Переводы

Главный врач больницы Николае Калын назвал сегодняшнее мероприятие бесценным подарком для жителей Гагаузии, в новом корпусе будут предоставлены возможности усовершенствования медицинского обслуживания в регионе.

Также отмечалось, что строительство современного медицинского центра на юге страны вписывается в рамки реформы системы здравоохранения, а именно: внедрения обязательного медицинского страхования, которое уже доказало свою эффективность.

Президент Владимир Воронин отметил в этой связи, что Республика Молдова - первая страна СНГ, внедрившая обязательное медицинское страхование, которое является концепцией европейской медицины. Реформа в том числе включает восстановление и укрепление института первичной медицины и семейных врачей, что особенно важно для Республики Молдова, поскольку в нашей стране большинство населения живет в сельской местности, сказал Владимир Воронин. Врачи должны быть рядом с гражданами, быть всегда готовы оказать услуги, в которых они нуждаются, добавил президент.

Глава государства также отметил существенный рост за последние годы объема отчислений из государственного бюджета страны в сферу здравоохранения. Владимир Воронин уточнил, что в 2001 году расходы из государственного бюджета на сферу здравоохранения составили 610 млн. леев, а в 2009 году эта цифра превысила 3 млрд. 800 млн. леев.

За этот период существенно выросли не только отчисления на здравоохранение, но и качество медицинских услуг и лечения, условия в медико-санитарных учреждениях. Кроме того, существенно улучшилась ситуация в области обеспечения лекарствами, доступа населения к первичным медицинским, больничным услугам и услугам скорой помощи. Глава государства напомнил, что до начала реформы в сфере здравоохранения 60% смертей из-за болезней
регистрировались на дому.

Как заверил Владимир Воронин, поддержка сферы здравоохранения, социального обеспечения и впредь будет оставаться приоритетом деятельности руководства страны. Задача властей - построение социального государства, повышение качества жизни по всем аспектам, создание достойных условий жизни и деятельности граждан, сказал глава государства.

Президент подчеркнул, что АТО Гагаузия пользуется, как и остальные регионы страны, поддержкой центральных властей в реализации крупных проектов в различных областях. Восстановление хирургического комплекса в Чадыр-Лунге - красноречивый тому пример. В этой связи президент напомнил, что после открытия в Кишиневе несколько лет назад Центра гемодиализа, центр в Комрате
стал вторым такого рода учреждением в стране. Владимир Воронин поздравил всех жителей Гагаузии с сегодняшним событием и пожелал им здоровья, благополучия и успехов во всех областях деятельности.

В рамках поездки в Чадыр-Лунгу президент посетил церковь Казанской иконы Божьей матери. Представители местного христианского сообщества поблагодарили главу государства за вклад, внесенный в обновление этой святой обители.

Прихожане отметили, что возрождение церкви является и возрождением надежды в сердцах местных христиан, а также православной веры в стране в целом".

От редакции "МВ": К нашему удивлению, пресс-служба этот пресс-релиз разослала по СМИ. Судя по тексту, агитационный визит кандидата в депутаты В.Н. Воронина преподнесен как рабочая поездка президента Молдовы. Интересно, как это расценит ЦИК?