статистике все население Молдовы (без Приднестровья) составляет 3572,7 тыс. чел., из которых по данным МОТ около миллиона молдавских граждан работают за пределами страны, а дети составляют ныне свыше 0,8 млн. душ (одна треть населения), то общее число реальных избирателей в Молдове составляет чуть более 1,7 млн., тогда как ЦИК официально утвердил, что в стране 2.549.804 избирателя. "Вот это и есть главный источник воронинской уверенности в победе на парламентских выборах 5 апреля под девизом: "Голосуй, не голосуй - все равно ПКРМ".

А теперь наше напутственное слово вдумчивому избирателю:

1. Так надо ли принимать участие в голосовании 5 апреля?

- Да, надо. И обязательно используйте свое право выбора. В этом состоит суть современной демократии.

2. Так за кого следует проголосовать?

- Предлагаю ответ известного отечественного политолога Валерия Косарева, опубликованный в той же газете "Коммерсант-Plus" от 20 марта:

"Не знаю, за кого, думайте сами. Скажу, против кого:

- против воронинских редисок;

- против либералов и демократов - грабителей всех мастей;

- против унионистов, чтобы они у нас еще и страну не отобрали".

От себя еще добавлю:

- против "независимых" одномандатников. Один в поле не воин, или один против ста? - не смешно:

3. Если будут отвергнуты все партии и "одиночки", перечисленные в пункте 2, то останется 2-3 объединения. Из всех незапятнанной и самой прогрессивной является партия "Moldova Unitа" ("Единая Молдова"). Председатель - Анна Ткач. Вот за нее и голосуйте - не ошибетесь!


Алексей Дука