Переводы

Владимир Воронин - гагаузам: "Вас надо бить, чтоб вы нас любили?"

18.02.2009, 08:38
{Владимир Воронин - гагаузам: "Вас надо бить, чтоб вы нас любили?"} Молдавские Ведомости
Воронин Свои "рабочие" поездки (де факто - агитационные встречи за государственный счет) Владимир Воронин начал с северных районов Молдовы. Вряд ли эти разъезды оплачиваются из предвыборных фондов ПКРМ. Зато повсюду лидер партии возит с собой на машинах с мигалками госохрану. Охрана его стерегла во время поездок в Единцы, Дондюшаны и Сороки. А зарплату охранникам, скорее всего, оплачивает государство. Хорошо придумали.

В северных районах глава коммунистов зачитывал свою речь по бумажке. Как рассказывают очевидцы, такое общение с избирателями особых положительных эмоций среди электората не вызвало. Ну приехал президент, ну наобещал как обычно с три короба. Ничего особенного.

К примеру, дондюшанцам приезд лидера партии и кандидата в депутаты В.Н.Воронина запомнился даже не его обещаниями, а тотальным обыском президентской охраной местных жителей, пришедших во время рабочего дня на встречу с кандидатом в депутаты парламента В.Н.Ворониным.

Жителям Сорок приезд главы ПКРМ запомнился большим скоплением на встрече лиц в штатском (около 70 человек), которые, по мнению местных жителей, на самом деле были переодетыми полицейскими. Откуда их столько набрали - останется секретом организаторов встречи и Героина Георгиевича. (Конечно, если только организаторы эти не пришлют в "МВ" отчет по факсу 23-86-18).

Если в общем, то агитационные разъезды Воронина по северу страны мало чем примечательны. Сплошной поток очередных обещаний, которые никогда не выполняются.

Другое дело в Гагаузии. Как передал собкор "МВ" из Чадыр-Лунги, во время своего вчерашнего выступления в чадыр-лунгском Доме культуры поведение Воронина больше напоминало поведение императора-тирана во время визита к холопам, нежели на цивилизованного кандидата в депутаты, а еще меньше на президента демократической страны, которая претендует на членство в Евросоюзе.

Прослушав его выступление, можно сделать лишь один вывод: если гагаузы не проголосуют за коммунистов на предстоящих выборах, то их ждет страшное будущее.

В частности, товарищ Воронин посетовал на то, что гагаузы - люди крайне непонятной психологии. Дескать, партия коммунистов для них столько всего делает, а они платят черной неблагодарностью.

"На выборах 2005-го года по всему Чадыр-Лунгскому району за нас проголосовало только 15 процентов избирателей. А мы вам выделили 30 миллионов только на реконструкцию хирургического комплекса!", - упрекнул Воронин гагаузов и перешел к шантажу.

"Каков привет, таков ответ, так что думайте, думайте... Авдарме (село Чадыр-Лунгского района, где примар - коммунист - Прим. "МВ) мы выделили 12 миллионов, я лично из своего кабинета снял ковер и отвез им в садик, и что?", - гневно спрашивал лидер коммунистов.

"12 миллионов, ковер президента, а они нам - 27 процентов! Вас что, надо бить, чтобы вы нас любили? Вас что, надо грабить, чтобы вы нас поддерживали?", - с диктаторским металлом в голосе обратился к присутствующим в зале человек, который восемь лет был главой государства.

На вопрос "за кого голосовать?", по мнению Воронина, не может быть много вариантов ответов.

"Вы хотите привести сюда этого Гарри Потера из кишиневской примарии?", - намекал Воронин на примара Кишинева Дорина Киртоакэ, и далее обстоятельно объяснил, почему гагаузам нельзя голосовать за "дебилов, вроде Киртоакэ", и какая райская жизнь ожидает их в случае правильного голосования.

Во время выступления люди передавали из зала вопросы для товарища председателя ПКРМ, надеясь получить ответы здесь и сейчас. На Воронин отрезал: "Вы пишите мне свои записочки, пишите. И передавайте сюда, я их все рассмотрю. Но решение по ним буду принимать только после 5 апреля".

"Давайте будем честными: это не условие, это предвыборное соглашение. Это относится и к городу, и ко всем селам района: ваша судьба в ваших руках. Я у вас ничего не отниму, категорически клянусь. Я только вам дам. Но вы тоже должны. Вы хотите, чтобы у вас все было хорошо? А вы что, не знали, что надо поддерживать коммунистов?!", - задал вопрос президент и перешел на личности.

"Формузал, который от меня удирает, как заяц, сказал, что Гагаузия будет голосовать за Тарлева. Пожалуйста, поддерживайте Тарлева, но имейте в виду, что все бюллетени в его поддержку пойдут на нуль, они даже в парламент не попадут, они просто улетят в дальние края. И за других, за которых будете
голосовать, это выброшенные голоса. Как пиво без водки - деньги на ветер", - пытался шутить президент.

"Ваши бюллетени пойдут тю-тю, так что думайте. От неправильного голосования многое зависит. Люди добрые, все, что мы строили восемь лет, можем запросто профуцкать. Вы передайте вашим друзьям, знакомым и близким, всем - пусть не шутят. А мы будем еще с вашим руководством разбираться за попытки играть какую-то региональную роль", - предупредил Воронин.

Свое выступление лидер ПКРМ завершил фразой, суть которой никто из присутствующих так и не понял: "Я вам гарантирую... никто... вас... ничего... ни в чем... никогда!".

Владимир ТХОРИК

Комментарии (30) Добавить комментарии

  • x

    Mă ertaţi fraţilor,dar eu nu cred în acest "opros" deoarece nu poate un partid cu "barbă sură" care are 15 ani,care sa destrămat (Filat a plecat).Acum să aibă 21%+16%(Filat)=37%.Nu a rămas mult dar vă spun că e posibil ca aceste partide să nu aibă 6%.

    ***

    MV: e clar ca un sondaj pe internet nu este reprezentativ si reflecta numai atitudinea celor care viziteazu un site sau altul. administratia sitului nu poate influenta votarea

  • x

    Для 007. Прошу заметить что Я не сказал про лидера, а про команду. И этим команда ДПМ отличается существенно от других партий, включая НПО либералов.

  • x

    ничего святого для Воронина нет. умеет только обещать. но он первый из молдавских политиков, кто обманул гагаузов и не добился придания статуса русскому языку второго государственного.

  • x

    pentru aceea care zic ca PDM este favoritul acestei publicatii asa spune ca nu-s de acord ... zilele trecute partidele liberale erau pe primul lo, PDM era pe 3 sau 4... oricummai bine pdm decit comunistii sau adunatura lui tarlev care a adunat in jurul lui toate gunoaiele din politica din MD

  • x

    гагаузы - люди, конечно, с особой психологией, но уж точно не те, кому нравится,когда с ними так разговаривают.. интересно, каково счас гагаузам-младокоммунистов, которые и коммунистами стали, чтобы поступить в Славянский, че, нравится, как вас за быдло держут?

  • x

    тарлев недотепа и бездарь и мне искренне жаль что фрумузал подерживает его от имени всего гагаузского народа я лично тарлева на пушечный выстрел к власти б не подпускал жаль но ярких и достойных претендентов нет и скорее всего долго не появится

  • x

    Для Серьго - никто не напрягается, люди свободно васказывают свое мнение. Кто мне ответит на один вопрос ПОЧЕМУ МЫ СЕЙЧАС САМАЯ БЕДНАЯ СТРАНА В ЕВРОПЕ? Комуняги знают, но им так выгодно - чем беднее народ, тем легче его шантажировать популисткими обещаниями. Надо быть совсем безмозглым, зомбированным (извините), чтобы не понимать что за 8 лет ничего не изменилось. Моя мама работала 44 года и имеет пенсию 400 лей. Мне стыдно даже говорить... Ненавижу коммунистов и всех кто с ними связаны (Тарлев который пел под их дудку, Брагиш, Рошка). Так что Марчел прав, да и Миша, нам нужны либералы. Подумайте...

  • x

    FONICA tu ce crezi în aceste date!!! 6%vor trece numai 2-3 partide,dintre care 40-50% vor lua comuniştii. Înainte de alegeri vor apărea o sumedenie de saituri în care Partidul preferat al publicaţiei va fi pe locul 1.

  • x

    Vasilii Gheorghevici ce ai uitat că Diacov şi cu Lucinschii au condus deja Ţara!!! Nu ştiu de cînd ai bissnes dar dacă vin ei atunci o să te "deleşti" cu bandiţii nu cu statul.Dezordine este uşor să faci,iar ordine este cam greu.

  • x

    то гагаузы - люди крайне непонятной психологии. Дескать, партия коммунистов для них столько всего делает, а они платят черной неблагодарностью. Ну и пр*****к это Воронин. Старый п***н давно тебе в койке для душевнобольных лежать

  • x

    Сколько здесь не напрягайтесь, у ПКРМ все равно буде большинство...

  • x

    kogo voronin nazivaet debilom,puskai on na sebea v zerkalo posmotrit,eto je ment bez diploma on v politike vooshe nichego ne smislit tem bolee v ekonomike.esli oni eshe raz priidut k v lasti to moldove torba i na dolga.nam nujni molodie umnie politiki kotorie misleat kak polojeno v 21 veke,a ne starie komunisti kotorie krome kolxozov nichevo ne videli.tak shto pora vibirati a ni sideti i jdati gumanitarku iz evropi
    ,

  • x

    Абсурдность ситуации в том , что ПКРМ предвыборную кампанию строит не на программе по улучшению жизни людей, а на запугивании конкурентами. Очень конструктивно! (и весьма показательно)

  • x

    Результат голосования по ДПМ можно обьяснить очень просто. Я голосовал за ДПМ после того как прочитал в UNIMEDIA о проводимом голосовании. Так сделали и несколько моих знакомых. То что в нете мало говорят про ДПМ это не значит что у этой партии нет стороников. Просто до сих пор я лично не имел время высказаться по поводу политических предпочтений, потому что у меня за спиной бизнес. А голосовать за ДПМ буду потому что это самая серьёзная команда, а не партия одного фюрера.

  • x

    Fratilor, a venit vremea sa facem ordine in MOLDOVA!!! Shi cei care au furat, shi-au dus de nas poporul, shi-au batut joc,la spatele lui, sa fie sub grija D-lui de sus, el va rasplati dupa fapte! Dar dupa 8 ani, va inchipuiti?)) totul depinde de noi!

  • x

    MB eu unul singur utilizez calculatorul si nu are cine sa voteze. Dar cu diacov nu inteleg ce se petrece. Am o impersie ca pe sait stau numai adeptii PD Nu va spart nici un hacer de a lui PD SAITUL SAU AICI E ALTA SCOALA. Vedeti sa nu ramineti singuri

  • x

    Замечательная статья!
    Забавная прямая речб от вовки, а где же видео? Неужели был запрет на съемку?

  • x

    si eu nu pot sa votez

  • x

    Я в таком шоке... Боже упаси от таких людей...Мы и так потеряли зря 8 лет, а ведь в рамках ПАКТА СТАБИЛЬНОСТИ ПО ЮГО-ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЕ,в котором наша страна была включена в 2000 г., могли уже стать асоциированным в Евросоюз уже к 2005 году. И что мы имеем сейчас - в 2001 пришли коммунисты и теперь мы самая бедная страна в Европе и отсутствие перспектив евроинтеграции. С такими правителями мы так круто живем...ПОЗОР!!! Я уверен что с ПКРМ, ЦСМ Тарлева, СДПМ Брагиша и Мушука мы так и не будем висеть над пропастью, говоря одно, и делая другое. А ведь жизнь одна и мы, гагаузы, хотим ее жить по человечески, как европейцы.

  • x

    Ну и давление на избирателей, как на заключенных...ужас... Насчет Киртоакэ, зря газ в огонь. Это нормальный и ответственный человек. А про Тарлева, что сказать...в 1999 г. я делал практику в Букурия...так помню как Тарлев ели связывал слова...Ну а что он сделал за 7 лет - все знают. Делайте выводы - разве гагаузы не имеют право стать европейцами? Конечно ДА, но не с коммунягами или даже Тарлевым. Судите сами - только либеральные партии имеют стратегическое направление - Евроинтеграция.

  • x

    ту ешть прост ку тэтул, ам фост аколо ам аузит че спуня гагаузилор прешединтеле, тот че е скрис аича е дрепт, дескидець окий пуцин

  • x

    Autorul articolului ii prost. Tre sa ai mare imaginatie ca sa scrii asa nebunii.

  • x

    А комуняка Воронин случайно Резинский р-он не посетил? Если нет, то обязательно должен сделоть этого. Пустеь его холуи покатают по "супер"дороге Молдавского уровня, да еще с ветерком.В 2001г. его предвыборная компания строилось на обещаниях, выборы 2005г.на опровданиях(что не тем путем шли,будем интегрироваться в ЕС и т.д.). Сейчас этот БЛЕФ раскрыт и кроме, угроз и шантажа, в 2009г. к избирателю несчем прийти.Они прекрасно отдают себе отчет, что значит для них и их предспешников потерять власть. Это потерять все, что нажито непосильным трудом за 8 лет.Это их, последний и решительный бой. Если Воронин до выборов ушел добровольно (как Ельцин в 1999г.)то он от народа получилбы снисхождение. А так, жажда Власти погубет его, комуняк и прислужников. Я представляю, как они входят в Парламент в роли побежденных, как над ними будут глумиться. Но,хотя в новейшей истории еще небыло такого, чтобы комуняки добровольно отдали власть. Поживем увидем.Jos, dieavolii comunisti!!!

  • x

    Comunistii sint sigur ca vor pierde, de aceia si fac atita zarva, se pregatesc deja sa reia puterea dupa urmatorii 4 ani.

  • x

    в ТЮРЬМЕ хотел сказать,пора Воронину!

  • x

    на заслуженный отдых в Турьме ему давно пора!

  • x

    E foarte interesant si convingator ce scriti,da ar fi nu rau sa antroduceti si video material,fiindka multi spun ca nu char cred an cea ce informati.Dar daca e drept ce scriti,santeti,BRAVO!si curajosi.

  • x

    Владимиру Николаевичу пора на заслуженный отдых. Однозначно!

  • x

    MB eu a doua zi intru pe sait si mi se arata ca eu am votat. Nu se ascunde aici vreo farsa a cuiva.Daca si mine mai descid si aceiasi poveste nu mai intru deloc.

    MB: inseamna ca s-a votat de pe ip-ul Dvs.