Переводы

- Валерий Иванович, как вы оцениваете 8-летний период правления коммунистов?

- Неоднозначно. С одной стороны, они пытались что-то сделать, как-то улучшить жизнь народа. С другой - Молдова по-прежнему является самой бедной страной Европы, да и СНГ, люди с каждым годом живут все хуже и хуже.

- Но ведь растут зарплаты и пенсии. Строятся дома и покупаются дорогие машины. Разве это не свидетельство роста благосостояния населения?

- Эти покупки делаются на деньги, заработанные в России или, скажем, в Италии. И молдавская власть к этому никакого отношения не имеет. Власть имеет отношение лишь к тому, что люди вынуждены уезжать на заработки за границу.

А что касается пенсий и зарплат: Они действительно выросли. Но в то же время еще больше выросли цены. Получается, что пенсионеры и бюджетники сегодня на свои зарплаты и пенсии могут купить товаров меньше, чем 8 лет назад. Вот такая арифметика. К этому надо добавить, что если бедные стали еще беднее, то небольшое количество людей (около 10 процентов) за этот период значительно повысили свое благосостояние. Такое впечатление, что партия коммунистов больше заботилась о богатых, чем о бедных.

- Возможно, вы и правы. Но надо учитывать, какое "наследство" досталось коммунистам после правления демократов.

- А в каком состоянии досталась Россия Владимиру Путину? Или Белоруссия Александру Лукашенко? Но они работали и положение дел в этих странах заметно менялось. Менялось к лучшему.

Нет, ссылки на прошлое уже не проходят. Потому, что есть примеры успешной модернизации других стран СНГ. И это все хорошо понимают. Как понимают и то, что нынешняя власть исчерпала свой потенциал. Она не в состоянии эффективно управлять. Значит, ее надо менять. Парламентские выборы - тот инструмент, с помощью которого мы и можем привести во власть более профессиональную, более эффективную команду.

- И в ком вы видите такой потенциал?

- В Василии Тарлеве, в его команде. Он возглавил партию Центристский союз Молдовы и вступил в борьбу за депутатские мандаты. Этого человека и эту партию в целом поддержат русскоязычные избиратели.

- Прочему Тарлева? Почему Центристский союз Молдовы?

- Потому, что его предвыборная программа нам понятна и близка. Она отвечает нашим коренным интересам. Это программа действий, направленных на сохранение и развитие молдавской государственности. Мы также сторонники укрепления молдавского государства и противники объединения с Румынией.

Тарлев выступает за развитие русского языка, русской культуры в Молдове. Он готов обсуждать вопросы повышения статуса русского языка. Мы за это давно боремся.

Тарлев - сторонник развития всесторонних связей с Россией. Мы убеждены, что в случае избрания Тарлева президентом, у нас будут очень хорошие отношения с Россией. Поэтому и в этом плане наши цели совпадают.

Тарлев полагает, что национальные меньшинства должны быть представлены во всех структурах власти - министерствах, судах, армии, полиции и т.д. Мы за это боремся уже много лет.

Нам также импонирует его видение решения приднестровской проблемы. Кроме того - и это очень важный для нас аргумент - Василия Тарлева хорошо знают в Москве, ему доверяют ведущие политики и государственные деятели России. Например, его контакты с экс-премьер-министром СССР, сенатором Федерального Собрания, президентом Российского союза товаропроизводителей Николаем Рыжковым открывают хорошие возможности для развития торгово-экономических связей Молдовы и России. Команда мэра столицы России Юрия Михайловича Лужкова утверждает, что после победы Тарлева на парламентских выборах Молдове гарантировано теснейшее сотрудничество с Москвой, прежде всего в экономической и гуманитарной сферах.

Высокую оценку деловым качествам Тарлева дал и Владимир Владимирович Путин. Возглавляемая им партия "Единая Россия" начала активно развивать связи с Центристским союзом Молдовы.

Для русскоязычных избирателей это конкретный сигнал - за кого голосовать.

- Другие партии также клянутся в своей любви к России. Дьяков, например. Брагиш с Мушуком. Новая партия "Единая Молдова" также об этом говорит.

- Да, сегодня голоса русскоязычных избирателей нужны всем. Но давайте судить по делам.

Возьмем Дьякова. Помните создание "алгоритмического альянса", когда он пошел на союз с фронтистом Рошкой? Нам также известна позиция по отношению к России его ближайших соратников - Нантоя и Серебряну. Все, что они делают и говорят, это стремление втянуть Молдову в НАТО и вытеснить Россию из Молдовы. Какой вменяемый русский, украинец, гагауз или болгарин будет голосовать за партию дьяковых, нантоев, серебрянов. Уверен, что не будут за эту партию голосовать и молдаване, так как позиция "партии Дьякова" чужда подавляющему большинству граждан нашей страны.

Теперь о Брагише и Мушуке. Помните тот скандал в Кишиневском муниципальном совете, когда членов "группы Илашку" объявили "Почетными гражданами Кишинева"? Граждане Молдовы должны знать, что этот позор стал возможным только потому, что эту инициативу правых партий, с которыми Брагиш-Мушук сотрудничали и делили посты в примэрии, поддержали социал-демократы. Партия Брагиша и Мушука голосовала за это чудовищное решение. Без голосов социал-демократов решение не прошло бы. Зная то, что делала "группа Илашку" в Приднестровье, ни один здравомыслящий человек, думающий о решении проблемы Приднестровья и объединении Молдовы, никогда не проголосует за социал-демократов - сторонников и почитателей Илашку и его подельников.

И несколько слов о "Единой Молдове". Я встречался с руководителем этой партии Анной Ткач. Обсуждался вопрос объединения усилий и совместных действий на выборах партий, стоящих на позициях государственности, нейтралитета, развития стратегических связей с Россией. Однако достичь соглашений нам не удалось. Знаю, что подобные контакты у нее были и с другими политиками и партиями. Однако ни с кем она договариваться не захотела. Создается впечатление, что у нее другие цели и задачи. Возможно, такого же рода, какие были у "Патрии-Родины" в 2005 году. Тогда они не прошли в парламент, но помогли коммунистам внести сумятицу среди русскоязычных избирателей, которые уже тогда понимали, что нельзя голосовать за ПКРМ. В благодарность за ту услугу нынче коммунисты включили тогдашнего руководителя партии Веронику Абрамчук в свой список. Партия фактически исчезла. Но на ее месте появилась другая - "Единая Молдова". Под это название можно собрать около 0,5 процента голосов избирателей. Мелочь, но зато коммунисты будут знать, что эти голоса не достанутся другим партиям, в первую очередь, Центристскому союзу Василия Тарлева, за которого намерены голосовать подавляющее большинство русскоязычных избирателей. Об этом надо знать, чтобы не выбросить свои голоса на свалку.

- Многих людей интересует: Почему "Равноправие" не идет на выборы самостоятельно?

- Мы внимательно еще раз проанализировали ситуацию и пришли к выводу, что сохраняется риск не преодолеть шестипроцентный барьер. По нашему мнению, провести представителей Конгресса русских общин Молдовы в парламент легче и надежней объединенными усилиями. Поэтому мы пошли на сотрудничество с Центристским союзом Молдовы, возглавляемым Василием Тарлевым. Центристский союз Молдовы также поддержала "Единая Гагаузия", очень известная и авторитетная организация на юге республики, болгарская диаспора, подавляющая часть украинцев. В команду Тарлева на сегодняшний день вошло около 10 партий и процесс консолидации политических сил вокруг этого лидера продолжается.

Важно подчеркнуть, что в списках Центристского союза Молдовы достойно представлены национальные меньшинства. В том числе, их треть - в первой десятке. Ни одна другая партия не проявила такого уважительного отношения к национальным меньшинствам. Поэтому победа Центристского союза Молдовы открывает дорогу в парламент нашим активистам, которые будут уже на парламентском уровне защищать интересы русскоязычного населения.

- И последнее: каким вы видите экономическое будущее Молдовы?

- Будет очень трудно. Сегодня нам лгут, говоря, что кризис обойдет Молдову стороной. Кризис уже вошел в страну. И чем дольше его не будут замечать, тем сложнее нам будет преодолеть кризис. Нельзя обманывать народ. Необходимо мобилизовать волю, весь имеющийся в стране потенциал для борьбы с кризисом. Но это уже сделает другое правительство и другой парламент.

Убежден, что выйти из кризиса нам поможет Россия. Там наши рынки сбыта, там энергоносители, оттуда могут прийти инвестиции. Но чтобы это произошло, необходимо победить на выборах. Надо понимать, что победа Центристского союза Молдовы, возглавляемого Тарлевым - это шанс, которого в будущем у нас может уже и не быть. Другой альтернативы нынешней власти, которая себя уже исчерпала, нет. Необходимо всем это понять и принять активное участие в выборах. У нас есть печальный опыт последних выборов мэра Кишинева. Русскоязычные избиратели их проигнорировали. В результате у руля города стал либерал Киртоакэ, которому нельзя доверить даже руководство сельской баней. Если мы не хотим подобного на парламентском уровне - явка русскоязычных избирателей должна быть стопроцентной.

Хочу, чтобы все русскоязычные избиратели поняли, что, голосуя за Центристский союз Василия Тарлева, вы голосуете за равноправие, за дружбу и стратегическое сотрудничество с Россией, за создание пояса друзей вокруг Молдовы, за нейтралитет, за развитие реального сектора экономики и создание рабочих мест, за рост зарплат и пенсий, за лучшую жизнь, за достойное представительство русскоязычных во всех органах власти Молдовы.

Оплачено из избирательного фонда Движения "Равноправие"